freedink-1.08.20120427 - en to eu translation catalogue (15 entries)

en: Usage: %s [OPTIONS]...
eu: Erabilera: %s [OPTIONS]...

en:   -h, --help            Display this help screen
eu:   -h, --help            Erakutsi laguntza-pantaila hau

en:   -v, --version         Display the version
eu:  -v, --version         Erakutsi bertsioa

en:   -g, --game <dir>      Specify a DMod directory
eu:   -g, --game <dir>      Zehaztu DMod direktorioa

en:   -r, --refdir <dir>    Specify base directory for dink/graphics, D-Mods, etc.
eu:   -r, --refdir <dir>    Zehaztu oinarrizko direktorioa honako hauetarako: dink/graphics, D-Mods, etab.

en:   -d, --debug           Explain what is being done
eu:   -d, --debug           Azaldu zer ari den gertatzen

en:   -i, --noini           Do not attempt to write dinksmallwood.ini
eu:   -i, --noini           Ez saiatu hau editatzen: dinksmallwood.ini

en:   -j, --nojoy           Do not attempt to use joystick
eu:   -j, --nojoy           Ez erabili joystick-ik

en:   -s, --nosound         Do not play sound
eu:   -s, --nosound         Ez dadila soinurik entzun

en:   -t, --truecolor       Allow more colours (for recent D-Mod graphics)
eu:  -t, --truecolor       Onartu kolore gehiago (azken D-Mod graphics bertsioetarako)

en:   -w, --window          Use windowed mode instead of screen mode
eu:   -w, --window          Erabili leihodun modua pantailadun modua erabili beharrean

en:   -7, --v1.07           Enable v1.07 compatibility mode
eu:   -7, --v1.07           Gaitu v1.07 bateratzeko modua

note: TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address for this package.  Please add _another line_ saying "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation bugs (typically your translation team's web or email address).
en: Report bugs to %s.
eu: Arazoen berri %s horri eman.

en: `$I need to learn magic before trying this.
eu: `$Horrekin saiatu baino lehenago magia ikasi beharko nuke.

en: `$I'm gesturing wildly to no avail!
eu: `$Imintzioka eta keinuka ari natzaizu ez alferrik!
