Plinth 0.6 - en to te translation catalogue (287 entries)

en: FreedomBox
te: FREEDOMBOX

en: Listening on {kind} port {listen_address}:{port}
te: LISTENING ON {kind} PORT {listen_address}:{port}

en: Listening on {kind} port {port}
te: LISTENING ON {kind} PORT {port}

en: Connect to {host}:{port}
te: CONNECT TO {host}:{port}

en: Cannot connect to {host}:{port}
te: CANNOT CONNECT TO {host}:{port}

en: Language
te: LANGUAGE

en: Apps
te: APPS

en: System
te: SYSTEM

en: Security
te: SECURITY

en: Web Server
te: WEB SERVER

en: {box_name} Web Interface (Plinth)
te: {box_name} WEB INTERFACE (PLINTH)

en: Access URL {url} on tcp{kind}
te: ACCESS URL {url} ON TCP{kind}

en: Access URL {url}
te: ACCESS URL {url}

en: Service Discovery
te: SERVICE DISCOVERY

en: Name
te: NAME

en: Passphrase
te: PASSPHRASE

en: Configuration
te: CONFIGURATION

en: Password
te: PASSWORD

en: Create
te: CREATE

en: Delete
te: DELETE

en: Configuration updated.
te: CONFIGURATION UPDATED.

en: An error occurred during configuration.
te: AN ERROR OCCURRED DURING CONFIGURATION.

en: Type
te: TYPE

en: Configuration updated
te: CONFIGURATION UPDATED

en: Delete %(name)s
te: DELETE %(name)s

en: {name} deleted.
te: {name} DELETED.

en: Could not delete {name}: {error}
te: COULD NOT DELETE {name}: {error}

en: General Configuration
te: GENERAL CONFIGURATION

en: Configure
te: CONFIGURE

en: Date & Time
te: DATE & TIME

en: Time Zone
te: TIME ZONE

en: -- no time zone set --
te: -- NO TIME ZONE SET --

en: Error setting time zone: {exception}
te: ERROR SETTING TIME ZONE: {exception}

en: Time zone set
te: TIME ZONE SET

en: Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI.
te: DELUGE IS A BITTORRENT CLIENT THAT FEATURES A WEB UI.

en: Download directory
te: DOWNLOAD DIRECTORY

en: The system diagnostic test will run a number of checks on your system to confirm that applications and services are working as expected.
te: THE SYSTEM DIAGNOSTIC TEST WILL RUN A NUMBER OF CHECKS ON YOUR SYSTEM TO CONFIRM THAT APPLICATIONS AND SERVICES ARE WORKING AS EXPECTED.

en: Diagnostics
te: DIAGNOSTICS

en: Diagnostic Results
te: DIAGNOSTIC RESULTS

en: Run Diagnostics
te: RUN DIAGNOSTICS

en: Diagnostics test is currently running
te: DIAGNOTICS TEST IS CURRENTLY RUNNING

en: Results
te: RESULTS

en: Test
te: TEST

en: Result
te: RESULT

en: Diagnostic Test
te: DIAGNOSTIC TEST

en: Dynamic DNS Client
te: DYNAMIC DNS CLIENT

en: The Variables &lt;User&gt;, &lt;Pass&gt;, &lt;Ip&gt;, &lt;Domain&gt; may be used within the URL. For details see the update URL templates of the example providers.
te: THE VARIABLES &lt;USER&gt;, &lt;PASS&gt;, &lt;IP&gt;, &lt;DOMAIN&gt; MAY BE USED WITHIN THE URL. FOR DETAILS SEE THE UPDATE URL TEMPLATES OF THE EXAMPLE PROVIDERS.

en: Please do not enter a URL here (like "https://example.com/") but only the hostname of the GnuDIP server (like "example.com").
te: PLEASE DO NOT ENTER A URL HERE (LIKE "HTTPS://EXAMPLE.COM/") BUT ONLY THE HOSTNAME OF THE GNUDIP SERVER (LIKE "EXAMPLE.COM").

