en to nl translation catalogue (1375 entries)

en: Static configuration {etc_path} is setup properly
nl: Statische configuratie {etc_path} is correct ingesteld

en: Service {service_name} is running
nl: Service {service_name} wordt uitgevoerd

en: Listening on {kind} port {listen_address}:{port}
nl: Luistert op {kind} poort {listen_address}:{port}

en: Listening on {kind} port {port}
nl: Luistert op {kind} poort {port}

en: Connect to {host}:{port}
nl: Verbind met {host}:{port}

en: Cannot connect to {host}:{port}
nl: Kan niet verbinden met {host}:{port}

en: Backup app before uninstall
nl: Maak een back-up van de toepassing vóór de-installatie

en: Restoring from the backup will restore app data.
nl: Herstellen vanaf de back-up zal ook de toepassings-gegevens herstellen.

en: Repository to backup to
nl: Repository om backup naar te maken

en: Select a domain name to be used with this application
nl: Kies een domeinnaam voor het gebruik van deze toepassing

en: Warning! The application may not work properly if domain name is changed later.
nl: Waarschuwing! De toepassing werkt mogelijk niet correct als de domeinnaam later wordt gewijzigd.

en: TLS domain
nl: TLS domein

en: Select a domain to use TLS with. If the list is empty, please configure at least one domain with certificates.
nl: Selecteer een domein om TLS mee te gebruiken. Als de lijst leeg is, configureer dan ten minste één domein met certificaten.

en: Language
nl: Taal

en: Language to use for presenting this web interface
nl: Te gebruiken taal voor de weergave van deze webinterface

en: Use the language preference set in the browser
nl: Gebruik de taalvoorkeuren die zijn ingesteld in de browser

en: Home
nl: Startpagina

en: Apps
nl: Toepassingen

en: System
nl: Systeem

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Administration
nl: Beheer

en: System is possibly under heavy load. Please retry later.
nl: Systeem is mogelijk zwaar belast. Probeer het later nog eens.

en: Web Server
nl: Webserver

en: Access URL {url} on tcp{kind}
nl: ToegangsURL {url} op tcp{kind}

en: Access URL {url}
nl: ToegangsURL {url}

en: Service discovery allows other devices on the network to discover your {box_name} and services running on it.  It also allows {box_name} to discover other devices and services running on your local network.  Service discovery is not essential and works only on internal networks.  It may be disabled to improve security especially when connecting to a hostile local network.
nl: Service discovery maakt het mogelijk dat andere machines op het netwerk {box_name} en de diensten erop herkennen.  Het maakt het {box_name} ook mogelijk om andere machines en diensten op dit netwerk te vinden.  Service discovery is optioneel en werkt alleen in het lokale netwerk.  Het kan uitgeschakeld worden om de veiligheid te verhogen, zeker in een onbekend en mogelijk vijandig lokaal netwerk.

en: Local Network Domain
nl: Lokaal netwerkdomein

en: Backups allows creating and managing backup archives.
nl: Met back-ups kun je back-uparchieven maken en beheren.

en: Backups
nl: Back-ups

en: Enable an automatic backup schedule for data safety. Prefer an encrypted remote backup location or an extra attached disk.
nl: Schakel een automatisch back-upschema om de veiligheid van gegevens te verhogen. Gebruik bij voorkeur een versleutelde externe back-uplocatie of een extra aangesloten schijf.

en: Enable a Backup Schedule
nl: Een back-upschema inschakelen

en: Go to {app_name}
nl: Ga naar {app_name}

en: A scheduled backup failed. Past {error_count} attempts for backup did not succeed. The latest error is: {error_message}
nl: Een geplande back-up is mislukt. De vorige {error_count} back-up pogingen zijn ook niet gelukt. De laatste fout was: {error_message}

en: Error During Backup
nl: Fout tijdens back-up

en: {app} (No data to backup)
nl: {app} (geen gegevens voor back-up)

en: Enable scheduled backups
nl: Geplande back-ups inschakelen

en: If enabled, a backup is taken every day, every week and every month. Older backups are removed.
nl: Als dit is ingeschakeld wordt elke dag, elke week en elke maand een back-up gemaakt. Oudere back-ups worden verwijderd.

en: Number of daily backups to keep
nl: Aantal dagelijkse back-ups dat moet worden bewaard

en: This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of "0" disables backups of this type. Triggered at specified hour every day.
nl: Dit aantal van de laatste back-ups worden bewaard en de rest wordt verwijderd. Een waarde van "0" schakelt back-ups van dit type uit. Uitvoering is op een gekozen uur van iedere dag.

en: Number of weekly backups to keep
nl: Aantal wekelijkse back-ups dat moet worden bewaard

en: This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of "0" disables backups of this type. Triggered at specified hour every Sunday.
nl: Dit aantal van de laatste back-ups worden bewaard en de rest wordt verwijderd. Een waarde van "0" schakelt back-ups van dit type uit. Uitvoering is op een gekozen uur van iedere zondag.

en: Number of monthly backups to keep
nl: Aantal maandelijkse back-ups dat moet worden bewaard

en: This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of "0" disables backups of this type. Triggered at specified hour first day of every month.
nl: Dit aantal van de laatste back-ups worden bewaard en de rest wordt verwijderd. Een waarde van "0" schakelt back-ups van dit type uit. Uitvoering is op een gekozen uur van iedere eerste dag van de maand.

en: Hour of the day to trigger backup operation
nl: Uur van de dag om de back-up te activeren

en: Included apps
nl: Beschikbare toepassingen

en: Apps to include in the backup
nl: Toepassingen die in de back-up moeten worden opgenomen

en: Name
nl: Naam

en: (Optional) Set a name for this backup archive
nl: (Optioneel) Geef dit backup-archief een naam

en: Select the apps you want to restore
nl: Selecteer de te herstellen toepassingen

en: Upload File
nl: Bestand uploaden

en: Backup files have to be in .tar.gz format
nl: Back-up bestanden moeten in .tar.gz formaat zijn

en: Repository path format incorrect.
nl: Repository pad-indeling is onjuist.

en: Invalid username: {username}
nl: Ongeldige gebruikersnaam: {username}

en: Invalid hostname: {hostname}
nl: Ongeldige hostnaam: {hostname}

en: Invalid directory path: {dir_path}
nl: Ongeldig pad: {dir_path}

en: Encryption
nl: Encryptie

en: "Key in Repository" means that a password-protected key is stored with the backup.
nl: "Sleutel in archief" wil zeggen dat een sleutel, beschermd met een wachtwoord, is opgeslagen in de backup.

en: Key in Repository
nl: Sleutel in archief

en: None
nl: Geen

en: Passphrase
nl: Wachtwoordzin

en: Passphrase; Only needed when using encryption.
nl: Wachtwoordzin; Alleen nodig bij het gebruik van versleuteling.

en: Confirm Passphrase
nl: Wachtwoordzin bevestigen

en: Repeat the passphrase.
nl: Herhaal de wachtwoordzin.

en: The entered encryption passphrases do not match
nl: De ingevoerde coderingswachtwoorden komen niet overeen

en: Passphrase is needed for encryption.
nl: Wachtwoordzin is nodig voor versleuteling.

en: Select Disk or Partition
nl: Schijf of partitie selecteren

en: Backups will be stored in the directory FreedomBoxBackups
nl: Back-ups worden opgeslagen in de map FreedomBoxBackups

en: SSH Repository Path
nl: SSH Repository Pad

en: Path of a new or existing repository. Example: <i>user@host:~/path/to/repo/</i>
nl: Pad naar een nieuwe of bestaande repository.Voorbeeld: <i>user@host:~/pad/naar/repo/</i>

en: SSH server password
nl: SSH-server wachtwoord

en: Password of the SSH Server.<br />SSH key-based authentication is not yet possible.
nl: Wachtwoord van de SSH Server.<br />SSH-sleutel-gebaseerde authenticatie is nog niet mogelijk.

en: Remote backup repository already exists.
nl: Externe backup repository bestaat al.

en: Select verified SSH public key
nl: Selecteer geverifieerde SSH openbare sleutel

en: Restore
nl: Herstellen

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Connection refused - make sure you provided correct credentials and the server is running.
nl: Verbinding geweigerd - zorg ervoor dat de juiste inloggegevens zijn opgegeven en dat de server actief is.

en: Connection refused
nl: Verbinding geweigerd

en: Repository not found
nl: Repository niet gevonden

en: Incorrect encryption passphrase
nl: Onjuiste wachtwoordzin voor versleuteling

en: SSH access denied
nl: SSH toegang geweigerd

en: Repository path is neither empty nor is an existing backups repository.
nl: Het opslag pad is niet leeg, en ook geen lege bestaande backup opslag.

en: Existing repository is not encrypted.
nl: Bestaande repository is niet versleuteld.

en: {box_name} storage
nl: {box_name} opslag

en: Create a new backup
nl: Maak een nieuwe back-up

en: Create Backup
nl: Maak een back-up

en: Upload and restore a backup archive
nl: Een back-uparchief uploaden en herstellen

en: Upload and Restore
nl: Uploaden en herstellen

en: Add a backup location
nl: Een back-uplocatie toevoegen

en: Add Backup Location
nl: Back-uplocatie toevoegen

en: Add a remote backup location
nl: Een locatie voor externe back-ups toevoegen

en: Add Remote Backup Location
nl: Locatie voor externe back-ups toevoegen

en: Existing Backups
nl: Bestaande back-ups

en: Caution:
nl: Let op:

en: The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /> To restore a backup on a new %(box_name)s you need the SSH credentials and, if chosen, the encryption passphrase.
nl: De logingegevens voor dit archief worden bewaard op deze %(box_name)s. <br> Om een backup terug te zetten op een nieuwe %(box_name)s zijn de SSH logingegevens nodig en, als daarvoor gekozen is, de encryptie-wachtzin.

en: Create Location
nl: Locatie maken

en: Create Repository
nl: Maak Repository

en: Delete this archive permanently?
nl: Dit archief permanent verwijderen?

en: Time
nl: Tijd

en: Delete Archive %(name)s
nl: Archief %(name)s verwijderen

en: This repository is encrypted
nl: Deze repository is versleuteld

en: Schedule
nl: Schema

en: Unmount Location
nl: Locatie loskoppelen

en: Mount Location
nl: Locatie koppelen

en: Remove Backup Location. This will not delete the remote backup.
nl: Verwijder de back-uplocatie. Hierdoor wordt de externe back-up niet verwijderd.

en: Download
nl: Downloaden

en: No archives currently exist.
nl: Er bestaan momenteel geen archiefbestanden.

en: Are you sure that you want to remove this repository?
nl: Weet je zeker dat je deze repository wilt verwijderen?

en: The remote repository will not be deleted. This just removes the repository from the listing on the backup page, you can add it again later on.
nl: De repository op afstand zal niet worden verwijderd. Dit verwijdert enkel de repository uit de lijst op de backup pagina. De repository kan later weer worden toegevoegd.

en: Remove Location
nl: Locatie verwijderen

en: Restore data from
nl: Gegevens herstellen van

en: 
          Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore its
          contents. You can choose the apps you wish to restore after uploading a
          backup file.
nl: 
          Upload een back-upbestand dat is gedownload van een andere %(box_name)s
          om de inhoud te herstellen. Na het uploaden van een back-up bestand
          kunnen de te herstellen toepassingen worden gekozen.

en: You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this limit can leave your %(box_name)s unusable.
nl: Er is nog %(max_filesize)s beschikbaar om een backup terug te zetten. Als deze limiet overschreden wordt kan de %(box_name)s onbruikbaar worden.

en: Upload file
nl: Bestand uploaden

en: Could not reach SSH host %(hostname)s. Please verify that the host is up and accepting connections.
nl: Kan SSH-host %(hostname)s niet bereiken. Controleer of de host actief is en verbindingen accepteert.

en: The authenticity of SSH host %(hostname)s could not be established. The host advertises the following SSH public keys. Please verify any one of them.
nl: De authenticiteit van SSH-host %(hostname)s kon niet worden vastgesteld. De host vermeld de volgende openbare SSH-sleutels. Verifieer alstublieft een van deze sleutels.

