gnome-games HEAD - en to sq translation catalogue (38 entries)

en: _Hint
sq: _Udhëzim

en: Start a new game
sq: Fillo një lojë të re

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
sq: Zero është njeri, nga një deri më tre i përket nivelit të lojtarit kompjuter.

en: Theme ID
sq: ID e Temës

en: A number specifying the preferred theme.
sq: Numër që përcakton temën e preferuar.

en: Sound
sq: Zëri

en: Whether or not to play event sounds.
sq: Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo.

en: Move left
sq: Lëviz majtas

en: Key press to move left.
sq: Tasti për të lëvizur majtas.

en: Move right
sq: Lëviz djathtas

en: Key press to move right.
sq: Tasti për të lëvizur djathtas.

en: Drop marble
sq: Hidh pllakën

en: Key press to drop a marble.
sq: Tasti për të hedhur një pllakë

en: Unknown Command
sq: Komandë e Panjohur

en: Unable to load image:
    %s
sq: I pamundur ngarkimi i imazhit:
    %s

en: You win!
sq: Fitove!

en: I win!
sq: Fitova!

en: Hint: Column %d
sq: Udhëzim: Kolona %d

en: You:
sq: Ti:

en: Me:
sq: Unë:

en: Scores
sq: Rezultatet

en: Drawn:
sq: Barazim:

en: _Scores
sq: _Rezultatet

en: _Help
sq: _Ndihmë

en: Preferences
sq: Preferimet

en: Game
sq: Loja

en: Human
sq: Njeriu

en: Level one
sq: Niveli një

en: Level two
sq: Niveli dy

en: Level three
sq: Niveli tre

en: _Theme:
sq: _Tema:

en: E_nable sounds
sq: A_ktivo tingujt

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
sq: Kontrollet e Tastierës

en: High Contrast
sq: Kontrast i lartë

en: High Contrast Inverse
sq: Kontrast i Lartë i Anasjellë

en: Red
sq: I kuq

en: Green
sq: I gjelbër

en: Blue
sq: Blu