en: Use this option if your provider uses self signed certificates.
te: USE THIS OPTION IF YOUR PROVIDER USES SELF SIGNED CERTIFICATES.

en: If this option is selected, your username and password will be used for HTTP basic authentication.
te: IF THIS OPTION IS SELECTED, YOUR USERNAME AND PASSWORD WILL BE USED FOR HTTP BASIC AUTHENTICATION.

en: Invalid server name
te: INVALID SERVER NAME

en: Update URL
te: UPDATE URL

en: Accept all SSL certificates
te: ACCEPT ALL SSL CERTIFICATES

en: Use HTTP basic authentication
te: USE HTTP BASIC AUTHENTICATION

en: Domain Name
te: DOMAIN NAME

en: Invalid domain name
te: INVALID DOMAIN NAME

en: Username
te: USERNAME

en: Show password
te: SHOW PASSWORD

en: Domain
te: DOMAIN

en: Last update
te: LAST UPDATE

en: Actions
te: ACTIONS

en: XMPP is an open and standardized communication protocol. Here you can run and configure your XMPP server, called ejabberd.
te: XMPP IS AN OPEN AND STANDARDIZED COMMUNICATION PROTOCOL. HERE YOU CAN RUN AND CONFIGURE YOUR XMPP SERVER, CALLED EJABBERD.

en: Status
te: STATUS

en: Port
te: PORT

en: Firewall
te: FIREWALL

en: Service/Port
te: SERVICE/PORT

en: Enabled
te: ENABLED

en: Disabled
te: DISABLED

en: Permitted
te: PERMITTED

en: Permitted (internal only)
te: PERMITTED (INTERNAL ONLY)

en: Permitted (external only)
te: PERMITTED (EXTERNAL ONLY)

en: Blocked
te: BLOCKED

en: The operation of the firewall is automatic. When you enable a service it is also permitted in the firewall and when you disable a service it is also disabled in the firewall.
te: THE OPERATION OF THE FIREWALL IS AUTOMATIC. WHEN YOU ENABLE A SERVICE IT IS ALSO PERMITTED IN THE FIREWALL AND WHEN YOU DISABLE A SERVICE IT IS ALSO DISABLED IN THE FIREWALL.

en: Start Setup
te: START SETUP

en: Setup Complete
te: SETUP COMPLETE

en: Help
te: HELP

en: About
te: ABOUT

en: %(box_name)s is a community project to develop, design and promote personal servers running free software for private, personal communications.  It is a networking appliance designed to allow interfacing with the rest of the Internet under conditions of protected privacy and data security.  It hosts applications such as blog, wiki, website, social network, email, web proxy and a Tor relay, on a device that can replace your Wi-Fi router, so that your data stays with you.
te: %(box_name)s IS A COMMUNITY PROJECT TO DEVELOP, DESIGN AND PROMOTE PERSONAL SERVERS RUNNING FREE SOFTWARE FOR PRIVATE, PERSONAL COMMUNICATIONS.  IT IS A NETWORKING APPLIANCE DESIGNED TO ALLOW INTERFACING WITH THE REST OF THE INTERNET UNDER CONDITIONS OF PROTECTED PRIVACY AND DATA SECURITY.  IT HOSTS APPLICATIONS SUCH AS BLOG, WIKI, WEBSITE, SOCIAL NETWORK, EMAIL, WEB PROXY AND A TOR RELAY, ON A DEVICE THAT CAN REPLACE YOUR WI-FI ROUTER, SO THAT YOUR DATA STAYS WITH YOU.

