en to et translation catalogue (81 entries)

en: Static configuration {etc_path} is setup properly
et: Staatiline seadistus asukohas „{etc_path}“ on korrektne

en: Container {container_name} is running
et: {container_name} konteiner töötab

en: Service {service_name} is running
et: {service_name} teenus töötab

en: Language
et: Keel

en: Language to use for presenting this web interface
et: Selles keeles kuvame kasutajaliidest

en: Use the language preference set in the browser
et: Kasuta brauseris määratud keeleeelistusi

en: Home
et: Avaleht

en: Apps
et: Rakendused

en: System
et: Süsteem

en: Visibility
et: Nähtavus

en: Data
et: Andmed

en: Security
et: Turvalisus

en: Administration
et: Haldus

en: System is possibly under heavy load. Please retry later.
et: Server on ilmselt korraliku koormuse all. Palun proovi hiljem uuesti.

en: Page not found: {url}
et: Lehte ei leidu: {url}

en: Error running operation.
et: Viga tegevuse käivitamisel.

en: Error loading page.
et: Viga lehe laadimisel.

en: Web Server
et: Veebiserver

en: {box_name} Web Interface (Plinth)
et: Veebiliides (Plinth) {box_name}

en: Auto-discovery
et: Automaatne tuvastus

en: Local
et: Kohalik

en: Backups
et: Varukoopiad

en: Go to {app_name}
et: Ava {app_name}

en: Error During Backup
et: Viga varundamisel

en: {app} (No data to backup)
et: {app} (pole varundatavaid andmeid)

en: Enable scheduled backups
et: Kasuta varundamist etteantud graafiku alusel

en: If enabled, a backup is taken every day, every week and every month. Older backups are removed.
et: Kui see eelistus on sisse lülitatud, siis tehakse varukoopia kord päevas, kord nädalas ja kord kuus. Vanad varukoopiad kustutatakse.

en: Number of daily backups to keep
et: Alleshoitavaid igapäevaseid varukoopiaid

en: This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of "0" disables backups of this type. Triggered at specified hour every day.
et: Siinmääratud arv varukoopiaid hoitakse alles ja muud eemaldatakse. Kui väärtus on „0“, siis see varunduse võimalus pole kasutusel. Käivitatakse määratud tunnil kord päevas.

en: Number of weekly backups to keep
et: Alleshoitavaid iganädalaseid varukoopiaid

en: This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of "0" disables backups of this type. Triggered at specified hour every Sunday.
et: Siinmääratud arv varukoopiaid hoitakse alles ja muud eemaldatakse. Kui väärtus on „0“, siis see varunduse võimalus pole kasutusel. Käivitatakse määratud tunnil igal pühapäeval.

en: Number of monthly backups to keep
et: Alleshoitavaid igakuiseid varukoopiaid

en: This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of "0" disables backups of this type. Triggered at specified hour first day of every month.
et: Siinmääratud arv varukoopiaid hoitakse alles ja muud eemaldatakse. Kui väärtus on „0“, siis see varunduse võimalus pole kasutusel. Käivitatakse määratud tunnil iga kuu esimesel päeval.

en: Hour of the day to trigger backup operation
et: Varunduse kellaaeg

en: In 24 hour format. Services may become temporarily unavailable while running backup operation at this time of the day.
et: 24-tunnises vormingus. Varunduse käivitumisel võib muude teenuste saadavus ajutiselt kaduda.

en: Included apps
et: Kaasatud rakendused

en: Apps to include in the backup
et: Varukoopiasse kaasatavad rakendused

en: Repository
et: Varukoopiate hoidla

en: Name
et: Nimi

en: (Optional) Set a name for this backup archive
et: Sisesta varukoopia nimi (kui soovid)

en: Select the apps you want to restore
et: Vali taastatavad rakendused

en: Upload File
et: Laadi fail üles

en: Backup files have to be in .tar.gz format
et: Varukoopiate failid peavad olema .tar.gz vormingus

en: Select the backup file to upload from the local computer. This must be a file previously downloaded from the result of a successful backup on a {box_name}. It must have a .tar.gz extension.
et: Vali oma arvutist üleslaaditav varukoopia fail. Selleks pead varasemalt mõne „{box_name}“ serveris tehtud varukoopia olema alla laadinud. Failil peab olema .tar.gz laiend.

en: Repository path format incorrect.
et: Varukoopiate hoidla vorming on vigane.

en: Encryption
et: Krüptimine

en: None
et: Puudub

en: Passphrase
et: Salafraas

en: Passphrase; Only needed when using encryption.
et: Salafraasi on vaja vaid krüptimise kasutamisel.

en: Restore
et: Taasta

en: Encrypted
et: Krüptitud

en: Schedules
et: Ajastamised

en: Remote
et: Kaugseade

en: Configuration
et: Seadistused

en: Caution:
et: Hoiatus:

en: Time
et: Aeg

en: Schedule
et: Ajakava

en: Download
et: Laadi alla

en: Permissions
et: Õigused

en: Comment
et: Komentaar

en: Password
et: Salasõna

en: Edit connection
et: Muuda ühendust

en: Deactivate
et: Lülita välja

en: Activate
et: Lülita sisse

en: Delete connection
et: Kustuta ühendus

en: Connection
et: Ühendus

en: Primary connection
et: Põhiühendus

en: Device
et: Seade

en: State
et: Olek

en: State reason
et: Oleku põhjus

en: MAC address
et: MAC-aadress

en: Interface
et: Võrguliides

en: Description
et: Kirjeldus

en: Physical Link
et: Füüsiline link

en: Link state
et: Lingi olek

en: cable is connected
et: kaabel on ühendatud lahti

en: please check cable
et: palun kontrolli kaabli olekut

en: Speed
et: Kiirus

en: Signal strength
et: Signaali tugevus

en: Method
et: Meetod

en: IP address
et: IP-aadress