en: How to verify?
nl: Hoe te verifiëren?

en: Run the following command on the SSH host machine. The output should match one of the provided options. You can also use DSA, ECDSA, Ed25519 etc. instead of RSA, by choosing the corresponding file.
nl: Voer de volgende opdracht uit op de SSH-hostcomputer. De uitvoer moet overeenkomen met een van de aangeboden opties. Je kunt ook DSA, ECDSA, Ed25519 etc. gebruiken in plaats van RSA, door het overeenkomstige bestand te kiezen.

en: Verify Host
nl: Host verifiëren

en: Backup schedule updated.
nl: Back-upschema bijgewerkt.

en: Schedule Backups
nl: Back-ups plannen

en: Archive created.
nl: Archief aangemaakt.

en: Delete Archive
nl: Archief verwijderen

en: Archive deleted.
nl: Archief verwijderd.

en: Upload and restore a backup
nl: Een back-up uploaden en herstellen

en: No backup file found.
nl: Er is geen back-upbestand gevonden.

en: Restore from uploaded file
nl: Herstellen vanuit geüpload bestand

en: Restored files from backup.
nl: Herstelde bestanden van de back-up.

en: No additional disks available to add a repository.
nl: Er zijn geen extra schijven beschikbaar om een opslagplaats toe te voegen.

en: Create backup repository
nl: Maak een back-up repository

en: Create remote backup repository
nl: Maak een back-up repository

en: Added new remote SSH repository.
nl: Nieuwe externe SSH-repository toegevoegd.

en: Verify SSH hostkey
nl: SSH-hostkey verifiëren

en: SSH host already verified.
nl: SSH-host is al geverifieerd.

en: SSH host verified.
nl: SSH-host geverifieerd.

en: SSH host public key could not be verified.
nl: De openbare sleutel van de SSH-host kan niet worden geverifieerd.

en: Authentication to remote server failed.
nl: Authenticatie naar externe server is mislukt.

en: Error establishing connection to server: {}
nl: Fout bij het tot stand brengen van een verbinding met de server: {}

en: Repository removed.
nl: Repository verwijderd.

en: Remove Repository
nl: Verwijder Repository

en: Repository removed. Backups were not deleted.
nl: Repository verwijderd. Back-ups zijn niet verwijderd.

en: Unmounting failed!
nl: Ontkoppelen is mislukt!

en: Mounting failed
nl: Aankoppelen is mislukt

en: bepasty is a web application that allows large files to be uploaded and shared. Text and code snippets can also be pasted and shared. Text, image, audio, video and PDF documents can be previewed in the browser. Shared files can be set to expire after a time period.
nl: bepasty is een webtoepassing die het opslaan en delen van grote bestanden mogelijk maakt. Tekst en codefragmenten kunnen ook worden geplakt en gebruikt. Tekst, afbeeldingen, audio, video en PDF documenten kunnen direct worden bekeken in de browser. Gedeelde bestanden kunnen zo ingesteld worden dat ze na bepaalde tijd verlopen.

en: bepasty does not use usernames for login. It only uses passwords. For each password, a set of permissions can be selected. Once you have created a password, you can share it with the users who should have the associated permissions.
nl: bepasty gebruikt geen gebruikersnamen voor het inloggen. Het gebruikt alleen wachtwoorden. Voor ieder wachtwoord kan een aantal permissies worden ingesteld. Nadat een wachtwoord is aangemaakt kan dit gedeeld worden met de gebruikers die de ingestelde permissies moeten krijgen.

en: You can also create multiple passwords with the same set of privileges, and distribute them to different people or groups. This will allow you to later revoke access for a single person or group, by removing their password from the list.
nl: Er kunnen ook meerdere wachtwoorden met dezelfde rechten worden aangemaakt, zodat deze aan verschillende personen of groepen gegeven worden. Op deze manier kan later de toegang voor individuele personen of groepen ingetrokken worden door hun wachtwoord te verwijderen van de lijst.

en: Read a file, if a web link to the file is available
nl: Een bestand lezen als er een weblink naar het bestand beschikbaar is

en: Create or upload files
nl: Maak of upload bestanden

en: List all files and their web links
nl: Maak een lijst van alle bestanden en hun weblinks

en: Delete files
nl: Bestanden verwijderen

en: Administer files: lock/unlock files
nl: Beheer bestanden: vergrendel / ontgrendel bestanden

en: None, password is always required
nl: Geen, wachtwoord is altijd vereist

en: List and read all files
nl: Alle bestanden aanbieden om te lezen

en: Public Access (default permissions)
nl: Openbare toegang (standaardmachtigingen)

en: Permissions for anonymous users, who have not provided a password.
nl: Rechten voor anonieme gebruikers, die geen wachtwoord hebben opgegeven.

en: Permissions
nl: Toegangsrechten

en: Users that log in with this password will have the selected permissions.
nl: Gebruikers die zich met dit wachtwoord aanmelden, hebben de geselecteerde rechten.

en: Comment
nl: Opmerking

en: Any comment to help you remember the purpose of this password.
nl: Een opmerking die helpt om het doel van dit wachtwoord te onthouden.

en: Manage Passwords
nl: Wachtwoorden beheren

en: Add password
nl: Wachtwoord toevoegen

en: No passwords currently configured.
nl: Er zijn momenteel geen wachwoorden ingesteld.

en: Password
nl: Wachtwoord

en: admin
nl: beheerder

en: viewer
nl: lezer

en: Read
nl: Lezen

en: Create
nl: Maak

en: List
nl: Overzicht

en: Delete
nl: Verwijder

en: Configuration updated.
nl: Configuratie bijgewerkt.

en: An error occurred during configuration.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de configuratie.

en: Password added.
nl: Wachtwoord toegevoegd.

en: Add Password
nl: Wachtwoord toevoegen

en: Password deleted.
nl: Wachtwoord verwijderd.

en: BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network.
nl: Met BIND kun je je domeinnaam systeem (DNS) informatie op internet publiceren, en DNS-aanvragen voor de apparaten op het netwerk beantwoorden.

en: Currently, on {box_name}, BIND is only used to resolve DNS queries for other machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet connection from {box_name}.
nl: Op {box_name} wordt BIND nu enkel gebruikt om DNS-aanvragen van andere apparaten op het netwerk te beantwoorden. Het werkt niet in samenspel met het delen van de Internetverbinding vanaf {box_name}.

en: A list DNS servers, separated by space, to which requests will be forwarded
nl: Een lijst met DNS-servers, gescheiden door een spatie, waarnaar verzoeken worden doorgestuurd

en: Serving Domains
nl: Bediende domeinen

en: Type
nl: Soort

en: Domain Names
nl: Domeinnamen

en: Serving
nl: Bediening

en: IP addresses
nl: IP adressen

en: Refresh IP address and domains
nl: IP adressen en domeinen verversen

en: Configuration updated
nl: Configuratie bijgewerkt

en: calibre server provides online access to your e-book collection. You can store your e-books on your {box_name}, read them online or from any of your devices.
nl: calibre server biedt online toegang tot de e-book collectie. E-books kunnen worden opgeslagen op de {box_name}, en online of vanaf een ander apparaat worden gelezen.

en: You can organize your e-books, extract and edit their metadata, and perform advanced search. calibre can import, export, or convert across a wide range of formats to make e-books ready for reading on any device. It also provides an online web reader. It remembers your last read location, bookmarks, and highlighted text. Content distribution using OPDS is currently not supported.
nl: Hiermee kunnen e-books worden geordend, hun metagegevens worden bekeken en bewerkt en geavanceerd worden doorzocht. Calibre kan een breed scala aan formaten importeren, exporteren of converteren om e-books leesklaar te maken op ieder apparaat. Het biedt ook een online webreader. Het onthoudt de laatst gelezen locatie, bladwijzers en gemarkeerde tekst. OPDS distributie wordt momenteel niet ondersteund.

en: Only users belonging to <em>calibre</em> group will be able to access the app. All users with access can use all the libraries.
nl: Alleen gebruikers die lid zijn van de <em>calibre</em> groep hebben toegang tot deze toepassing. Alle gebruikers met toegang kunnen alle bibliotheken gebruiken.

en: Use calibre e-book libraries
nl: Gebruik calibre e-book bibliotheken

en: Name of the new library
nl: Naam van de nieuwe bibliotheek

en: Only letters of the English alphabet, numbers and the characters _ . and - without spaces or special characters. Example: My_Library_2000
nl: Alleen letters van het Engelse alfabet, cijfers en de tekens _ . en - zonder spaties of speciale tekens. Voorbeeld: Mijn_Bibliotheek_2000

en: A library with this name already exists.
nl: Er bestaat al een bibliotheek met deze naam.

en: Delete calibre Library <em>%(name)s</em>
nl: Verwijder calibre-bibliotheek <em>%(name)s</em>

en: Delete this library permanently? All stored e-books and saved data will be lost.
nl: Deze bibliotheek definitief verwijderen? Alle opgeslagen e-books en gegevens gaan verloren.

en: Delete %(name)s
nl: %(name)s verwijderen

en: Manage Libraries
nl: Bibliotheken beheren

en: Create Library
nl: Bibliotheek aanmaken

en: No libraries available.
nl: Geen bibliotheken beschikbaar.

en: Go to library %(library)s
nl: Ga naar bibliotheek %(library)s

en: Delete library %(library)s
nl: Verwijder bibliotheek %(library)s

en: Library created.
nl: Bibliotheek aangemaakt.

en: An error occurred while creating the library.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van de bibliotheek.

en: {name} deleted.
nl: {name} verwijderd.

en: Could not delete {name}: {error}
nl: Verwijderen van {name} mislukt: {error}

en: Cockpit is a server manager that makes it easy to administer GNU/Linux servers via a web browser. On a {box_name}, controls are available for many advanced functions that are not usually required. A web based terminal for console operations is also available.
nl: Cockpit is een server manager die het eenvoudig maakt om GNU/Linux servers te beheren via een webbrowser. Op een {box_name} zijn bedieningselementen beschikbaar voor veel geavanceerde functies die vaak niet gebruikt worden. Er is ook een webgebaseerde terminal beschikbaar voor consoleactiviteiten.

en: Cockpit can be used to perform advanced storage operations such as disk partitioning and RAID management. It can also be used for opening custom firewall ports and advanced networking such as bonding, bridging and VLAN management.
nl: Cockpit kan worden gebruikt om geavanceerde opslagbewerkingen zoals schijfpartitionering en RAID-beheer uit te voeren. Het kan ook worden gebruikt voor het openen van aangepaste firewallpoorten en geavanceerde netwerkentechnieken zoals bonding, bridging en VLAN-beheer.

en: It can be accessed by <a href="{users_url}">any user</a> on {box_name} belonging to the admin group.
nl: Het kan geraadpleegd worden door <a href="{users_url}">iedere gebruiker</a> op {box_name} die lid is van de systeembeheerdergroep (admin).

en: Services
nl: Diensten

en: Performance
nl: Prestaties

en: General Configuration
nl: Algemene Instellingen

en: Configure
nl: Configureer

en: Apache Default
nl: Apache standaard

en: Webserver Home Page
nl: Startpagina van de webserver

en: Choose the default page that must be served when someone visits your {box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the home page when someone visits the domain name. Note that once the home page is set to something other than {box_name} Service (Plinth), your users must explicitly type /plinth or /freedombox to reach {box_name} Service (Plinth).
nl: Kies de standaardpagina die moet worden weergegeven wanneer iemand de {box_name} op internet bezoekt. Vaak wordt het blog of wiki ingesteld als de startpagina wanneer iemand de domeinnaam bezoekt. Merk op dat zodra de startpagina is ingesteld op iets anders dan {box_name} service (Plinth), gebruikers expliciet /plinth of /freedombox moeten typen om de {box_name} service (Plinth) te bereiken.

en: Show advanced apps and features
nl: Toon geavanceerde toepassingen en functies

en: Show apps and features that require more technical knowledge.
nl: Laat toepassingen en functies zien die meer technische kennis vereisen.