en: We live in a world where our use of the network is mediated by those who often do not have our best interests at heart.  By building software that does not rely on a central service, we can regain control and privacy.  By keeping our data in our homes, we gain useful legal protections over it.  By giving back power to the users over their networks and machines, we are returning the Internet to its intended peer-to-peer architecture.
te: WE LIVE IN A WORLD WHERE OUR USE OF THE NETWORK IS MEDIATED BY THOSE WHO OFTEN DO NOT HAVE OUR BEST INTERESTS AT HEART.  BY BUILDING SOFTWARE THAT DOES NOT RELY ON A CENTRAL SERVICE, WE CAN REGAIN CONTROL AND PRIVACY.  BY KEEPING OUR DATA IN OUR HOMES, WE GAIN USEFUL LEGAL PROTECTIONS OVER IT.  BY GIVING BACK POWER TO THE USERS OVER THEIR NETWORKS AND MACHINES, WE ARE RETURNING THE INTERNET TO ITS INTENDED PEER-TO-PEER ARCHITECTURE.

en: There are a number of projects working to realize a future of distributed services; %(box_name)s aims to bring them all together in a convenient package.
te: THERE ARE A NUMBER OF PROJECTS WORKING TO REALIZE A FUTURE OF DISTRIBUTED SERVICES; %(box_name)s AIMS TO BRING THEM ALL TOGETHER IN A CONVENIENT PACKAGE.

en: %(box_name)s Setup
te: %(box_name)s SETUP

en: The <a href="%(manual_url)s">%(box_name)s Manual</a> is the best place to start for information regarding %(box_name)s.
te: THE <a href="%(manual_url)s">%(box_name)s MANUAL</a> IS THE BEST PLACE TO START FOR INFORMATION REGARDING %(box_name)s.

en: <a href="http://wiki.debian.org/FreedomBox" target="_blank"> %(box_name)s project wiki </a> contains further information.
te: <a href="http://wiki.debian.org/FreedomBox" target="_blank"> %(box_name)s PROJECT WIKI </a> CONTAINS FURTHER INFORMATION.

en: To seek help from %(box_name)s community, queries may be posted on the <a href="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss"> mailing list</a>.  The list archives also contain information about problems faced by other users and possible solutions.
te: TO SEEK HELP FROM %(box_name)s COMMUNITY, QUERIES MAY BE POSTED ON THE <a href="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss"> MAILING LIST</a>.  THE LIST ARCHIVES ALSO CONTAIN INFORMATION ABOUT PROBLEMS FACED BY OTHER USERS AND POSSIBLE SOLUTIONS.

en: Many %(box_name)s contributors and users are also available on the irc.oftc.net IRC network.  Join and request help on the <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1"> #freedombox</a> channel using the IRC web interface.
te: MANY %(box_name)s CONTRIBUTORS AND USERS ARE ALSO AVAILABLE ON THE IRC.OFTC.NET IRC NETWORK.  JOIN AND REQUEST HELP ON THE <a href=\"https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\"> #FREEDOMBOX</a> CHANNEL USING THE IRC WEB INTERFACE.

en: Documentation and FAQ
te: DOCUMENTATION AND FAQ

en: About {box_name}
te: ABOUT {box_name}

en: {box_name} Manual
te: {box_name} MANUAL

en: Admin Account Name
te: ADMIN ACCOUNT NAME

en: Admin Account Password
te: ADMIN ACCOUNT NAMEADMIN ACCOUNT PASSWORD

en: Manage Wikis and Blogs
te: MANAGE WIKIS AND BLOGS

en: Create Wiki or Blog
te: CREATE WIKI OR BLOG

en: No wikis or blogs available.
te: NO WIKIS OR BLOGS AVAILABLE.

en: Go to site %(site)s
te: GO TO SITE %(site)s

en: Delete site %(site)s
te: DELETE SITE %(site)s

en: Update setup
te: UPDATE SETUP

en: Delete Wiki or Blog <em>%(name)s</em>
te: DELETE WIKI OR BLOG <em>%(name)s</em>

en: This action will remove all the posts, pages and comments including revision history.  Delete this wiki or blog permanently?
te: THIS ACTION WILL REMOVE ALL THE POSTS, PAGES AND COMMENTS INCLUDING REVISION HISTORY.  DELETE THIS WIKI OR BLOG PERMANENTLY?

