fpc 2.6.2-6 - en to sk translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/fpc.cfg" to "/etc/fpc.cfg.bak"?
sk: Premenovať „/etc/fpc.cfg” na „/etc/fpc.cfg.bak”?

note: Type: boolean Description
en: FPC now supports having multiple versions installed on the same system. The update-alternatives command can be used to set a default version for
     * fpc (the compiler);
     * fpc.cfg (the configuration file);
     * fp-utils (the helper tools).
sk: FPC teraz podporuje viacero nainštalovaných verzií na jednom stroji. Na nastavenie predvolenej verzie možno použiť príkaz update-alternatives pre
     * fpc (kompilátor);
     * fpc.cfg (konfiguračný súbor);
     * fp-utils (pomocné nástroje).

note: Type: boolean Description
en: Whatever version you may choose as default, the configuration files are always backward compatible, so it should always be safe to use the latest version.
sk: Ako predvolenú môžete zvoliť ktorúkoľvek verziu, konfiguračné súbory sú vždy spätne kompatibilné, takže by malo byť vždy bezpečné používať najnovšiu verziu.

note: Type: boolean Description
en: In order to use the alternatives system on the system wide FPC configuration file you must accept renaming "/etc/fpc.cfg"; otherwise you will need to manage this manually by yourself.
sk: Aby ste mohli používať systém alternatív na systémový konfiguračný súbor FPC, musíte potvrdiť premenovanie „/etc/fpc.cfg”; inak to budete musieť spravovať manuálne.

note: Type: select Choices This string should be in sync with the translation in the description
en: Select manually
sk: Vybrať manuálne

note: Type: select Description Type: string
en: Default MS Windows .rc resource compiler:
sk: Predvolený kompilátor .rc resource MS Windows:

note: Type: select Description Type: string
en: FPC supports compiling programs that embed resources as MS Windows .rc-format files on all platforms where the MinGW windres tool is available.
sk: FPC podporuje programy na zostavovanie, ktoré zahrnú zdroje ako súbory vo formáte MS Windows .rc na všetkých platformách, kde je dostupný nástroj MinGW windres.

note: Type: select Description Type: string
en: In order to be able to compile projects using .rc files, you need first to manually install the package mingw32-binutils. mingw32-binutils is suggested by fp-compiler but not pulled in automatically.
sk: Aby ste mohli zostavovať projekty pomocou pomocou súborov .rc, musíte najprv manuálne nainštalovať balík mingw32-binutils. Balík mingw32-binutils je navrhovaný balíkom fp-compiler, ale nie je zvolený automaticky.

note: Type: select Description "Select manually" should be in sync with the text elsewhere in the translation
en: If you want to enter a custom .rc file compiler that does not appear in this list or if you simply want to disable this feature, please select "Select manually".
sk: Ak chcete zadať vlastný kompilátor súboru .rc, ktorý nie je v tomto zozname, alebo ak chcete jednoducho vypnúť túto vlastnosť, prosím, vyberte možnosť „Vybrať manuálne”.

note: Type: string Description
en: If you don't want to use a default .rc file compiler, leave this blank.
sk: Ak nechcete používať predvolený kompilátor súboru .rc, nechajte toto pole prázdne.
