gnome-games.master.kn - en to kn translation catalogue (40 entries)

en: Make lines of the same color to win
kn: ಗೆಲ್ಲಲು ಒಂದೆ ಬಣ್ಣದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

en: _Hint
kn: ಸುಳಿವು (_H)

en: Start a new game
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
kn: ಸೊನ್ನೆಯು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಒಂದರಿಂದ ಮೂರರವರೆಗೆ ಗಣಕ ಆಟಗಾರರ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Theme ID
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಐಡಿ

en: A number specifying the preferred theme.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಥೀಮನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

en: Whether or not to play event sounds.
kn: ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Move left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Key press to move left.
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Key press to move right.
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Drop marble
kn: ಗೋಲಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸು

en: Key press to drop a marble.
kn: ಒಂದು ಗೋಲಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Unknown Command
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ

en: Unable to load image:
    %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: You win!
kn: ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

en: I win!
kn: ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

en: Hint: Column %d
kn: ಸುಳಿವು: ಕಾಲಂ %d

en: You:
kn: ನೀವು:

en: Me:
kn: ನಾನು:

en: Scores
kn: ಅಂಕಗಳು

en: Drawn:
kn: ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ:

en: _Scores
kn: ಸ್ಕೋರುಗಳು (_S)

en: _Help
kn: ನೆರವು (_H)

en: _About
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ (_A)

en: Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Game
kn: ಆಟ

en: Human
kn: ಮನುಷ್ಯ

en: Level one
kn: ಮೊದಲನೆಯ ಹಂತ

en: Level two
kn: ಎರಡನೆಯ ಹಂತ

en: Level three
kn: ಮೂರನೆಯ ಹಂತ

en: _Theme:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_T):

en: E_nable sounds
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_n)

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

en: High Contrast
kn: ಉತ್ತಮ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‍

en: High Contrast Inverse
kn: ಉತ್ತಮ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟಿನ ವಿಲೋಮ

en: Red
kn: ಕೆಂಪು

en: Green
kn: ಹಸಿರು

en: Blue
kn: ನೀಲಿ