en: Created wiki {name}.
te: CREATED WIKI {name}.

en: Could not create wiki: {error}
te: COULD NOT CREATE WIKI: {error}

en: Created blog {name}.
te: CREATED BLOG {name}.

en: Could not create blog: {error}
te: COULD NOT CREATE BLOG: {error}

en: Certificate Status
te: CERTIFICATE STATUS

en: Website Security
te: WEBSITE SECURITY

en: Re-obtain
te: RE-OBTAIN

en: Revoke
te: REVOKE

en: Obtain
te: OBTAIN

en: Certificate successfully obtained for domain {domain}
te: CERTIFICATE SUCCESSFULLY OBTAINED FOR DOMAIN {domain}

en: Address
te: ADDRESS

en: Mumble is an open source, low-latency, encrypted, high quality voice chat software.
te: MUMBLE IS AN OPEN SOURCE, LOW-LATENCY, ENCRYPTED, HIGH QUALITY VOICE CHAT SOFTWARE.

en: Name Services
te: NAME SERVICES

en: Hostname
te: HOSTNAME

en: Hostname is the local name by which other devices on the local network can reach your {box_name}.  It must start and end with an alphabet or a digit and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens.  Total length must be 63 characters or less.
te: HOSTNAME IS THE LOCAL NAME BY WHICH OTHER DEVICES ON THE LOCAL NETWORK CAN REACH YOUR {box_name}.  IT MUST START AND END WITH AN ALPHABET OR A DIGIT AND HAVE AS INTERIOR CHARACTERS ONLY ALPHABETS, DIGITS AND HYPHENS.  TOTAL LENGTH MUST BE 63 CHARACTERS OR LESS.

en: Invalid hostname
te: INVALID HOSTNAME

en: Domain name is the global name by which other devices on the Internet can reach your {box_name}.  It must consist of labels separated by dots.  Each label must start and end with an alphabet or a digit and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens.  Length of each label must be 63 characters or less.  Total length of domain name must be 253 characters or less.
te: DOMAIN NAME IS THE GLOBAL NAME BY WHICH OTHER DEVICES ON THE INTERNET CAN REACH YOUR {box_name}.  IT MUST CONSIST OF LABELS SEPARATED BY DOTS.  EACH LABEL MUST START AND END WITH AN ALPHABET OR A DIGIT AND HAVE AS INTERIOR CHARACTERS ONLY ALPHABETS, DIGITS AND HYPHENS.  LENGTH OF EACH LABEL MUST BE 63 CHARACTERS OR LESS.  TOTAL LENGTH OF DOMAIN NAME MUST BE 253 CHARACTERS OR LESS.

en: yes
te: YES

en: Edit
te: EDIT

en: Install
te: INSTALL

en: Error setting hostname: {exception}
te: ERROR SETTING HOSTNAME: {exception}

en: Networks
te: NETWORKS

en: Connection Type
te: CONNECTION TYPE

en: Connection Name
te: CONNECTION NAME

en: The network device that this connection should be bound to.
te: THE NETWORK DEVICE THAT THIS CONNECTION SHOULD BE BOUND TO.

en: Firewall Zone
te: FIREWALL ZONE

en: The firewall zone will control which services are available over this interfaces. Select Internal only for trusted networks.
te: THE FIREWALL ZONE WILL CONTROL WHICH SERVICES ARE AVAILABLE OVER THIS INTERFACES. SELECT INTERNAL ONLY FOR TRUSTED NETWORKS.

en: IPv4 Addressing Method
te: IPV4 ADDRESSING METHOD

en: Netmask
te: NETMASK

en: Optional value. If left blank, a default netmask based on the address will be used.
te: OPTIONAL VALUE. IF LEFT BLANK, A DEFAULT NETMASK BASED ON THE ADDRESS WILL BE USED.

en: Gateway
te: GATEWAY

en: Optional value.
te: OPTIONAL VALUE.

