po_gnome-games-km - en to km translation catalogue (42 entries)

en: Make lines of the same color to win
km: បង្កើត​បន្ទាត់​ដូច​គ្នា​ត្រូវ​ឈ្នះ

en: _Hint
km: ការ​ណែនាំ

en: Start a new game
km: ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
km: សូន្យ​ជា​មនុស្ស មួយ​​តាម​បី​​​ត្រូវ​នឹង​​កម្រិត​របស់​អ្នក​លេង​កុំព្យូទ័រ ។

en: Theme ID
km: លេខ​សម្គាល់​រូបរាង

en: A number specifying the preferred theme.
km: ចំនួន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​រូបរាង​ដែល​ចូលចិត្ត​ជាង ។

en: Sound
km: សំឡេង

en: Whether or not to play event sounds.
km: ថា​តើ​មិន​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Move left
km: ផ្លាស់ទី​ខាង​​ឆ្វេង

en: Key press to move left.
km: ចុង​គ្រាប់ចុច​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​​ខាង​ឆ្វេង ។

en: Move right
km: ផ្លាស់ទី​ខាង​ស្ដាំ

en: Key press to move right.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ខាង​ស្ដាំ ។

en: Drop marble
km: ទម្លាក់​កូន​ឃ្លី

en: Key press to drop a marble.
km: គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ទម្លាក់​កូន​ឃ្លី ។

en: Unknown Command
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Unable to load image:
    %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព ៖
    %s

en: You win!
km: អ្នក​ឈ្នះ​ហើយ !

en: I win!
km: ខ្ញុំ​ឈ្នះ !

en: Hint: Column %d
km: ការ​ណែនាំ ៖ ជួរឈរ %d

en: You:
km: អ្នក ៖

en: Me:
km: ខ្ញុំ ៖

en: Scores
km: ពិន្ទុ

en: _Scores
km: ពិន្ទុ

en: _Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: _Help
km: ជំនួយ

en: _About
km: អំពី

en: _Quit
km: បោះបង់

en: Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: Game
km: ល្បែង

en: Human
km: មនុស្ស

en: Level one
km: កម្រិត​មួយ

en: Level two
km: កម្រិត​ពីរ

en: Level three
km: កម្រិត​បី

en: _Theme:
km: រូបរាង ៖

en: E_nable sounds
km: បើក​សំឡេង

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ក្ដារចុច

en: High Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌

en: Circle
km: ក្រឡឹង

en: High Contrast Inverse
km: ការ​បញ្ច្រាស​កម្រិត​ពណ៌

en: Red
km: ក្រហម

en: Green
km: បៃតង

en: Blue
km: ខៀវ