en: System-wide logging
nl: Systeembreed logboek

en: Disable logging, for privacy
nl: Loggen uitschakelen vanwege privacy

en: Keep some in memory until a restart, for performance
nl: Houdt wat in het geheugen tot een herstart, verhoogt prestaties

en: Write to disk, useful for debugging
nl: Schrijven naar schijf, nuttig voor debugging

en: Logs contain information about who accessed the system and debug information from various services
nl: Logboeken bevatten informatie over wie toegang heeft gehad tot het systeem en foutopsporingsinformatie van verschillende services

en: Homepage
nl: Startpagina

en: Error setting webserver home page: {exception}
nl: Fout bij het instellen van de startpagina van de webserver: {exception}

en: Webserver home page set
nl: Startpagina van webserver ingesteld

en: Error changing advanced mode: {exception}
nl: Fout bij het wijzigen van de geavanceerde modus: {exception}

en: Showing advanced apps and features
nl: Geavanceerde toepassingen en functies worden weergeven

en: Hiding advanced apps and features
nl: Geavanceerde toepassingen en functies verbergen

en: Coturn is a server to facilitate audio/video calls and conferences by providing an implementation of TURN and STUN protocols. WebRTC, SIP and other communication servers can use it to establish a call between parties who are otherwise unable connect to each other.
nl: Coturn is een server die audio- en videogesprekken en conferenties mogelijk maakt door een implementatie van TURN- en STUN-protocollen te bieden. WebRTC, SIP en andere communicatieservers kunnen het gebruiken om een gesprek tot stand te brengen tussen partijen die anders geen verbinding met elkaar kunnen maken.

en: It is not meant to be used directly by users. Servers such as <a href="{ms_url}">Matrix Synapse</a> or <a href="{e_url}">ejabberd</a> need to be configured with the details provided here.
nl: Niet bedoeld om zelf door gebruikers te worden gebruikt. Servers zoals <a href="{ms_url}">Matrix Synapse</a> of <a href="{e_url}">ejabberd</a>moeten worden geconfigureerd met de hier verstrekte details.

en: Invalid list of STUN/TURN Server URIs
nl: Ongeldige lijst van STUN/TURN-server URI's

en: Use the following URLs to configure your communication server:
nl: Gebruik de volgende URL's om de communicatieserver in te stellen:

en: Use the following shared authentication secret:
nl: Gebruik het volgende gedeelde authenticatie geheim:

en: Network time server is a program that maintains the system time in synchronization with servers on the Internet.
nl: Netwerk Tijd Server is een programma dat de systeemtijd synchroniseert met servers op internet.

en: Date & Time
nl: Datum en Tijd

en: Time synchronized to NTP server
nl: Tijd gesynchroniseerd met NTP-server

en: Time Zone
nl: Tijdzone

en: Set your time zone to get accurate timestamps. This will set the system-wide time zone.
nl: Stel de tijdzone in voor de juiste vermelding van de tijd. Dit stelt de tijdzone in voor het hele systeem.

en: -- no time zone set --
nl: -- geen tijdzone ingesteld --

en: Error setting time zone: {exception}
nl: Fout bij tijdzone instellen: {exception}

en: Time zone set
nl: Tijdzone ingesteld

en: Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI.
nl: Deluge is een BitTorrent Cliënt met web-bediening.

en: The default password is 'deluge', but you should log in and change it immediately after enabling this service.
nl: Het standaardwachtwoord is 'deluge', maar dit moet zo snel mogelijk na activering gewijzigd worden.

en: Download files using BitTorrent applications
nl: Download bestanden met BitTorrent toepassingen

en: Download directory
nl: Opslagmap

en: Bittorrent client written in Python/PyGTK
nl: Bittorrent-client geschreven in Python/PyGTK

en: The system diagnostic test will run a number of checks on your system to confirm that applications and services are working as expected.
nl: De systeemdiagnose zal een aantal tests op dit systeem uitvoeren om te bevestigen dat de toepassingen en diensten zoals verwacht functioneren.

en: Diagnostics
nl: Diagnose

en: skipped
nl: overgeslagen

en: passed
nl: geslaagd

en: failed
nl: mislukt

en: error
nl: fout

en: warning
nl: waarschuwing

en: You should disable some apps to reduce memory usage.
nl: Door toepassingen uit te schakelen kan het geheugengebruik worden verminderd.

en: You should not install any new apps on this system.
nl: Extra toepassingen installeren wordt afgeraden.

en: System is low on memory: {percent_used}% used, {memory_available} {memory_available_unit} free. {advice_message}
nl: Systeem heeft weinig geheugen beschikbaar: {percent_used}% gebruikt, {memory_available} {memory_available_unit} vrij. {advice_message}

en: Low Memory
nl: Geheugengebrek

en: Running diagnostics
nl: Voer diagnose uit

en: Found {issue_count} issues during routine tests.
nl: {issue_count} problemen gevonden tijdens routinetests.

en: Diagnostics results
nl: Resultaten van diagnose

en: Go to diagnostics results
nl: Ga naar resultaten van diagnose

en: Enable daily run
nl: Dagelijkse tests inschakelen

en: When enabled, diagnostic checks will run once a day.
nl: Als deze functie is ingeschakeld, worden dagelijks diagnostische tests uitgevoerd.

en: Enable automatic repair
nl: Automatisch repareren inschakelen

en: If issues are found, try to repair them automatically.
nl: Als er problemen zijn, probeer ze dan automatisch te repareren.

en: Repair
nl: Herstellen

en: Diagnostics Run
nl: Diagnose uitvoeren

en: Run Diagnostics Now
nl: Voer Diagnosetests nu uit

en: View Results
nl: Bekijk resultaten

en: Diagnostic Results
nl: Resultaten Diagnostische test

en: App: %(app_name)s
nl: Toepassing: %(app_name)s

en: Try to repair
nl: Probeer te herstellen

en: This app does not support diagnostics
nl: Deze toepassing heeft geen diagnosetests

en: Run Diagnostics
nl: Voer Diagnostische test uit

en: Re-run Diagnostics
nl: Doe diagnose opnieuw

en: Diagnostics test is currently running
nl: Diagnosetests worden doorlopen

en: Results
nl: Resultaten

en: Result
nl: Resultaat

en: Diagnostic Test
nl: Diagnostische test

en: App {app_id} is not installed, cannot repair
nl: Toepassing {app_id} is niet geïnstalleerd, kan niet herstellen

en: If your Internet provider changes your IP address periodically (i.e. every 24h), it may be hard for others to find you on the Internet. This will prevent others from finding services which are provided by this {box_name}.
nl: Als de internetprovider het adres regelmatig wisselt, (bijvoorbeeld iedere 24 uur) kan het voor anderen moeilijk zijn om deze machine te vinden vanaf internet. Daardoor is het gebruik van de diensten van {box_name} vaak onmogelijk van buiten het lokale netwerk.

en: The solution is to assign a DNS name to your IP address and update the DNS name every time your IP is changed by your Internet provider. Dynamic DNS allows you to push your current public IP address to a <a href='http://gnudip2.sourceforge.net/' target='_blank'> GnuDIP</a> server. Afterwards, the server will assign your DNS name to the new IP, and if someone from the Internet asks for your DNS name, they will get a response with your current IP address.
nl: De oplossing is om een DNS naam aan het openbare adres toe te wijzen en de DNS server iedere keer bij te werken als het IP adres is gewijzigd door de provider. Dynamic DNS maakt het mogelijk om het huidige openbare IP adres door te geven aan een <a href='http://gnudip2.sourceforge.net/' target='_blank'>GnuDIP</a> server. Daarna zal deze server de DNS naamswijziging doorvoeren, en als iemand op het internet om deze DNS naam vraagt wordt dit beantwoord met het juiste IP adres.

en: If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free GnuDIP service at <a href='https://ddns.freedombox.org' target='_blank'>ddns.freedombox.org</a> or you may find free update URL based services at <a href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'>freedns.afraid.org</a>.
nl: Wie op zoek is naar een gratis dynamic DNS account, kan misschien een gratis GnuDIP service vinden bij <a href="https://ddns.freedombox.org" target="_blank">ddns.freedombox.org</a> of gratis free update URL gebaseerde diensten van <a href="https://freedns.afraid.org/" target="_blank">freedns.afraid.org</a>.

en: Dynamic DNS Client
nl: Dynamic DNS Cliënt

en: Dynamic Domain Name
nl: Dynamische domeinnaam

en: The Variables &lt;User&gt;, &lt;Pass&gt;, &lt;Ip&gt;, &lt;Domain&gt; may be used within the URL. For details see the update URL templates of the example providers.
nl: De Variabelen &lt;User&gt;, &lt;Pass&gt;, &lt;Ip&gt;, &lt;Domain&gt; kunnen worden gebruikt in de URL. Zie voor details de update URL voorbeelden van de voorbeeld providers.

en: Please choose an update protocol according to your provider. If your provider does not support the GnuDIP protocol or your provider is not listed you may use the update URL of your provider.
nl: Kies een updateprotocol zoals de provider dat aanbiedt. Als de provider geen GnuDIP protocol gebruikt of de provider staat niet in de lijst, gebruik dan de update URL van de provider.

en: Please do not enter a URL here (like "https://example.com/") but only the hostname of the GnuDIP server (like "example.com").
nl: Voer hier geen complete URL in (zoals "https://example.com/") maar alleen de hostnaam van de GnuDIP server (zoals "example.com").

en: The public domain name you want to use to reach your {box_name}.
nl: De openbare domeinnaam die gebruikt wordt om {box_name} aan te spreken.

en: Use this option if your provider uses self signed certificates.
nl: Gebruik deze functie indien de provider gebruik maakt van self-signed certificaten.

en: If this option is selected, your username and password will be used for HTTP basic authentication.
nl: Als deze optie is geselecteerd wordt de gebruikersnaam en wachtwoord gebruikt voor HTTP basic authentificatie.

en: Leave this field empty if you want to keep your current password.
nl: Laat dit veld leeg om het huidige wachtwoord te behouden.

en: The username that was used when the account was created.
nl: De gebruikersnaam die werd gebruikt toen de account werd gemaakt.

en: Other update URL
nl: Andere update-URL

en: Service Type
nl: Dienst Type

en: GnuDIP Server Address
nl: GnuDIP Serveradres

en: Invalid server name
nl: Foute servernaam

en: Update URL
nl: URL bijwerken

en: Accept all SSL certificates
nl: Accepteer alle SSL certificaten

en: Use HTTP basic authentication
nl: Gebruik HTTP-basisverificatie

en: Domain Name
nl: Domeinnaam

en: Invalid domain name
nl: Foutieve domeinnaam

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Show password
nl: Toon wachtwoord

en: Use IPv6 instead of IPv4
nl: Gebruik IPv6 in plaats van IPv4

en: This field is required.
nl: Dit veld is vereist.

en: Domain
nl: Domein

en: Last update
nl: Laatste bijwerking

en: IP Address
nl: IP Adres

en: Success
nl: Succes

en: Failed
nl: Mislukt

en: No status available.
nl: Geen status beschikbaar.

en: Connection timed out
nl: Time-out voor verbinding

en: Could not find server
nl: Kon server niet vinden

en: Server refused connection
nl: Server weigert verbinding

en: Already up-to-date
nl: Al bijgewerkt

en: XMPP is an open and standardized communication protocol. Here you can run and configure your XMPP server, called ejabberd.
nl: XMPP is een open en gestandaardiseerd communicatie protocol. Hiermee kan een XMPP server met de naam ejabberd worden ingesteld.

en: To actually communicate, you can use the <a href="{jsxc_url}">web client</a> or any other <a href='https://xmpp.org/software/clients' target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by any <a href="{users_url}"> user with a {box_name} login</a>.
nl: Om daadwerkelijk te communiceren, kan de <a href="{jsxc_url}">web cliënt</a> of iedere andere <a href='https://xmpp.org/software/clients' target='_blank'>XMPP cliënt</a> worden gebruikt. Wanneer ejabberd actief is, kan elke <a href="{users_url}">gebruiker van {box_name}</a> daartoe toegang krijgen.