en: DNS Server
te: DNS SERVER

en: Optional value. If this value is given and IPv4 addressing method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
te: OPTIONAL VALUE. IF THIS VALUE IS GIVEN AND IPV4 ADDRESSING METHOD IS "AUTOMATIC", THE DNS SERVERS PROVIDED BY A DHCP SERVER WILL BE IGNORED.

en: Second DNS Server
te: SECOND DNS SERVER

en: Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
te: OPTIONAL VALUE. IF THIS VALUE IS GIVEN AND IPV4 ADDRESSING METHOD IS "AUTOMATIC", THE DNS SERVERS PROVIDED BY A DHCP SERVER WILL BE IGNORED.

en: -- select --
te: -- SELECT --

en: The visible name of the network.
te: THE VISIBLE NAME OF THE NETWORK.

en: Mode
te: MODE

en: Channel
te: CHANNEL

en: Authentication Mode
te: AUTHENTICATION MODE

en: Select WPA if the wireless network is secured and requires clients to have the password to connect.
te: SELECT WPA IF THE WIRELESS NETWORK IS SECURED AND REQUIRES CLIENTS TO HAVE THE PASSWORD TO CONNECT.

en: Internet
te: INTERNET

en: Wi-Fi
te: WI-FI

en: Edit connection
te: EDIT CONNECTION

en: Deactivate
te: DEACTIVATE

en: Activate
te: ACTIVATE

en: Delete connection
te: DELETE CONNECTION

en: Connection
te: CONNECTION

en: Primary connection
te: PRIMARY CONNECTION

en: Device
te: DEVICE

en: State
te: STATE

en: State reason
te: STATE REASON

en: MAC address
te: MAC ADDRESS

en: Interface
te: INTERFACE

en: Description
te: DESCRIPTION

en: Physical Link
te: PHYSICAL LINK

en: Link state
te: LINK STATE

en: cable is connected
te: CABLE IS CONNECTED

en: please check cable
te: PLEASE CHECK CABLE

en: Speed
te: SPEED

en: %(ethernet_speed)s Mbit/s
te: %(ethernet_speed)s MBIT/s

en: %(wireless_bitrate)s Mbit/s
te: %(wireless_bitrate)s MBIT/s

en: Signal strength
te: SIGNAL STRENGTH

en: IPv4
te: IPV4

en: Method
te: METHOD

en: IP address
te: IP ADDRESS

en: DNS server
te: DNS SERVER

en: Default
te: DEFAULT

en: IPv6
te: IPV6

en: This connection is not active.
te: THIS CONNECTION IS NOT ACTIVE.

en: Firewall zone
te: FIREWALL ZONE

en: This interface should be connected to a local network/machine.  If you connect this interface to a public network, services meant to be available only internally will become available externally.  This is a security risk.
te: THIS INTERFACE SHOULD BE CONNECTED TO A LOCAL NETWORK/MACHINE.  IF YOU CONNECT THIS INTERFACE TO A PUBLIC NETWORK, SERVICES MEANT TO BE AVAILABLE ONLY INTERNALLY WILL BECOME AVAILABLE EXTERNALLY.  THIS IS A SECURITY RISK.

en: This interface should receive your Internet connection. If you connect it to a local network/machine, many services meant to available only internally will not be available.
te: THIS INTERFACE SHOULD RECEIVE YOUR INTERNET CONNECTION. IF YOU CONNECT IT YOUR A LOCAL NETWORK/MACHINE, MANY SERVICES MEANT TO AVAILABLE ONLY INTERNALLY WILL NOT BE AVAILABLE.

en: External
te: EXTERNAL

en: Create Connection
te: CREATE CONNECTION

en: Delete Connection
te: DELETE CONNECTION

en: Delete connection <strong>%(name)s</strong> permanently?
te: DELETE CONNECTION <strong>%(name)s</strong> PERMANENTLY?

