fpc 2.6.2-6 - en to cs translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/fpc.cfg" to "/etc/fpc.cfg.bak"?
cs: Přejmenovat "/etc/fpc.cfg" na "/etc/fpc.cfg.bak"?

note: Type: boolean Description
en: FPC now supports having multiple versions installed on the same system. The update-alternatives command can be used to set a default version for
     * fpc (the compiler);
     * fpc.cfg (the configuration file);
     * fp-utils (the helper tools).
cs: FPC nyní podporuje možnost mít na stejném systému nainstalováno vícero verzí. Příkazem update-alternatives lze nastavit výchozí verze pro
     * fpc (kompilátor);
     * fpc.cfg (konfigurační soubor);
     * fp-utils (pomocné nástroje).

note: Type: boolean Description
en: Whatever version you may choose as default, the configuration files are always backward compatible, so it should always be safe to use the latest version.
cs: Bez ohledu na to, že si můžete vybrat výchozí verzi, jsou konfigurační soubory vždy zpětně kompatibilní, takže by mělo být vždy bezpečné použít nejnovější verzi.

note: Type: boolean Description
en: In order to use the alternatives system on the system wide FPC configuration file you must accept renaming "/etc/fpc.cfg"; otherwise you will need to manage this manually by yourself.
cs: Pokud chcete, aby se v systému pro konfigurační soubor FPC používal systém alternativ, musíte přijmout přejmenování souboru "/etc/fpc.cfg"; jinak bude nutné, aby jste si jej spravovali sami.

note: Type: select Description Type: string
en: Default MS Windows .rc resource compiler:
cs: Výchozí kompilátor zdrojových souborů .rc pro MS Windows:

note: Type: select Description Type: string
en: FPC supports compiling programs that embed resources as MS Windows .rc-format files on all platforms where the MinGW windres tool is available.
cs: FPC podporuje kompilování programů založených na zdrojových souborech MS Windows ve formátu .rc.

note: Type: select Description Type: string
en: In order to be able to compile projects using .rc files, you need first to manually install the package mingw32-binutils. mingw32-binutils is suggested by fp-compiler but not pulled in automatically.
cs: V případě, že chcete mít možnost kompilovat projekty používající soubory .rc, budete v první řadě muset ručně nainstalovat balíček mingw32-binutils. mingw32-binutils je navrhován kompilátorem fp-compiler, ale automaticky jej neinstaluje.

note: Type: select Description "Select manually" should be in sync with the text elsewhere in the translation
en: If you want to enter a custom .rc file compiler that does not appear in this list or if you simply want to disable this feature, please select "Select manually".
cs: Pokud chcete vložit vlastní kompilátor souborů .rc, který se na tomto seznamu nenachází, nebo pokud tuto funkci chcete prostě zakázat, zvolte prosím "Select manually".

note: Type: string Description
en: If you don't want to use a default .rc file compiler, leave this blank.
cs: Pokud výchozí kompilátor souborů .rc nechcete používat, ponechte políčko prázdné.