en: ejabberd needs a STUN/TURN server for audio/video calls. Install the <a href={coturn_url}>Coturn</a> app or configure an external server.
nl: ejabberd heeft een STUN/TURN-server nodig voor audio- en videogesprekken. Installeer de <a href="{coturn_url}">Coturn</a> toepassing of configureer een externe server.

en: Domain names
nl: Domeinnamen

en: Domains to be used by ejabberd. Note that user accounts are unique for each domain, and migrating users to a new domain name is not yet implemented.
nl: Door ejabberd te gebruiken domeinen. Houd er rekening mee dat gebruikersaccounts uniek zijn voor elk domein en dat het migreren van gebruikers naar een nieuwe domeinnaam nog niet is geïmplementeerd.

en: Enable Message Archive Management
nl: Inschakelen Berichten Archief Management

en: If enabled, your {box_name} will store chat message histories. This allows synchronization of conversations between multiple clients, and reading the history of a multi-user chat room. It depends on the client settings whether the histories are stored as plain text or encrypted.
nl: Indien geactiveerd, zal de {box_name} chat berichten bewaren. Dit maakt synchronisatie van berichten tussen verschillende apparaten mogelijk, en het lezen van de berichten-geschiedenis met meerdere gebruikers. Het hangt van de instellingen op het apparaat af of dit al dan niet versleuteld gebeurd.

en: Automatically manage audio/video call setup
nl: Automatisch beheer van audio/video-oproepinstellingen

en: Configures the local <a href={coturn_url}>coturn</a> app as the STUN/TURN server for ejabberd. Disable this if you want to use a different STUN/TURN server.
nl: Hiermee wordt de lokale <a href="{coturn_url}">coturn</a> toepassing geconfigureerd als de STUN/TURN-server voor ejabberd. Schakel dit uit als een andere STUN/TURN-server gebruikt moet worden.

en: STUN/TURN Server URIs
nl: STUN/TURN-server URI's

en: List of public URIs of the STUN/TURN server, one on each line.
nl: Lijst van publieke URI's van de STUN/TURN-server, één per regel.

en: Shared Authentication Secret
nl: Gedeeld Authenticatiegeheim

en: Shared secret used to compute passwords for the TURN server.
nl: Gedeeld geheim dat wordt gebruikt om wachtwoorden voor de TURN-server te berekenen.

en: Conversations
nl: Gesprekken

en: Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface.
nl: Open source Jabber (XMPP) cliënt met ondersteuning voor meerdere gebruikers en een eenvoudige werking.

en: This is a complete email server solution using Postfix, Dovecot, and Rspamd. Postfix sends and receives emails. Dovecot allows email clients to access your mailbox using IMAP and POP3. Rspamd deals with spam.
nl: Dit is een complete e-mailserveroplossing op basis van Postfix, Dovecot en Rspamd. Postfix verstuurt en ontvangt e-mails. Met Dovecot hebben e-mailclients toegang tot uw mailbox via IMAP en POP3. Rspamd filtert op spam.

en: Email server currently does not work with many free domain services including those provided by the FreedomBox Foundation. Many ISPs also restrict outgoing email. Some lift the restriction after an explicit request. See manual page for more information.
nl: E-mail server werkt momenteel niet met veel gratis domein diensten, inclusief die van de FreedomBox Foundation. Veel ISP's beperken ook uitgaande e-mail. Sommige heffen de restrictie op na een expliciet verzoek. Zie de handleiding pagina voor meer informatie.

en: Each user on {box_name} gets an email address like user@mydomain.example. They will also receive mail from all addresses that look like user+foo@mydomain.example. Further, they can add aliases to their email address. Necessary aliases such as "postmaster" are automatically created pointing to the first admin user.
nl: Elke gebruiker op {box_name} krijgt een email adres zoals user@mydomain.example. Zij zullen ook mail ontvangen van alle adressen die lijken op user+foo@mydomain.example. Verder kunnen ze aliassen toevoegen aan hun email adres. Noodzakelijke aliassen zoals "postmaster" worden automatisch aangemaakt en wijzen naar de eerste admin gebruiker.

en: <a href="/plinth/apps/roundcube/">Roundcube app</a> provides web interface for users to access email.
nl: <a href="/plinth/apps/roundcube/">Roundcube app</a> biedt gebruikers een webinterface om toegang te krijgen tot e-mail.

en: During installation, any other email servers in the system will be uninstalled.
nl: Tijdens de installatie worden alle andere e-mailservers in het systeem verwijderd.

en: My Email Aliases
nl: Mijn e-mail aliassen

en: Primary domain
nl: Primair domein

en: Mails are received for all domains configured in the system. Among these, select the most important one.
nl: Mails worden ontvangen voor alle domeinen die in het systeem zijn geconfigureerd. Selecteer het belangrijkste domein.

en: New alias (without @domain)
nl: Nieuwe alias (zonder @domein)

en: Contains illegal characters
nl: Bevat ongeldige tekens

en: Must start and end with a-z or 0-9
nl: Moet beginnen en eindigen met a-z of 0-9

en: Cannot be a number
nl: Kan geen getal zijn

en: Aliases
nl: Aliassen

en: Manage Aliases
nl: Aliassen beheren

en: You have no email aliases.
nl: Je hebt geen e-mailaliassen.

en: Create a new email alias
nl: Nieuwe e-mailalias maken

en: Add
nl: Toevoegen

en: Class
nl: Klasse

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Weight
nl: Gewicht

en: Port
nl: Poort

en: Manage Spam
nl: Spam beheren

en: Domains
nl: Domeinen

en: Feather Wiki is a tool to create simple self-contained wikis, each stored in a single HTML file on your {box_name}. You can use it as a personal wiki, as a web notebook, or for project documentation.
nl: Feather Wiki is een gereedschap om eenvoudige zelfstandige wiki's te creëren, elk opgeslagen in een enkel HTML bestand op je {box_name}. Je kunt het gebruiken als een persoonlijke wiki, als web notitieboek, of voor project documentatie.

en: Feather Wiki is downloaded from {box_name} website and not from Debian. Wikis need to be upgraded to newer version manually.
nl: Feather Wiki is gedownload van de {box_name} website en niet van Debian. Wiki's moeten handmatig worden bijgewerkt naar nieuwere versies.

en: View and edit wiki applications
nl: Bekijken en bewerken van wiki toepassingen

en: Name of the wiki file, with file extension ".html"
nl: Naam van het wiki bestand, met extensie ".html"

en: Manage Wikis
nl: Wiki's beheren

en: Create Wiki
nl: Nieuwe Wiki

en: Upload Wiki
nl: Wiki uploaden

en: No wikis available.
nl: Geen wiki's beschikbaar.

en: Go to wiki %(wiki)s
nl: Ga naar wiki %(wiki)s

en: Rename wiki %(wiki)s
nl: Hernoem wiki %(wiki)s

en: Delete wiki %(wiki)s
nl: Verwijder wiki %(wiki)s

en: Delete wiki <em>%(name)s</em>
nl: Verwijder wiki <em>%(name)s</em>

en: Delete this wiki file permanently?
nl: Dit wiki bestand permanent verwijderen?

en: A wiki file with the given name already exists.
nl: Er bestaat al een wiki bestand met deze naam.

en: Wiki created.
nl: Wiki aangemaakt.

en: An error occurred while creating the wiki.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van de wiki.

en: Rename Wiki
nl: Hernoem Wiki

en: Wiki renamed.
nl: Wiki hernoemd.

en: An error occurred while renaming the wiki.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het hernoemen van de wiki.

en: Upload Wiki File
nl: Wiki bestand uploaden

en: Wiki file added.
nl: Wiki bestand toegevoegd.

en: Failed to add wiki file.
nl: Wiki bestand toevoegen mislukt.

en: Firewall is a security system that controls the incoming and outgoing network traffic on your {box_name}. Keeping a firewall enabled and properly configured reduces risk of security threat from the Internet.
nl: Een Firewall is een beveiligingssysteem dat de inkomende en uitgaande datastromen van {box_name} stuurt. Een geactiveerde en goed ingestelde firewall vermindert het risico op beveiligingsrisico's vanuit internet.

en: Default zone is external
nl: Standaardzone is extern

en: Direct passthrough rules exist
nl: Er zijn directe doorgeefregels ingesteld

en: Port {name} ({details}) available for internal networks
nl: Poort {name} ({details}) is beschikbaar binnen interne netwerken

en: Port {name} ({details}) available for external networks
nl: Poort {name} ({details})is beschikbaar voor externe netwerken

en: Port {name} ({details}) unavailable for external networks
nl: Poort {name} ({details}) is niet beschikbaar voor externe netwerken

en: Ports
nl: Poorten

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Service/Port
nl: Dienst/Poort

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Permitted
nl: Toegestaan

en: Permitted (internal only)
nl: Toegestaan (alleen intern)

en: Permitted (external only)
nl: Toegestaan (alleen extern)

en: Blocked
nl: Geblokkeerd

en: The operation of the firewall is automatic. When you enable a service it is also permitted in the firewall and when you disable a service it is also disabled in the firewall.
nl: De firewall wordt automatisch ingesteld. Als een dienst wordt ingeschakeld wordt deze ook toegevoegd aan de firewall, en als een dienst wordt uitgeschakeld, gebeurt dit ook in de firewall.

en: Advanced
nl: Gevorderd

en: Advanced firewall operations such as opening custom ports are provided by the <a href="/_cockpit/network/firewall">Cockpit</a> app.
nl: Geavanceerde firewall bewerkingen zoals het openen van individuele poorten worden geleverd door de <a href="/_cockpit/storage">Cockpit</a> toepassing.

en: Enter the secret generated during FreedomBox installation. This secret can also be obtained by running the command "sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret" on your {box_name}
nl: Voer de geheime code in die tijdens de FreedomBox installatie gegenereerd werd. Deze code kan ook gevonden worden door het commando "sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret" op de {box_name}

en: Firstboot Wizard Secret
nl: geheime code van Firstboot Wizard

en: Update now
nl: Nu bijwerken

en: Start Setup
nl: Setup starten

en: Setup Complete
nl: Instelling voltooid

en: Git is a distributed version-control system for tracking changes in source code during software development. Gitweb provides a web interface to Git repositories. You can browse history and content of source code, use search to find relevant commits and code. You can also clone repositories and upload code changes with a command-line Git client or with multiple available graphical clients. And you can share your code with people around the world.
nl: Git is een decentraal versiebeheersysteem voor het bijhouden van aanpassingen in de broncode bij het ontwikkelen van programma's. Gitweb biedt een webomgeving voor Git-repositories. Je kan de inhoud van de broncode en de geschiedenis daarvan bekijken en relevante aanpassingen en code terugvinden met de zoekfunctie. Je kan ook de codebasis klonen en aanpassingen in de code uploaden met een Git-client (er zijn zowel command-line als grafische versies beschikbaar). En je kan je broncode delen met mensen over de hele wereld.

en: To learn more on how to use Git visit <a href="https://git-scm.com/docs/gittutorial">Git tutorial</a>.
nl: Bezoek <a href="https://git-scm.com/docs/gittutorial">Git tutorial</a> voor meer informatie over het gebruik van Git.

en: Read-write access to Git repositories
nl: Lees- en schrijftoegang tot Git-repositories

en: Invalid repository URL.
nl: Ongeldige repository URL.

en: Invalid repository name.
nl: Ongeldige repository naam.

en: Name of a new repository or URL to import an existing repository.
nl: Naam van een nieuwe repository of URL om een bestaande repository te importeren.

en: Description of the repository
nl: Beschrijving van de repository

en: Optional, for displaying on Gitweb.
nl: Optioneel, voor weergave op Gitweb.

en: Repository's owner name
nl: Naam eigenaar repository

en: Private repository
nl: Privérepository

en: Allow only authorized users to access this repository.
nl: Geef alleen geautoriseerde gebruikers toegang tot deze repository.

en: A repository with this name already exists.
nl: Er bestaat al een repository met deze naam.

en: Name of the repository
nl: Naam van de repository

en: An alpha-numeric string that uniquely identifies a repository.
nl: Een alfanumerieke tekenreeks die op unieke wijze een repository identificeert.