en: Spacing
te: SPACING

en: Ethernet
te: ETHERNET

en: Show connection %(name)s
te: SHOW CONNECTION %(name)s

en: Internal
te: INTERNAL

en: Computer
te: COMPUTER

en: Edit Connection
te: EDIT CONNECTION

en: PPPoE
te: PPPOE

en: Nearby Wi-Fi Networks
te: NEARBY WI-FI NETWORKS

en: Add Connection
te: ADD CONNECTION

en: Active
te: ACTIVE

en: Inactive
te: INACTIVE

en: Delete connection %(name)s
te: DELETE CONNECTION %(name)s

en: Create...
te: CREATE...

en: Submit
te: SUBMIT

en: Cannot show connection: Connection not found.
te: CANNOT SHOW CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND.

en: Cannot edit connection: Connection not found.
te: CANNOT EDIT CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND.

en: This type of connection is not yet understood.
te: THIS TYPE OF CONNECTION IS NOT YET UNDERSTOOD.

en: Activated connection {name}.
te: ACTIVATED CONNECTION {name}.

en: Failed to activate connection: Connection not found.
te: FAILED TO ACTIVATE CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND.

en: Failed to activate connection {name}: No suitable device is available.
te: FAILED TO ACTIVATE CONNECTION {name}: NO SUITABLE DEVICE IS AVAILABLE.

en: Deactivated connection {name}.
te: DEACTIVATED CONNECTION {name}.

en: Failed to de-activate connection: Connection not found.
te: FAILED TO DE-ACTIVATE CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND.

en: Adding New Ethernet Connection
te: ADDING NEW ETHERNET CONNECTION

en: Adding New PPPoE Connection
te: ADDING NEW PPPOE CONNECTION

en: Adding New Wi-Fi Connection
te: ADDING NEW WI-FI CONNECTION

en: Connection {name} deleted.
te: CONNECTION {name} DELETED.

en: Failed to delete connection: Connection not found.
te: FAILED TO DELETE CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND.

en: Profile
te: PROFILE

en: Download my profile
te: DOWNLOAD MY PROFILE

en: Your ISP does not provide you an external IP address and instead provides Internet connection through NAT.
te: YOUR ISP DOES NOT PROVIDE YOU AN EXTERNAL IP ADDRESS AND INSTEAD PROVIDES INTERNET CONNECTION THROUGH NAT.

en: Your ISP limits incoming connections.
te: YOUR ISP LIMITS INCOMING CONNECTIONS.

en: Server domain
te: SERVER DOMAIN

en: Select your pagekite server. Set "pagekite.net" to use the default pagekite.net server.
te: SELECT YOUR PAGEKITE SERVER. SET "PAGEKITE.NET" TO USE THE DEFAULT PAGEKITE.NET SERVER.

en: Server port
te: SERVER PORT

en: Port of your pagekite server (default: 80)
te: PORT OF YOUR PAGEKITE SERVER (DEFAULT: 80)

en: Kite name
te: KITE NAME

en: Example: mybox.pagekite.me
te: EXAMPLE: MYBOX.PAGEKITE.ME

en: Invalid kite name
te: INVALID KITE NAME

en: Kite secret
te: KITE SECRET

en: A secret associated with the kite or the default secret for your account if no secret is set on the kite.
te: A SECRET ASSOCIATED WITH THE KITE OR THE DEFAULT SECRET FOR YOUR ACCOUNT IF NO SECRET IS SET ON THE KITE.

