nn - en to nn translation catalogue (39 entries)

en: Make lines of the same color to win
nn: Lag linjer med same farge for å vinne

en: Start a new game
nn: Start eit nytt spel

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
nn: Null er menneske, ein til tre er ulike nivå av dataspelar.

en: Theme ID
nn: Drakt-ID

en: A number specifying the preferred theme.
nn: Eit tal som fortel kva som er den føretrekte drakta.

en: Sound
nn: Lyd

en: Whether or not to play event sounds.
nn: Om lydar skal spelast for hendingar.

en: Move left
nn: Flytt til venstre

en: Key press to move left.
nn: Tast for å flytta til venstre.

en: Move right
nn: Flytt til høgre

en: Key press to move right.
nn: Tast for å flytta til høgre.

en: Drop marble
nn: Slepp kula

en: Key press to drop a marble.
nn: Tast for å sleppa ei kule.

en: Unknown Command
nn: Ukjend kommando

en: Unable to load image:
    %s
nn: Klarar ikkje lasta bilete:
    %s

en: You win!
nn: Du vinn!

en: I win!
nn: Eg vann!

en: Hint: Column %d
nn: Vink: Kolonne %d

en: You:
nn: Du:

en: Me:
nn: Meg:

en: Scores
nn: Poeng

en: Drawn:
nn: Trukket:

en: _Scores
nn: _Poeng

en: _Help
nn: _Hjelp

en: _About
nn: _Om

en: Preferences
nn: Oppsett

en: Game
nn: Spel

en: Human
nn: Menneske

en: Level one
nn: Første nivå

en: Level two
nn: Andre nivå

en: Level three
nn: Tredje nivå

en: _Theme:
nn: _Drakt:

en: E_nable sounds
nn: Slå _på lyder

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
nn: Tastaturstyring

en: High Contrast
nn: Høg kontrast

en: High Contrast Inverse
nn: Høg kontrast invers

en: Red
nn: Raudt

en: Green
nn: Grøn

en: Blue
nn: Blått
