fpc - en to pl translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/fpc.cfg" to "/etc/fpc.cfg.bak"?
pl: Zmienić nazwę pliku "/etc/fpc.cfg" na "/etc/fpc.cfg.bak"?

note: Type: boolean Description
en: FPC now supports having multiple versions installed on the same system. The update-alternatives command can be used to set a default version for
     * fpc (the compiler);
     * fpc.cfg (the configuration file);
     * fp-utils (the helper tools).
pl: FPC obsługuje obecnie instalację wielu wersji w tym samym systemie. Polecenie update-alternatives może zostać użyte do wybrania domyślnej wersji do
     * fpc (kompilatora),
     * fpc.cfg (pliku konfiguracyjnego),
     * fp-utils (narzędzi pomocniczych).

note: Type: boolean Description
en: Whatever version you may choose as default, the configuration files are always backward compatible, so it should always be safe to use the latest version.
pl: Niezależnie od wyboru wersji domyślnej, pliki konfiguracyjne są zawsze wstecznie kompatybilne, więc korzystanie z najnowszej wersji powinno być całkowicie bezpieczne.

note: Type: boolean Description
en: In order to use the alternatives system on the system wide FPC configuration file you must accept renaming "/etc/fpc.cfg"; otherwise you will need to manage this manually by yourself.
pl: Aby używać systemu alternatyw na poziomie systemowego pliku konfiguracyjnego FPC, konieczne jest zaakceptowanie zmiany nazwy "/etc/fpc.cfg" - w przeciwnym razie konieczne będzie samodzielne zarządzanie wspomnianym plikiem.

note: Type: select Choices This string should be in sync with the translation in the description
en: Select manually
pl: Wybierz ręcznie

note: Type: select Description Type: string
en: Default MS Windows .rc resource compiler:
pl: Domyślny kompilator zasobu .rc MS Windows:

note: Type: select Description Type: string
en: FPC supports compiling programs that embed resources as MS Windows .rc-format files on all platforms where the MinGW windres tool is available.
pl: FPC obsługuje programy kompilujące które osadzają zasoby w formacie .rc MS Windows na wszystkich platformach na których dostępne jest narzędzie MinGW windres.

note: Type: select Description Type: string
en: In order to be able to compile projects using .rc files, you need first to manually install the package mingw32-binutils. mingw32-binutils is suggested by fp-compiler but not pulled in automatically.
pl: Aby móc kompilować projekty za pomocą plików .rc konieczna jest uprzednia ręczna instalacja pakietu mingw32-binutils. Jest to zależność pakietu mingw32-binutils na poziomie "poleca", lecz nie jest ona wybierana automatycznie.

note: Type: select Description "Select manually" should be in sync with the text elsewhere in the translation
en: If you want to enter a custom .rc file compiler that does not appear in this list or if you simply want to disable this feature, please select "Select manually".
pl: Aby wprowadzić własny kompilator plików .rc nie uwidoczniony na tej liście lub aby wyłączyć tę funkcję, proszę wybrać "Wybierz ręcznie".

note: Type: string Description
en: If you don't want to use a default .rc file compiler, leave this blank.
pl: Jeśli nie chce się używać domyślnego kompilatora plików .rc, należy pozostawić to pole puste.