en: Default branch
nl: Standaard versie

en: Gitweb displays this as a default branch.
nl: Gitweb geeft dit weer als een standaard branch.

en: Manage Repositories
nl: Beheer repositories

en: Create repository
nl: Maak repository

en: No repositories available.
nl: Geen repositories beschikbaar.

en: Go to repository %(repo.name)s
nl: Ga naar repository %(repo.name)s

en: Cloning…
nl: Klonen…

en: Delete repository %(repo.name)s
nl: Verwijder repository %(repo.name)s

en: Delete Git Repository <em>%(name)s</em>
nl: Verwijder Git Repository <em>%(name)s</em>

en: Delete this repository permanently?
nl: Deze repository permanent verwijderen?

en: Repository created.
nl: Repository aangemaakt.

en: An error occurred while creating the repository.
nl: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de repository.

en: Repository edited.
nl: Repository gewijzigd.

en: Edit repository
nl: Wijzig repository

en: Help
nl: Hulp

[ctx: User guide]
en: Manual
nl: Handleiding

en: Get Support
nl: Help

en: Submit Feedback
nl: Feedback indienen

en: Contribute
nl: Bijdragen

en: About
nl: Over ons

en: You are running %(os_release)s and %(box_name)s version %(version)s.
nl: Dit is %(os_release)s, en %(box_name)s versie %(version)s.

en: There is a new %(box_name)s version <a href="%(upgrades_url)s">available</a>.
nl: Er is een nieuwe %(box_name)s versie <a href="%(upgrades_url)s">beschikbaar</a>.

en: %(box_name)s is up to date.
nl: De nieuwste versie van %(box_name)s is geïnstalleerd.

en: %(box_name)s is a community project to develop, design and promote personal servers running free software for private, personal communications.  It is a networking appliance designed to allow interfacing with the rest of the Internet under conditions of protected privacy and data security.  It hosts applications such as blog, wiki, website, social network, email, web proxy and a Tor relay, on a device that can replace your Wi-Fi router, so that your data stays with you.
nl: %(box_name)s is een community project om persoonlijke servers met uitsluitend vrije software te ontwikkelen, ontwerpen en promoten voor privé en persoonlijke communicatie. Het is een netwerk-apparaat oplossing dat is ontworpen om toegang tot de rest van internet mogelijk te maken met bescherming van privacy en data-beveiliging. Het biedt toepassingen zoals een blog, wiki, website, sociaal netwerk, email, web-proxy en een Tor relay op een apparaat dat je (WiFi) router kan vervangen of aanvullen, zodat jouw data bij jou blijft.

en: We live in a world where our use of the network is mediated by those who often do not have our best interests at heart.  By building software that does not rely on a central service, we can regain control and privacy.  By keeping our data in our homes, we gain useful legal protections over it.  By giving back power to the users over their networks and machines, we are returning the Internet to its intended peer-to-peer architecture.
nl: We leven in een wereld waar ons gebruik van het netwerk wordt geleid door anderen die niet altijd onze doelen voorop stellen.  Door software te bouwen die niet steunt op centrale diensten kunnen we controle en privacy terugwinnen.  Door onze data in ons eigen huis te houden, kunnen we belangrijke rechten erover behouden.  Door controle over hun eigen machines en netwerk aan de gebruikers terug te geven, wordt Internet terug geleid naar de decentrale / peer-to-peer architectuur zoals die oorspronkelijk is ontworpen en bedoeld.

en: There are a number of projects working to realize a future of distributed services; %(box_name)s aims to bring them all together in a convenient package.
nl: Er zijn een aantal projecten die proberen een toekomst te realiseren van gedecentraliseerde diensten; %(box_name)s probeert deze allemaal samen te brengen in een enkel pakket.

en: %(box_name)s is free software, licensed under the GNU Affero General Public License. The source code is available online at the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox"> %(box_name)s repository</a>.  In addition, the source code of any Debian package can be obtained from the <a href="https://sources.debian.org/">Debian Sources</a> site, or by running "apt source <i>package_name</i>" in a terminal (using Cockpit or SSH).
nl: %(box_name)s is vrije software, gelicenseerd onder de GNU Affero General Public License. De broncode is online beschikbaar op de <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox"> %(box_name)s repository</a>.  Bovendien kan de broncode van elk Debian-pakket worden verkregen van de site <a href="https://sources.debian.org/">Debian Sources</a>, of door "apt source <i>package_name</i>" uit te voeren in een terminal (met behulp van Cockpit of SSH).

en: Donate
nl: Doneren

en: Mailing list
nl: Mailinglijst

en: The FreedomBox project welcomes contributions of all kinds.
nl: Het FreedomBox-project verwelkomt alle soorten bijdragen.

en: You can contribute by writing code, testing and reporting bugs, discussing new use cases and applications, designing logos and artwork, providing support to your fellow users, translating FreedomBox and its applications into your language, hosting hackathons or install fests, and by spreading the word.
nl: Je kan bijdragen door code te schrijven, te testen en fouten te rapporteren, nieuwe gebruiksmogelijkheden en toepassingen te bespreken, logo's en het grafisch ontwerp te ontwerpen, hulp te bieden aan je medegebruikers, het vertalen van FreedomBox en zijn programma's naar jouw taal, het organiseren van programmeer- of installeerevenementen en door anderen te vertellen over het projekt.

en: You can also help the project financially by <a href="https://freedomboxfoundation.org/donate/">donating</a> to the non-profit FreedomBox Foundation. Founded in 2011, the FreedomBox Foundation is a non-profit organization with 501(c)(3) status based in New York City that exists to support FreedomBox. It provides technical infrastructure and legal services for the project, pursues partnerships, and advocates for FreedomBox throughout the world. The FreedomBox Foundation would not exist without its supporters.
nl: Je kunt het project ook financieel steunen door te <a href="https://freedomboxfoundation.org/donate/">doneren</a> aan de stichting FreedomBox. De FreedomBox Foundation is opgericht in 2011 en is een non-profit organisatie met een 501(c)(3) status, gevestigd in New York City, die is opgericht om FreedomBox te ondersteunen. Zij biedt technische infrastructuur en juridische diensten voor het project, streeft partnerschappen na en pleit voor FreedomBox over de hele wereld. De FreedomBox Foundation zou niet bestaan zonder haar supporters.

en: Learn more...
nl: Lees meer...

en: How can I help?
nl: Hoe kan ik helpen?

en: Below is a list of opportunities for contributing to Debian. It has been filtered to only show packages that are installed on this system.
nl: Hieronder vindt u een lijst met mogelijkheden om bij te dragen aan Debian. Het is zo gefilterd dat alleen pakketten worden getoond die op dit systeem zijn geïnstalleerd.

en: Show issues
nl: Toon problemen

en: Packages that will be removed from Debian testing
nl: Pakketten die uit Debian Testing zullen worden verwijderd

en: source package:
nl: bronpakket:

en: Packages that are not in Debian testing
nl: Pakketten die niet in Debian Testing zijn opgenomen

en: Good first issues for beginners
nl: Goede eerste problemen voor beginners

en: Issues for which the package maintainer has requested help
nl: Problemen waarvoor de pakketbeheerder om hulp heeft gevraagd

en: Your feedback will help us improve %(box_name)s!
nl: Uw feedback helpt ons om %(box_name)s te verbeteren!

en: Let us know about missing features, your favourite apps and how we can improve them on our <a href="https://discuss.freedombox.org" target="_blank"> discussion forum</a>.
nl: Laat ons weten welke functies er ontbreken, wat uw favoriete toepassingen zijn en hoe we deze kunnen verbeteren op ons <a href="https://discuss.freedombox.org" target="_blank">forum</a>.

en: If you find any bugs or issues, please use the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues" target="_blank">issue tracker</a> to let our developers know. To report, first check if the issue is already reported and then use the "New issue" button.
nl: Als je fouten of problemen vindt, gebruik dan de <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues" target="_blank">issue tracker</a> om onze ontwikkelaars op de hoogte te stellen. Controleer eerst of het probleem al is gemeld en gebruik vervolgens de knop "New issue".

en: Thank you!
nl: Bedankt!

en: The <a href="%(manual_url)s">%(box_name)s Manual</a> is the best place to start for information regarding %(box_name)s.
nl: Het <a href="%(manual_url)s">%(box_name)s Handboek (Engelstalig)</a> is de beste manier om meer te weten te komen over %(box_name)s.

en: <a href="http://wiki.debian.org/FreedomBox" target="_blank"> %(box_name)s project wiki </a> contains further information.
nl: Zie <a href="http://wiki.debian.org/FreedomBox" target="_blank"> %(box_name)s project wiki </a> voor meer informatie.

en: To seek help from %(box_name)s community, queries may be posted on the <a href="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss"> mailing list</a>.  The list archives also contain information about problems faced by other users and possible solutions.
nl: Om ondersteuning te krijgen vanuit de %(box_name)s community, kunnen vragen worden gesteld op de <a href="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss"> mailing lijst (Engelstalig)</a>. De archieven van deze lijst bevatten ook veel informatie over problemen die andere gebruikers hebben gehad, en mogelijke oplossingen.

en: Many %(box_name)s contributors and users are also available on the irc.oftc.net IRC network.  Join and request help on the <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1"> #freedombox</a> channel using the IRC web interface.
nl: Veel %(box_name)s ontwikkelaars en gebruikers zijn ook beschikbaar op het irc.oftc.net IRC-netwerk. Word lid en vraag hulp op het <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1"> #freedombox</a> kanaal via de webinterface van IRC.

en: Download as PDF
nl: Downloaden als PDF

en: If you need help in getting something done or if you are facing problems using %(box_name)s, you can ask for help from our community of users and contributors.
nl: Als je hulp nodig hebt om iets voor elkaar te krijgen of als je problemen hebt met het gebruik van %(box_name)s, kun je hulp vragen aan onze community van gebruikers en deelnemers.

en: Search for past discussions or post a new query on our <a href="https://discuss.freedombox.org" target="_blank">discussion forum</a>.
nl: Zoek naar eerdere discussies of stel een nieuwe vraag op ons <a href="https://discuss.freedombox.org" target="_blank">discussieforum</a>.

en: You can also chat with us on our IRC and Matrix channels (bridged): <ul> <li>#freedombox on irc.oftc.net</li> <li>#freedombox:matrix.org</li> </ul> Or send an email to our <a href="mailto:freedombox-discuss@alioth-lists.debian.net">mailing list</a>.
nl: Je kunt ook met ons chatten op onze (gekoppelde) IRC- en Matrix-kanalen: <ul> <li> #freedombox op irc.oftc.net </li> <li> #freedombox:matrix.org </li> </ul> Of stuur een e-mail naar onze <a href="mailto:freedombox-discuss@alioth-lists.debian.net">mailinglijst</a>.

en: Status Log
nl: Status Logboek

en: These are the last %(num_lines)s lines of the status log for this web interface. If you want to report a bug, please use the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">bug tracker</a> and attach this status log to the bug report.
nl: Dit zijn de laatste %(num_lines)s regels van het statuslogboek voor deze web interface. ALs je fouten wilt melden, gebruik dan de <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">bug tracker (Engelstalig)</a> en voeg dit log toe aan de foutmelding.

en: Documentation and FAQ
nl: Documentatie en veelgestelde vragen

en: About {box_name}
nl: Over {box_name}

en: {box_name} Manual
nl: {box_name} Handleiding

en: ikiwiki is a simple wiki and blog application. It supports several lightweight markup languages, including Markdown, and common blogging functionality such as comments and RSS feeds.
nl: ikiwiki is een eenvoudige wiki- en blog toepassing. Het ondersteunt verschillende lichtgewicht markup-talen, met inbegrip van Markdown, en algemene blogging functionaliteit zoals reacties en RSS-feeds.

en: Only {box_name} users in the <b>admin</b> group can <i>create</i> and <i>manage</i> blogs and wikis, but any user in the <b>wiki</b> group can <i>edit</i> existing ones. In the <a href="{users_url}">User Configuration</a> you can change these permissions or add new users.
nl: Enkel gebruikers van {box_name} in de <b>admin</b> groep kunnen blogs en wikis <i>maken</i> en <i>beheren</i>, maar elke gebruiker in de <b>wiki</b> groep kan deze <i>bewerken</i>. In <a href="{users_url}">Gebruiker Configuratie</a> kan je deze instellingen wijzigen en nieuwe gebruikers registreren.

