gnome-games.master.gu - en to gu translation catalogue (40 entries)

en: Make lines of the same color to win
gu: જીતવા માટે એવા જ રંગની લીટીઓ બનાવો

en: _Hint
gu: ઈશારો (_H)

en: Start a new game
gu: નવી રમત પસંદ કરો

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
gu: શૂનેય એ મનુષ્ય માટે અને એક થી ત્રણ એ કમ્પ્યૂટરખેલાડીના સ્તર સાથે સંકળાયોલા છે.

en: Theme ID
gu: થીમ ID

en: A number specifying the preferred theme.
gu: આ ક્રમ પ્રસ્તુત થીમને સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Sound
gu: ધ્વનિ

en: Whether or not to play event sounds.
gu: બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ.

en: Move left
gu: ડાબે ખસો

en: Key press to move left.
gu: ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.

en: Move right
gu: જમણે ખસો

en: Key press to move right.
gu: જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.

en: Drop marble
gu: લખોટી પાડો

en: Key press to drop a marble.
gu: લખોટી પાડવા માટે કી નું દબાણ.

en: Unknown Command
gu: અજ્ઞાત આદેશ

en: Unable to load image:
    %s
gu: ચિત્ર લાવી શકાય એમ નથી:
    %s

en: You win!
gu: તમે જીત્યા!

en: I win!
gu: હું જીત્યો!

en: Hint: Column %d
gu: સંકેત: ઊભી હરોળ %d

en: You:
gu: તમે:

en: Me:
gu: હું:

en: Scores
gu: ગુણો

en: Drawn:
gu: અનિર્ણિત:

en: _Scores
gu: ગુણ (_S)

en: _Help
gu: મદદ (_H)

en: _About
gu: વિશે (_A)

en: Preferences
gu: પસંદગીઓ

en: Game
gu: રમત

en: Human
gu: માનવી

en: Level one
gu: પહેલુ સ્તર

en: Level two
gu: બીજુ સ્તર

en: Level three
gu: ત્રીજુ સ્તર

en: _Theme:
gu: થીમ (_T):

en: E_nable sounds
gu: અવાજ સક્રિય કરો (_n)

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
gu: કીબોર્ડ નિયંત્રકો

en: High Contrast
gu: ઉંચો વિરોધાભાસ

en: High Contrast Inverse
gu: ઉંચો વિરોધાભાસ ઉલટો

en: Red
gu: લાલ

en: Green
gu: લીલો

en: Blue
gu: ભૂરી
