gnulib-3.0.0.6062.a6b16 - en to fr translation catalogue (13 entries)

en: Unknown system error
fr: Erreur système inconnue

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
fr: %s : l'option « %s » est ambiguë, possibilités :

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
fr: %s : l'option « --%s » ne prend pas d'argument

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
fr: %s : l'option « %c%s » ne prend pas d'argument

en: %s: option '--%s' requires an argument
fr: %s : l'option « --%s » nécessite un argument

en: %s: unrecognized option '--%s'
fr: %s : option « --%s » non reconnue

en: %s: unrecognized option '%c%s'
fr: %s : option « %c%s » non reconnue

en: %s: invalid option -- '%c'
fr: %s : option non valable -- « %c »

en: %s: option requires an argument -- '%c'
fr: %s : l'option nécessite un argument -- « %c »

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
fr: %s : l'option « -W %s » est ambiguë

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
fr: %s : l'option « -W %s » ne prend pas d'argument

en: %s: option '-W %s' requires an argument
fr: %s : l'option « -W %s » nécessite un argument

en: memory exhausted
fr: mémoire épuisée