en: Admin Account Name
nl: Beheerdersaccount naam

en: Admin Account Password
nl: Beheerdersaccount wachtwooord

en: Manage Wikis and Blogs
nl: Stel Wiki's en Blog's in

en: Create Wiki or Blog
nl: Maak Wiki of Blog

en: No wikis or blogs available.
nl: Geen wiki's of blogs beschikbaar.

en: Go to site %(site)s
nl: Ga naar site %(site)s

en: Delete site %(site)s
nl: Verwijder site %(site)s

en: Update setup
nl: Instelling bijwerken

en: Delete Wiki or Blog <em>%(name)s</em>
nl: Verwijder Wiki of Blog <em>%(name)s</em>

en: This action will remove all the posts, pages and comments including revision history.  Delete this wiki or blog permanently?
nl: Deze actie zal alle bijdragen, pagina's, en commentaar inclusief revisie-historie.  Deze wiki of blog permanent verwijderen?

en: Created wiki {name}.
nl: Wiki {name} gemaakt.

en: Could not create wiki: {error}
nl: Kan wiki niet aanmaken: {error}

en: Created blog {name}.
nl: Blog {name} gemaakt.

en: Could not create blog: {error}
nl: Kan blog niet aanmaken: {error}

en: {title} deleted.
nl: {title} verwijderd.

en: Could not delete {title}: {error}
nl: Verwijderen van {title} mislukt: {error}

en: infinoted is a server for Gobby, a collaborative text editor.
nl: infinoted is een server voor Gobby, een tekst-editor voor gezamenlijk gebruik.

en: To use it, <a href="https://gobby.github.io/">download Gobby</a>, desktop client and install it. Then start Gobby and select "Connect to Server" and enter your {box_name}'s domain name.
nl: Om het te gebruiken, download de <a href="https://gobby.github.io/">Gobby</a> desktop-client en installeer deze. Start Gobby en selecteer vervolgens "Verbinden met Server" en voer de {box_name} domeinnaam in.

en: Gobby is a collaborative text editor
nl: Gobby is een gezamenlijke tekst-editor

en: Start Gobby and select "Connect to Server" and enter your {box_name}'s domain name.
nl: Start Gobby en selecteer vervolgens "Verbinden met Server" en voer de {box_name} domeinnaam in.

en: Janus is a lightweight WebRTC server.
nl: Janus is een lichtgewicht WebRTC server.

en: A simple video conference room is included.
nl: Er is ook een eenvoudige videoconferentieruimte.

en: <a href="{coturn_url}">Coturn</a> is required to use Janus.
nl: Om Janus te gebruiken is <a href="{coturn_url}">Coturn</a> nodig.

en: Janus Video Room
nl: Janus Video Ruimte

en: JavaScript license information
nl: JavaScript licentie-informatie

en: JSXC is a web client for XMPP. Typically it is used with an XMPP server running locally.
nl: JSXC is een webclient voor XMPP. Het wordt meestal gebruikt met een XMPP-server die lokaal wordt uitgevoerd.

en: Kiwix is an offline reader for web content. It is software intended to make Wikipedia available without using the internet, but it is potentially suitable for all HTML content. Kiwix packages are in the ZIM file format.
nl: Kiwix is een offline lezer voor web inhoud. Het is software bedoeld om Wikipedia beschikbaar te maken zonder het internet te gebruiken, maar het is mogelijk geschikt voor alle HTML inhoud. Kiwix pakketten gebruiken het ZIM formaat.

en: You can <a href="https://library.kiwix.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">download</a> content packages from the Kiwix project or <a href="https://openzim.org/wiki/Build_your_ZIM_file" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create</a> your own.
nl: Er kunnen informatie pakketten worden ge<a href="https://library.kiwix.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">download</a> van het Kiwix project, of <a href="https://openzim.org/wiki/Build_your_ZIM_file" target="_blank" rel="noopener noreferrer">maak</a> eigen infopaketten.

en: Manage Kiwix content server
nl: Beheer de Kiwix inhoudserver

en: Content packages have to be in .zim format
nl: Informatiepakketten moeten in .zim formaat zijn

en: Uploaded ZIM files will be stored under {kiwix_home}/content on your {box_name}. If Kiwix fails to add the file, it will be deleted immediately to save disk space.
nl: Geüploade ZIM-bestanden worden opgeslagen onder {kiwix_home}/content op je {box_name}. Als Kiwix het dossier niet kan toevoegen, wordt het onmiddellijk gewist om schijfruimte te besparen.

en: You have %(max_filesize)s of free disk space available.
nl: Er is %(max_filesize)s vrije diskruimte beschikbaar.

en: Upload ZIM file
nl: Upload ZIM bestand

en: Delete content package <em>%(name)s</em>
nl: Verwijder informatiepakket <em>%(name)s</em>

en: Delete this package permanently? You may add it back later if you have a copy of the ZIM file.
nl: Dit pakket permanent verwijderen? Het is later terug te zetten met behulp van het ZIM bestand.

en: Manage Content Packages
nl: Informatiepakketten instellen

en: Add a content package
nl: Voeg een informatiepakket toe

en: Add Package
nl: Pakket toevoegen

en: No content packages available.
nl: Geen beschikbare inhoudspakketten.

en: Delete package %(title)s
nl: Verwijder pakket %(title)s

en: Content package added.
nl: Informatiepakket toegevoegd.

en: Add a new content package
nl: Voeg een nieuw informatiepakket toe

en: Failed to add content package.
nl: Informatiepakket toevoegen mislukt.

en: A digital certificate allows users of a web service to verify the identity of the service and to securely communicate with it. {box_name} can automatically obtain and setup digital certificates for each available domain.  It does so by proving itself to be the owner of a domain to Let's Encrypt, a certificate authority (CA).
nl: Een digitaal certificaat maakt het mogelijk dat gebruikers van een webdienst de identiteit van de dienst kunnen controleren en maakt zo veilige communicatie mogelijk. {box_name} kan automatisch digitale certificaten verkrijgen en instellen.   Zij doet dit door te bewijzen zelf de eigenaar van een domein te zijn tegenover Let's Encrypt, een certificaatwaarmerker (CA).

en: Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority, run for the public's benefit by the Internet Security Research Group (ISRG).  Please read and agree with the <a href="https://letsencrypt.org/repository/">Let's Encrypt Subscriber Agreement</a> before using this service.
nl: Let's Encrypt is een gratis, geautomatiseerde en open certificeringsinstantie, die ten behoeve van het publiek door de Internet Security Research Group (ISRG) wordt geboden.  Lees en accepteer de <a href="https://letsencrypt.org/repository/">Let's Encrypt Subscriber Agreement</a> vóór het gebruik van deze dienst.

en: Certificates
nl: Certificaten

en: Certificate Status
nl: Certificaatstatus

en: Website Security
nl: Websitebeveiliging

en: Actions
nl: Acties

en: Valid, expires on %(expiry_date)s
nl: Geldig, verloopt op %(expiry_date)s

en: Revoked
nl: Ingetrokken

en: Expired on %(expiry_date)s
nl: Verlopen op %(expiry_date)s

en: Invalid test certificate
nl: Ongeldig test certificaat

en: Invalid (%(reason)s)
nl: Ongeldig (%(reason)s)

en: No certificate
nl: Geen certificaat

en: Re-obtain
nl: Opnieuw verkrijgen

en: Revoke
nl: Intrekken

en: Obtain
nl: Verkrijgen

en: Certificate successfully revoked for domain {domain}.This may take a few moments to take effect.
nl: Certificaat met succes ingetrokken voor domein {domain}. Het kan enige tijd duren voordat het effect heeft.

en: Failed to revoke certificate for domain {domain}
nl: Intrekken certificaat voor domein {domain} mislukt

en: Certificate successfully obtained for domain {domain}
nl: Certificaat voor domein {domain} met succes verkregen

en: Failed to obtain certificate for domain {domain}
nl: Verkrijgen van certificaat voor domein {domain} is mislukt

en: Certificate successfully deleted for domain {domain}
nl: Certificaat met succes verwijderd voor domein {domain}

en: Failed to delete certificate for domain {domain}
nl: Verwijderen certificaat voor domein {domain} mislukt

en: <a href="https://matrix.org/docs/guides/faq.html">Matrix</a> is an new ecosystem for open, federated instant messaging and VoIP. Synapse is a server implementing the Matrix protocol. It provides chat groups, audio/video calls, end-to-end encryption, multiple device synchronization and does not require phone numbers to work. Users on a given Matrix server can converse with users on all other Matrix servers via federation.
nl: <a href="https://matrix.org/docs/guides/faq.html">Matrix</a> is een nieuw systeem voor gedistribueerde berichtendiensten en VoIP. Synapse is een server die het Matrix protocol gebruikt. Het ondersteunt chatgroepen, audio/video gesprekken, versleuteling, synchronisatie van verschillende apparaten en daarnaast vereist het geen telefoonnummer. Gebruikers op een willekeurige Matrix server kunnen gesprekken aangaan met gebruikers op alle andere Matrix servers door federatie (gedecentraliseerd netwerk).

en: Matrix Synapse needs a STUN/TURN server for audio/video calls. Install the <a href={coturn_url}>Coturn</a> app or configure an external server.
nl: Matrix Synapse heeft een STUN/TURN-server nodig voor audio- en videogesprekken. Installeer de <a href="{coturn_url}">Coturn</a> toepassing of configureer een externe server.

en: Disabled. This could lead to adversaries registering many spam accounts on your server with automated scripts.
nl: Uitgeschakeld. Dit kan ertoe leiden dat kwaadwillenden veel spamaccounts op uw server registreren met geautomatiseerde scripts.

en: Require users creating a new account to use a registration token. A token will be created automatically. Pass this token to your potential new users. They will be asked for the token during registration. (recommended)
nl: Vereisen dat gebruikers die een nieuw account maken een registratietoken gebruiken. Er wordt automatisch een token aangemaakt. Geef dit token door aan potentiële nieuwe gebruikers. Tijdens de registratie wordt om het token gevraagd. (aanbevolen)

en: Enable Public Registration
nl: Openbare registratie inschakelen

en: Enabling public registration means that anyone on the Internet can register a new account on your Matrix server. Disable this if you only want existing users to be able to use it.
nl: Openbare registratie aanzetten betekent dat iedereen op het Internet een nieuwe gebruikersaccount kan aanmaken op deze Matrix server. Schakel dit uit als alleen vooraf geregistreerde gebruikers deze dienst mogen gebruiken.

en: Verification method for registration
nl: Verificatiemethode voor registratie

en: Configures the local <a href={coturn_url}>coturn</a> app as the STUN/TURN server for Matrix Synapse. Disable this if you want to use a different STUN/TURN server.
nl: Hiermee wordt de lokale <a href="{coturn_url}">coturn</a> toepassing geconfigureerd als de STUN/TURN-server voor Matrix Synapse. Schakel dit uit als een andere STUN/TURN-server gebruikt moet worden.

en: Matrix service needs to be configured for a domain. Users on other Matrix servers will be able to reach users on this server using this domain name. Matrix user IDs will look like <em>@username:domainname</em>.
nl: De Matrix dienst moet geconfigureerd worden voor een domein. Gebruikers op andere Matrix servers zullen gebruikers op deze Matrix server kunnen bereiken dankzij deze domeinnaam. Matrix gebruikers kunnen zich identificeren als volgt; <em>@gebruikersnaam:domeinnaam</em>.

en: No domain(s) are available. <a href="%(config_url)s">Configure</a> at least one domain to be able to use Matrix Synapse.
nl: Er zijn geen domeinen beschikbaar. <a href="%(config_url)s">Configureer</a> tenminste één domein om Matrix Synapse te kunnen gebruiken.

