0.9.3 - en to bg translation catalogue (62 entries)

en: Couldn't find pixmap file: %s
bg: Не може да се открие файл pixmap: %s

en: Go To
bg: Отиване до

en: Speed
bg: Скорост

en: <b>GPS Data</b>
bg: <b>Данни на GPS устройството</b>

en: Activate or deactivate automatic
    download of missing tiles into cache
bg: Активиране/деактивиране на автоматично
    изтегляне на липсващи части от картата в кеша

en: Auto download map tiles
bg: Автоматично изтегляне на частите на картата

en: <b>Auto Download</b>
bg: <b>Автоматично изтегляне</b>

en: <i>Speed and Distance:</i>
bg: <i>Скорост и разстояние:</i>

en: metric
bg: метрични

en: imperial
bg: имперски

en: nautical
bg: морски

en: <i>Altitude:</i>
bg: <i>Височина:</i>

en: meters
bg: метри

en: feet
bg: фут

en: <i>Lat &amp; Lon:</i>
bg: <i>Шир &вис; Дълж:</i>

en: <b>Units</b>
bg: <b>Единици</b>

en: Host:
bg: Хост:

en:  Port:
bg: Порт:

en: <b>no GPS found</b>
bg: <b>не открито GPS устройство</b>

en: this point
bg: тази точка

en: show POIs
bg: показване на потребителски важни точки

en: show photos
bg: показване на снимки

en: POIs
bg: Потребителски важни точки

en: add POI
bg: добавяне на потребителска важна точка

en: select POIs
bg: избиране на потребителска важна точка

en: my position
bg: моята позиция

en: set
bg: задаване

en: unset
bg: премахване

en: map download
bg: изтегляне на карти

en: New Repository
bg: Ново хранилище

en: GPS Info
bg: Информация за GPS

en: Close
bg: Затваряне

en: Trackdir Config
bg: Настройка на папката за следите

en: Directory in which the tracks should be written:
bg: Папка, в която трябва да се записват следите:

en: Map DL
bg: Изтегляне на карти

en: Download maps of currently visible area:
bg: Изтегляне на карти на текущата видима област

en: + 1 zoom level
bg: + 1 ниво на увеличение

en: + 2 zoom levels
bg: + 2 нива на увеличение

en: + 3 zoom levels
bg: + 3 нива на увеличение

en: + 4 zoom levels (~25MB)
bg: + 4 нива на увеличение (~25MБ)

en: + 5 zoom levels (~100MB)
bg: + 5 нива на увеличение (~100MБ)

en: + 6 zoom levels (~400MB)
bg: + 6 нива на увеличение (~400MБ)

en: POI
bg: Потребителска важна точка

en: Edit
bg: Редактиране

en: Delete
bg: Изтриване

en: Show POIs
bg: Показване на потребителски важни точки

en: Delete POI?
bg: Изтриване на потребителска важна точка?

en: Edit POI
bg: Редактиране на потребителска важна точка

en: Lat:
bg: Шир:

en:  Lon:
bg: Дълж:

en: Name - Keywords / Tags:
bg: Име - Ключови думи / Етикети:

en: Description:
bg: Описание:

en: budget
bg: бюджетно

en: medium
bg: средно

en: exclusive
bg: скъпо

en: extended opening hours
bg: удължено работно време

en: Category:
bg: Категория:

en: personal
bg: лична

en: public
bg: публично достъпни

en: Add POI
bg: Добавяне на потребителска важна точка

en: Friend Info
bg: Данни за приятел

en: Geo Photo
bg: Гео Фото