en: protocol
te: PROTOCOL

en: external (frontend) port
te: EXTERNAL (FRONTEND) PORT

en: internal (freedombox) port
te: INTERNAL (FREEDOMBOX) PORT

en: Enable Subdomains
te: ENABLE SUBDOMAINS

en: Deleted custom service
te: DELETED CUSTOM SERVICE

en: Added custom service
te: ADDED CUSTOM SERVICE

en: This service already exists
te: THIS SERVICE ALREADY EXISTS

en: Custom Services
te: CUSTOM SERVICES

en: connected to %(backend_host)s:%(backend_port)s
te: CONNECTED TO %(backend_host)s:%(backend_port)s

en: Delete this service
te: DELETE THIS SERVICE

en: Web Server (HTTP)
te: WEB SERVER (HTTP)

en: Site will be available at <a href="http://{0}">http://{0}</a>
te: SITE WILL BE AVAILABLE AT <a href="http://{0}">HTTP://{0}</a>

en: Web Server (HTTPS)
te: WEB SERVER (HTTPS)

en: Site will be available at <a href="https://{0}">https://{0}</a>
te: SITE WILL BE AVAILABLE AT <a href=\"https://{0}\">HTTPS://{0}</a>

en: Secure Shell (SSH)
te: SECURE SHELL (SSH)

en: See SSH client setup <a href="https://pagekite.net/wiki/Howto/SshOverPageKite/">instructions</a>
te: SEE SSH CLIENT SETUP <a href="https://pagekite.net/wiki/Howto/SshOverPageKite/">INSTRUCTIONS</a>

en: Restart or shut down the system.
te: RESTART OR SHUT DOWN THE SYSTEM.

en: Power
te: POWER

en: Are you sure you want to restart? You will not be able to access this web interface for a few minutes until the system is restarted.
te: ARE YOU SURE YOU WANT TO RESTART? YOU WILL NOT BE ABLE TO ACCESS THIS WEB INTERFACE FOR A FEW MINUTES UNTIL THE SYSTEM IS RESTARTED.

en: Restart Now
te: RESTART NOW

en: Are you sure you want to shut down?  You will not be able to access this web interface after shut down.
te: ARE YOU SURE YOU WANT TO SHUT DOWN?  YOU WILL NOT BE ABLE TO ACCESS THIS WEB INTERFACE AFTER SHUT DOWN.

en: Shut Down Now
te: SHUT DOWN NOW

en: Access {url} with proxy {proxy} on tcp{kind}
te: ACCESS {url} WITH PROXY {proxy} ON TCP{kind}

en: You can connect to your Quassel core on the default Quassel port 4242.  Clients to connect to Quassel from your <a href="http://quassel-irc.org/downloads">desktop</a> and <a href="http://quasseldroid.iskrembilen.com/">mobile</a> devices are available.
te: YOU CAN CONNECT TO YOUR QUASSEL CORE ON THE DEFAULT QUASSEL PORT 4242.  CLIENTS TO CONNECT TO QUASSEL FROM YOUR <a href="http://quassel-irc.org/downloads">DESKTOP</a> AND <a href="http://quasseldroid.iskrembilen.com/">MOBILE</a> DEVICES ARE AVAILABLE.

en: Roundcube webmail is a browser-based multilingual IMAP client with an application-like user interface. It provides full functionality you expect from an email client, including MIME support, address book, folder manipulation, message searching and spell checking.
te: ROUNDCUBE WEBMAIL IS A BROWSER-BASED MULTILINGUAL IMAP CLIENT WITH AN APPLICATION-LIKE USER INTERFACE. IT PROVIDES FULL FUNCTIONALITY YOU EXPECT FROM AN EMAIL CLIENT, INCLUDING MIME SUPPORT, ADDRESS BOOK, FOLDER MANIPULATION, MESSAGE SEARCHING AND SPELL CHECKING.

en: Shaarli allows you to save and share bookmarks.
te: SHAARLI ALLOWS YOU TO SAVE AND SHARE BOOKMARKS.