en: The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.
nl: Het Matrix server domein is ingesteld als <em>%(domain_name)s</em>. Identificatie van gebruikers ziet er uit als <em>@gebruikersnaam:%(domain_name)s</em>. Het veranderen van de domeinnaam na de eerste configuratie wordt op het moment niet ondersteund.

en: New users can be registered from any client if public registration is enabled.
nl: Nieuwe gebruikers kunnen worden geregistreerd vanaf elke client als de openbare registratie is ingeschakeld.

en: New users must use one of the following tokens for verification during account registration:
nl: Nieuwe gebruikers moeten een van de volgende tokens gebruiken voor verificatie tijdens accountregistratie:

en: Registration Token
nl: Registratie Token

en: Uses Allowed
nl: Toegestaan gebruik

en: Pending Registrations
nl: Wachtende Registraties

en: Completed Registrations
nl: Voltooide Registraties

en: Expiry Time
nl: Vervaltijd

en: Unlimited
nl: Ongelimiteerd

en: The configured domain name is using a self-signed certificate. Federation with other Matrix Synapse instances requires a valid TLS certificate. Please go to <a href="%(letsencrypt_url)s">Let's Encrypt</a> to obtain one.
nl: De geconfigureerde domeinnaam gebruikt een zelfondertekend certificaat. Voor federatie met andere Matrix Synapse-instanties is een geldig TLS-certificaat vereist. Ga naar <a href="%(letsencrypt_url)s">Let's Encrypt</a> om er een te verkrijgen.

en: Registration configuration cannot be updated when app is disabled.
nl: De registratieconfiguratie kan niet worden bijgewerkt wanneer de applicatie is uitgeschakeld.

en: MediaWiki is the wiki engine that powers Wikipedia and other WikiMedia projects. A wiki engine is a program for creating a collaboratively edited website. You can use MediaWiki to host a wiki-like website, take notes or collaborate with friends on projects.
nl: MediaWiki is de wiki applicatie waarop Wikipedia en andere WikiMedia projecten draaien. Een wiki applicatie is een programma om een website te maken die door jezelf en anderen bewerkt kan worden. Je kunt MediaWiki gebruiken om een wiki website aan te bieden, persoonlijke aantekeningen bij te houden of met vrienden aan een gezamenlijke website te werken.

en: This MediaWiki instance comes with a randomly generated administrator password. You can set a new password in the "Configuration" section and log in using the "admin" account. You can then create more user accounts from MediaWiki itself by going to the <a href="/mediawiki/index.php/Special:CreateAccount">Special:CreateAccount</a> page.
nl: MediaWiki heeft na installatie een willekeurig beheerder-wachtwoord gekregen. Je kunt een nieuw wachtwoord instellen bij Configuratie en inloggen als beheerder (admin). Je kunt daarna andere gebruikers registreren vanuit MediaWiki op de <a href="/mediawiki/index.php/Special:CreateAccount">Speciaal:GebruikerRegistreren</a> pagina.

en: Anyone with a link to this wiki can read it. Only users that are logged in can make changes to the content.
nl: Iedereen met een link naar deze wiki kan hem lezen. Alleen ingelogde gebruikers kunnen wijzigingen aanbrengen in de inhoud.

en: Administrator Password
nl: Beheerderswachtwoord

en: Set a new password for MediaWiki's administrator account (admin). The password cannot be a common one and the minimum required length is <strong>10 characters</strong>. Leave this field blank to keep the current password.
nl: Stel een nieuw wachtwoord in voor MediaWiki's beheerdersaccount (admin). Dit wachtwoord moet minimaal <strong>10 tekens</strong> zijn, en niet makkelijk te raden. Laat dit veld leeg om het huidige wachtwoord te behouden.

en: Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in footer, feeds and emails. Examples: "myfreedombox.example.org" or "example.onion".
nl: Wordt door MediaWiki gebruikt om URL's te genereren die naar de wiki verwijzen, zoals in de footer, feeds en e-mails. Voorbeelden: "myfreedombox.example.org" of "example.onion".

en: Site Name
nl: Sitenaam

en: Name of the site as displayed throughout the wiki.
nl: Naam van de site zoals weergegeven in de wiki.

en: Enable public registrations
nl: Openbare registraties inschakelen

en: If enabled, anyone on the internet will be able to create an account on your MediaWiki instance.
nl: Als dit actief is, zal iedereen via het internet een gebruiker op deze MediaWiki applicatie kunnen registreren.

en: Enable private mode
nl: Privé-modus inschakelen

en: If enabled, access will be restricted. Only people who have accounts can read/write to the wiki. Public registrations will also be disabled.
nl: Als dit actief is, zal de toegang beperkt zijn. Enkel geregistreerde gebruikers zullen de wiki kunnen lezen en bewerken. Registratie is niet open voor publiek.

en: Default Skin
nl: Standaard Uiterlijk

en: Choose a default skin for your MediaWiki installation. Users have the option to select their preferred skin.
nl: Kies een standaard uiterlijk voor de MediaWiki-installatie. Gebruikers hebben de mogelijkheid om hun favoriete uiterlijk te kiezen.

en: Default Language
nl: Standaardtaal

en: Choose a default language for your MediaWiki installation. Users have the option to select their preferred language.
nl: Kies een standaardtaal voor de MediaWiki-installatie. Gebruikers hebben de mogelijkheid om hun favoriete taal te kiezen.

en: Password updated
nl: Wachtwoord bijgewerkt

en: Password update failed. Please choose a stronger password
nl: Wachtwoordupdate mislukt. Kies een sterker wachtwoord

en: Public registrations enabled
nl: Openbare registraties ingeschakeld

en: Public registrations disabled
nl: Openbare registraties uitgeschakeld

en: Private mode enabled
nl: Privé-modus ingeschakeld

en: Private mode disabled
nl: Privé-modus uitgeschakeld

en: Default skin changed
nl: Standaard uiterlijk veranderd

en: Domain name updated
nl: Domeinnaam bijgewerkt

en: Site name updated
nl: Sitenaam bijgewerkt

en: Default language changed
nl: Standaardtaal veranderd

en: Minetest is a multiplayer infinite-world block sandbox. This module enables the Minetest server to be run on this {box_name}, on the default port (30000). To connect to the server, a <a href="http://www.minetest.net/downloads/">Minetest client</a> is needed.
nl: Minetest is een multiplayer infinite-world block sandbox. Deze module zorgt ervoor dat de Minetest server wordt uitgevoerd op {box_name}, via de standaardpoort (30000). Voor de verbinding met de server is een <a href="http://www.minetest.net/downloads/"> Minetest client</a> nodig.

en: Maximum number of players
nl: Maximum aantal spelers

en: You can change the maximum number of players playing minetest at a single instance of time.
nl: Je kunt het maximum aantal spelers dat minetest tegelijk kan spelen instellen.

en: Enable creative mode
nl: Creatieve modus inschakelen

en: Creative mode changes the rules of the game to make it more suitable for creative gameplay, rather than challenging "survival" gameplay.
nl: Creative modus verandert de regels van het spel om het meer geschikt te maken voor creatief gebruik, in plaats van de uitdagingen van de "overlevings" modus.

en: Enable PVP
nl: Schakel PVP in

en: Enabling Player Vs Player will allow players to damage other players.
nl: Door Player Vs Player in te schakelen kunnen spelers andere spelers schade toebrengen.

en: Enable damage
nl: Inschakelen Schade

en: When disabled, players cannot die or receive damage of any kind.
nl: Indien uitgeschakeld, kunnen spelers niet sterven of schade oplopen.

en: Address
nl: Adres

en: MiniDLNA is a simple media server software, with the aim of being fully compliant with DLNA/UPnP-AV clients. The MiniDLNA daemon serves media files (music, pictures, and video) to clients on a network. DLNA/UPnP is zero configuration protocol and is compliant with any device passing the DLNA Certification like portable media players, Smartphones, Televisions, and gaming systems (such as PS3 and Xbox 360) or applications such as totem and Kodi.
nl: MiniDLNA is een eenvoudige mediaserver toepassing met als doel volledig compatibel te zijn met DLNA / UPnP-AV-clients. De MiniDLNA-daemon levert mediabestanden (muziek, afbeeldingen en video) aan clients op een netwerk. DLNA / UPnP is een configuratievrij protocol en is compatibel met elk apparaat dat aan de DLNA-certificering voldoet, zoals draagbare mediaspelers, smartphones, televisies en spelsystemen (zoals PS3 en Xbox 360) of programma's zoals totem en Kodi.

en: Media Files Directory
nl: Map met mediabestanden

en: Directory that MiniDLNA Server will read for content. All sub-directories of this will be also scanned for media files.
nl: Map die MiniDLNA Server zal scannen op inhoud. Alle submappen hiervan worden ook gescand op mediabestanden.

en: Updated media directory
nl: Mediamap bijgewerkt

en: Enter a username for the user.
nl: Voer een gebruikersnaam in voor de gebruiker.

en: Password confirmation
nl: Bevestig wachtwoord

en: Enter the same password for confirmation.
nl: Voer hetzelfde wachtwoord in als bevestiging.

en: Passwords do not match.
nl: Wachtwoorden komen niet overeen.

en: Create admin user
nl: Administratie gebruiker registreren

en: Reset user password
nl: Reset gebruikers wachtwoord

en: Create Admin User
nl: Administratie gebruiker registreren

en: Created admin user: {username}
nl: Administratie gebruikersnaam aangemaakt: {username}

en: An error occurred while creating the user: {error}.
nl: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de gebruiker: {error}.

en: Reset User Password
nl: Reset gebruikers wachtwoord

en: Password reset for user: {username}
nl: Paswoord reset voor gebruiker: {username}

en: An error occurred during password reset: {error}.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de wachtwoord reset: {error}.

en: Mumble is an open source, low-latency, encrypted, high quality voice chat software.
nl: Mumble is een Open Source, snelle, versleutelde, hoge kwaliteit groepsgespreksserver.

en: You can connect to your Mumble server on the regular Mumble port 64738. <a href="http://mumble.info">Clients</a> to connect to Mumble from your desktop and mobile devices are available.
nl: De Mumble server is beschikbaar via de standaard Mumble poort 64738. Zie <a href="http://mumble.info">Clients</a> (Engelstalig) voor informatie over programma's waarmee de Mumble dienst gebruikt kan worden. Er zijn programma's voor zowel desktop en mobiele apparaten.

en: Set SuperUser Password
nl: Wachtwoord van de Supergebruiker vastleggen

en: Optional. Leave this field blank to keep the current password. SuperUser password can be used to manage permissions in Mumble.
nl: Optioneel. Laat dit veld leeg om het huidige wachtwoord te behouden. Het SuperUser wachtwoord kan worden gebruikt om rechten te beheren in Mumble.

en: Set a password to join the server
nl: Stel een wachtwoord in om mee aan te melden bij de server

en: Set a password that is required to join the server. Leave empty to use the current password.
nl: Stel een wachtwoord in dat vereist is om lid te worden van de server. Leeg laten om het huidige wachtwoord te gebruiken.

en: Set the name for the root channel
nl: De naam voor het hoofdkanaal instellen

en: Set the name of the main channel of your mumble server. If the name was never changed, the channel is named Root.
nl: Stel de naam van het hoofdkanaal van je mumble server in. Als de naam niet is veranderd, heet het kanaal Root.

en: SuperUser password successfully updated.
nl: Wachtwoord van de SuperGebruiker succesvol gewijzigd.

en: Join password changed
nl: Deelnamewachtwoord gewijzigd

en: Root channel name changed.
nl: De naam van het hoofdkanaal is gewijzigd.

en: Name Services provides an overview of the ways {box_name} can be reached from the public Internet: domain name, Tor onion service, and Pagekite. For each type of name, it is shown whether the HTTP, HTTPS, and SSH services are enabled or disabled for incoming connections through the given name.
nl: Domeindiensten biedt een overzicht van de manieren waarop {box_name} bereikbaar is via het openbare internet: domeinnaam, Tor-onionservice en Pagekite. Voor elk type naam wordt weergegeven of de HTTP-, HTTPS- en SSH-services zijn ingeschakeld of uitgeschakeld voor binnenkomende verbindingen via de opgegeven naam.

