gnome-games.HEAD.ne - en to ne translation catalogue (40 entries)

en: Make lines of the same color to win
ne: विजयी हुनका लागि उस्तै रङको लाइन बनाउनुहोस्

en: _Hint
ne: सङ्केत

en: Start a new game
ne: नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ne: शुन्यले मानव जनाउँछ; एक देखि तीन सम्मले कम्प्युटर खेलाडीलाई दर्शाउछ ।

en: Theme ID
ne: विषयवस्तु आईडी

en: A number specifying the preferred theme.
ne: रूचाइएको विषयवस्तु निर्दिष्ट गर्ने नम्बर ।

en: Sound
ne: ध्वनि

en: Whether or not to play event sounds.
ne: घटना ध्वनि प्ले गर्ने या नगर्ने ।

en: Move left
ne: बाँया सार्नुहोस्

en: Key press to move left.
ne: बायाँ सार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Move right
ne: दाँया सार्नुहोस्

en: Key press to move right.
ne: दायाँ सार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Drop marble
ne: गुच्चा झार्नुहोस्

en: Key press to drop a marble.
ne: गुच्चा झार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Unknown Command
ne: अज्ञात आदेश

en: Unable to load image:
    %s
ne: छवि लोड गर्न असमर्थ:
    %s

en: You win!
ne: तपाईँ विजयी हुनुभयो !

en: I win!
ne: म विजयी भए !

en: Hint: Column %d
ne: सङ्केत: स्तम्भ %d

en: You:
ne: तपाईँ:

en: Me:
ne: म:

en: Scores
ne: प्राप्ताङ्क

en: Drawn:
ne: झिकिएको:

en: _Scores
ne: प्राप्ताङ्क

en: _Help
ne: मद्दत

en: _About
ne: बारेमा

en: Preferences
ne: प्राथमिकता

en: Game
ne: खेल

en: Human
ne: मानव

en: Level one
ne: स्तर एक

en: Level two
ne: स्तर दुई

en: Level three
ne: स्तर तीन

en: _Theme:
ne: विषयवस्तु:

en: E_nable sounds
ne: ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
ne: कुञ्जीपाटी नियन्त्रण

en: High Contrast
ne: उच्च व्यतिरेक

en: High Contrast Inverse
ne: उच्च व्यतिरेक विपरित

en: Red
ne: रातो

en: Green
ne: हरियो

en: Blue
ne: नीलो