en: Shaarli
te: SHAARLI

en: Login
te: LOGIN

en: Tor Bridge Relay
te: TOR BRIDGE RELAY

en: Tor relay port available
te: TOR RELAY PORT AVAILABLE

en: Obfs3 transport registered
te: OBFS3 TRANSPORT REGISTERED

en: Obfs4 transport registered
te: OBFS4 TRANSPORT REGISTERED

en: Access URL {url} on tcp{kind} via Tor
te: ACCESS URL {url} ON TCP{kind} VIA TOR

en: Confirm Tor usage at {url} on tcp{kind}
te: CONFIRM TOR USAGE AT {url} ON TCP{kind}

en: Download software packages over Tor
te: DOWNLOAD SOFTWARE PACKAGES OVER TOR

en: When enabled, software will be downloaded over the Tor network for installations and upgrades. This adds a degree of privacy and security during software downloads.
te: WHEN ENABLED, SOFTWARE WILL BE DOWNLOADED OVER THE TOR NETWORK FOR INSTALLATIONS AND UPGRADES. THIS ADDS A DEGREE OF PRIVACY AND SECURITY DURING SOFTWARE DOWNLOADS.

en: Next
te: NEXT

en: Upgrade process started.
te: UPGRADE PROCESS STARTED.

en: Starting upgrade failed.
te: STARTING UPGRADE FAILED.

en: Users and Groups
te: USERS AND GROUPS

en: Check LDAP entry "{search_item}"
te: CHECK LDAP ENTRY "{search_item}"

en: Setting an SSH public key will allow this user to securely log in to the system without using a password. You may enter multiple keys, one on each line. Blank lines and lines starting with # will be ignored.
te: SETTING AN SSH PUBLIC KEY WILL ALLOW THIS USER TO SECURELY LOG IN TO THE SYSTEM WITHOUT USING A PASSWORD. YOU MAY ENTER MULTIPLE KEYS, ONE ON EACH LINE. BLANK LINES AND LINES STARTING WITH # WILL BE IGNORED.

en: Renaming LDAP user failed.
te: RENAMING LDAP USER FAILED.

en: Failed to remove user from group.
te: FAILED TO REMOVE USER FROM GROUP.

en: Failed to add user to group.
te: FAILED TO ADD USER TO GROUP.

en: Changing LDAP user password failed.
te: CHANGING LDAP USER PASSWORD FAILED.

en: User account created, you are now logged in
te: USER ACCOUNT CREATED, YOU ARE NOW LOGGED IN

en: Change Password for <em>%(username)s</em>
te: CHANGE PASSWORD FOR <em>%(username)s</em>

en: Save Password
te: SAVE PASSWORD

en: Create User
te: CREATE USER

en: Administrator Account
te: ADMINISTRATOR ACCOUNT

en: Choose a username and password to access this web interface. The password can be changed later. This user will be granted administrative privileges. Other users can be added later.
te: CHOOSE A USERNAME AND PASSWORD TO ACCESS THIS WEB INTERFACE. THE PASSWORD CAN BE CHANGED LATER. THIS USER WILL BE GRANTED ADMINISTRATIVE PRIVILEGES. OTHER USERS CAN BE ADDED LATER.

en: Users
te: USERS

en: Edit user %(username)s
te: EDIT USER %(username)s

en: Edit User <em>%(username)s</em>
te: EDIT USER <em>%(username)s</em>

en: Use the <a href='%(change_password_url)s'>change password form </a> to change the password.
te: USE THE <a href='%(change_password_url)s'>CHANGE PASSWORD FORM </a> TO CHANGE THE PASSWORD.

en: Save Changes
te: SAVE CHANGES

en: Cancel
te: CANCEL

en: User %(username)s created.
te: USER %(username)s CREATED.

en: User %(username)s updated.
te: USER %(username)s UPDATED.

en: Edit User
te: EDIT USER

en: Change Password
te: CHANGE PASSWORD

en: Password changed successfully.
te: PASSWORD CHANGED SUCCESSFULLY.

en: Requested page %(request_path)s was not found.
te: REQUESTED PAGE %(request_path)s WAS NOT FOUND.

en: Installation
te: INSTALLATION

en: Change password
te: CHANGE PASSWORD

en: Log out
te: LOG OUT

en: Log in
te: LOG IN

en: Launch web client
te: LAUNCH WEB CLIENT

en: Package
te: PACKAGE

en: Setting unchanged
te: SETTING UNCHANGED
