freebsd-utils 7.1-5 - en to vi translation catalogue (12 entries)

note: Type: select Description
en: Keymap:
vi: Sơ đồ phím:

note: Type: select Description
en: Please choose the keyboard map.
vi: Hãy chọn sơ đồ bàn phím.

note: Type: select Description
en: If in doubt, don't choose any map. You can always come back to this question with "dpkg-reconfigure kbdcontrol".
vi: Chưa chắc thì không nên chọn sơ đồ riêng nào. Lúc nào bạn cũng trở về câu hỏi này dùng câu lệnh cấu hình lại « dpkg-reconfigure kbdcontrol ».

note: Type: multiselect Description
en: Network card drivers:
vi: Trình điều khiển bo mạch mạng:

note: Type: multiselect Description
en: Please select drivers for this machine's network card(s). You may select more than one driver, or none at all, depending on the number of cards installed in the machine.
vi: Hãy chọn trình điều khiển cho mỗi bo mạch mạng trong máy tính này. Có thể chọn nhiều trình điều khiển, hoặc không chọn gì, phụ thuộc vào số các bo mạch được cài đặt vào máy đó.

note: Type: multiselect Description
en: You most likely don't need any, since default kernels currently include built-in support for network cards. You can always come back to this question later.
vi: Rất có thể là bạn không cần trình điều khiển riêng nào, vì hạt nhân mặc định hiện thời dựng sẵn hỗ trợ bo mạch mạng. Lúc nào bạn cũng có thể trở về câu hỏi này.

note: Type: multiselect Description
en: Sound card drivers:
vi: Trình điều khiển bo mạch âm thanh:

note: Type: multiselect Description
en: Please select drivers for this machine's sound card(s). You may select more than one driver, or none at all, depending on the number of cards installed in the machine.
vi: Hãy chọn trình điều khiển cho mỗi bo mạch âm thanh trong máy tính này. Có thể chọn nhiều trình điều khiển, hoặc không chọn gì, phụ thuộc vào số các bo mạch được cài đặt vào máy đó.

note: Type: multiselect Description
en: If in doubt, leave this field empty. The "snd_probe" command may be used later to identify the sound card(s). You can always come back to this question with "dpkg-reconfigure kldutils".
vi: Chưa chắc thì bỏ trống trường này. Lúc nào bạn cũng có thể sử dụng câu lệnh « snd_probe » để nhận diện (những) bo mạch âm thanh. Cũng có thể trở về câu hỏi này bằng « dpkg-reconfigure kldutils ».

note: Type: multiselect Description
en: Other modules:
vi: Mô-đun khác:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the modules needed to properly support this machine's hardware.
vi: Hãy chọn những mô-đun cần thiết để hỗ trợ đúng phần cứng của máy này.

note: Type: multiselect Description
en: If in doubt, leave this field empty. You can always come back to this question with "dpkg-reconfigure kldutils".
vi: Chưa chắc thì bỏ trống trường này. Lúc nào bạn cũng có thể trở về câu hỏi này bằng « dpkg-reconfigure kldutils ».