en: Name Services
nl: Domeindiensten

en: All
nl: Alle

en: All web apps
nl: Alle webtoepassingen

en: Hostname
nl: Hostnaam

en: Hostname is the local name by which other devices on the local network can reach your {box_name}.  It must start and end with an alphabet or a digit and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens.  Total length must be 63 characters or less.
nl: De hostnaam is de lokale naam waarmee ander apparaten in het LAN {box_name} kunnen bereiken. De hostnaam moet beginnen en eindigen met een letter of cijfer, er tussenin mogen ook koppeltekens gezet worden. De totale lengte mag niet langer zijn dan 63 tekens.

en: Invalid hostname
nl: Foutieve hostnaam

en: Domain name is the global name by which other devices on the Internet can reach your {box_name}.  It must consist of labels separated by dots.  Each label must start and end with an alphabet or a digit and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens.  Length of each label must be 63 characters or less.  Total length of domain name must be 253 characters or less.
nl: Een domeinnaam is de globaal bereikbare naam waarmee andere apparaten op het internet {box_name} kan bereiken. Het moet bestaan uit namen, gescheiden door punten.  Iedere naam moet beginnen en eindigen met een letter of cijfer, er tussenin mogen ook koppeltekens gezet worden. De totale lengte per naam mag niet langer zijn dan 63 tekens. De totale domeinnaamlengte mag niet langer zijn dan 253 tekens.

en: yes
nl: ja

en: opportunistic
nl: opportunistisch

en: no
nl: nee

en: supported
nl: ondersteund

en: unsupported
nl: niet ondersteund

en: Current DNS Server
nl: Huidige DNS Server

en: Install
nl: Installeer

en: Error setting hostname: {exception}
nl: Hostnaam instellen mislukt: {exception}

en: Error setting domain name: {exception}
nl: Domeinnaam instellen mislukt: {exception}

en: Configure network devices. Connect to the Internet via Ethernet, Wi-Fi or PPPoE. Share that connection with other devices on the network.
nl: Stel netwerkapparaten in. Maak verbinding met internet via Ethernet, Wi-Fi of PPPoE. Deel die verbinding met andere apparaten op het netwerk.

en: Devices administered through other methods may not be available for configuration here.
nl: Apparaten die via andere methoden worden beheerd, zijn hier mogelijk niet beschikbaar voor configuratie.

en: Networks
nl: Netwerken

en: unknown
nl: onbekend

en: Connection Type
nl: Verbindingssoort

en: Connection Name
nl: Verbindingsnaam

en: Network Interface
nl: Netwerkinterface

en: The network device that this connection should be bound to.
nl: De netwerkapparatuur waar deze verbinding mee moet worden verbonden.

en: The firewall zone will control which services are available over this interfaces. Select Internal only for trusted networks.
nl: De firewall zone controleert welke machines beschikbaar zijn via deze verbinding. Selecteer "Allen Intern" voor vertrouwde netwerken.

en: Use DNS-over-TLS
nl: Gebruik DNS-over-TLS

en: IPv4 Addressing Method
nl: IPv4 Adresseringsmethode

en: Automatic (DHCP): Configure automatically, use Internet connection from this network
nl: Automatisch (DHCP): Automatisch configureren, internetverbinding van dit netwerk gebruiken

en: Shared: Act as a router, provide Internet connection to other devices on this network
nl: Gedeeld: Fungeert als router, biedt internetverbinding aan andere apparaten op dit netwerk

en: Manual: Use manually specified parameters, use Internet connection from this network
nl: Handmatig: Gebruik handmatig opgegeven parameters, gebruik de internetverbinding van dit netwerk

en: Disabled: Do not configure this addressing method
nl: Uitgeschakeld: deze adresseringsmethode niet configureren

en: Optional value. If left blank, a default netmask based on the address will be used.
nl: Optionele waarde. Indien leeg, zal een standaard netmask op basis van het adres worden gebruikt.

en: Optional value.
nl: Optionele waarde.

en: Optional value. If this value is given and IPv4 addressing method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
nl: Optionele waarde. Als hier iets wordt ingevuld en de IPv4-adresseringsmethode is "Automatisch", zullen de DNS-Servers van de DHCP-server worden genegeerd.

en: Second DNS Server
nl: Tweede DNS Server

en: Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
nl: Optionele waarde. Als hier iets wordt ingevuld en de IPv4-adressering methode is "Automatisch", zullen de DNS-Servers van de DHCP-server worden genegeerd.

en: IPv6 Addressing Method
nl: IPv6 Adresseringsmethode

en: Automatic: Configure automatically, use Internet connection from this network
nl: Automatisch: Automatisch configureren, internetverbinding van dit netwerk gebruiken

en: Automatic (DHCP only): Configure automatically, use Internet connection from this network
nl: Automatisch (alleen DHCP): Automatisch configureren, internetverbinding van dit netwerk gebruiken

en: Ignore: Ignore this addressing method
nl: Negeren: Deze adresseringsmethode negeren

en: Prefix
nl: Voorvoegsel

en: Value between 1 and 128.
nl: Waarde tussen 1 en 128.

en: Optional value. If this value is given and IPv6 addressing method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
nl: Optionele waarde. Als hier iets wordt ingevuld en de IPv6-adresseringsmethode is "Automatisch", zullen de DNS-Servers van de DHCP-server worden genegeerd.

en: Optional value. If this value is given and IPv6 Addressing Method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
nl: Optionele waarde. Als hier iets wordt ingevuld en de IPv6-adressering methode is "Automatisch", zullen de DNS-Servers van de DHCP-server worden genegeerd.

en: -- select --
nl: -- selecteer --

en: The visible name of the network.
nl: De zichtbare netwerknaam.

en: Mode
nl: Modus

en: Infrastructure
nl: Infrastructuur

en: Frequency Band
nl: Frequentieband

en: Channel
nl: Kanaal

en: Optional value. Wireless channel in the selected frequency band to restrict to. Blank or 0 value means automatic selection.
nl: Optionele waarde. Beperken van draadloos kanaal tot de geselecteerde frequentieband. Waarde leeg of 0 betekent automatische selectie.

en: Optional value. Unique identifier for the access point. When connecting to an access point, connect only if the BSSID of the access point matches the one provided. Example: 00:11:22:aa:bb:cc.
nl: Optionele waarde. Unieke id voor het toegangspunt. Wanneer verbonden wordt met een access point, alleen verbinding maken als de BSSID van het toegangspunt overeenkomt met degene die hier wordt ingevuld. Voorbeeld: 00:11:22:aa:bb:cc.

en: Authentication Mode
nl: Authentificatiemodus

en: Select WPA if the wireless network is secured and requires clients to have the password to connect.
nl: Selecteer WPA indien het netwerk beveiligd is en gebruikerswachtwoorden gebruikt om te verbinden.

en: Specify how your {box_name} is connected to your network
nl: Geef aan hoe jouw {box_name} verbonden is met jouw netwerk

en: Connected to a router <p class="help-block">Your {box_name} gets its Internet connection from your router via Wi-Fi or Ethernet cable. This is a typical home setup.</p>
nl: Verbonden met een router <p class="help-block"> De {box_name} krijgt zijn internetverbinding van de router via Wi-Fi of Ethernet-kabel. Dit is een typische thuisopstelling. </p>

en: {box_name} is your router <p class="help-block">Your {box_name} has multiple network interfaces such as multiple Ethernet ports or a Wi-Fi adapter. {box_name} is directly connected to the Internet and all your devices connect to {box_name} for their Internet connectivity.</p>
nl: {box_name} is de router <p class="help-block">De {box_name} heeft meerdere netwerkinterfaces, zoals meerdere Ethernet-poorten of een Wi-Fi-adapter. {box_name} is rechtstreeks verbonden met het internet en alle apparaten maken verbinding met {box_name} voor hun internetverbinding. </p>

en: Directly connected to the Internet <p class="help-block">Your Internet connection is directly attached to your {box_name} and there are no other devices on the network. This can happen on community or cloud setups.</p>
nl: Directe verbinding met internet <p class="help-block"> De internetverbinding is rechtstreeks verbonden met {box_name} en er zijn geen andere apparaten op het netwerk. Dit komt voor in community- of cloudopstellingen. </p>

en: Choose your internet connection type
nl: Het type internetverbinding kiezen

en: I have a public IP address that may change over time<p class="help-block">This means that devices on the Internet can reach you when you are connected to the Internet. Every time you connect to the Internet with your Internet Service Provider (ISP), you may get a different IP address, especially after some offline time. Many ISPs offer this type of connectivity. If you have a public IP address but are unsure if it changes over time or not, it is safer to choose this option.</p>
nl: Dit is een openbaar IP-adres dat in de loop van de tijd kan veranderen <p class="help-block"> Dit betekent dat apparaten op internet deze aansluiting kunnen bereiken wanneer er een internetverbinding is. Elke keer dat er via de internetprovider (ISP) verbinding gemaakt wordt met internet, wordt mogelijk een ander IP-adres toegewezen, vooral na enige tijd offline. Veel ISP's bieden dit type verbinding aan. Als dit een openbaar IP-adres is maar niet bekend is of dit in de loop van de tijd verandert, is het veiliger om deze optie te kiezen. </p>

en: I have a public IP address that does not change over time (recommended)<p class="help-block">This means that devices on the Internet can reach you when you are connected to the Internet. Every time you connect to the Internet with your Internet Service Provider (ISP), you always get the same IP address. This is the most trouble-free setup for many {box_name} services but very few ISPs offer this. You may be able to get this service from your ISP by making an additional payment.</p>
nl: Ik heb een openbaar IP-adres dat niet verandert (aanbevolen) <p class="help-block"> Dit betekent dat apparaten op internet deze aansluiting kunnen bereiken wanneer er een internetverbinding is. Elke keer dat er via de internetprovider (ISP) verbinding gemaakt wordt met internet, wordt hetzelfde IP-adres toegewezen. Dit is de makkelijkste methode voor veel {box_name} diensten, maar niet veel ISP's bieden dit type verbinding aan. Het kan zijn dat de ISP deze service als een betaalde dienst aanbiedt.</p>

en: I dont have a public IP address<p class="help-block">This means that devices on the Internet <b>can not</b> reach you when you are connected to the Internet. Every time you connect to the Internet with your Internet Service Provider (ISP), you get an IP address that is only relevant for local networks. Many ISPs offer this type of connectivity. This is the most troublesome situation for hosting services at home. {box_name} provides many workaround solutions but each solution has some limitations.</p>
nl: Ik heb geen publiek IP-adres <p class="help-block"> Dit betekent dat apparaten op internet deze aansluiting <b>niet</b> kunnen bereiken met deze internetverbinding. Als er via deze internetprovider (ISP) verbinding gemaakt wordt met internet, wordt alleen een lokaal IP-adres toegewezen. Veel ISP's bieden dit type verbinding aan. Dit is de moeilijkste situatie om diensten via internet aan te bieden vanuit huis. {box_name} biedt veel verschillende oplossingen maar ieder daarvan heeft beperkingen.</p>

en: I do not know the type of connection my ISP provides <p class="help-block">You will be suggested the most conservative actions.</p>
nl: Ik weet niet welk type verbinding mijn ISP biedt <p class="help-block">De meest conservatieve maatregelen zullen worden voorgesteld.</p>

en: Preferred router configuration
nl: Voorkeurs routerconfiguratie

en: Use DMZ feature to forward all traffic (recommended) <p class="help-block">Most routers provide a configuration setting called DMZ. This will allow the router to forward all incoming traffic from the Internet to a single IP address such as the {box_name}'s IP address. First remember to configure a static local IP address for your {box_name} in your router's configuration.</p>
nl: Gebruik de DMZ-functie om al het verkeer door te sturen (aanbevolen) <p class="help-block"> De meeste routers bieden een DMZ configuratie-instelling. Hierdoor kan de router al het inkomende verkeer van internet doorsturen naar een enkel IP-adres, bijvoorbeeld het IP-adres van {box_name}. Vergeet niet om eerst een statisch lokaal IP-adres voor de {box_name} in de router configuratie aan te maken. </p>

en: Forward specific traffic as needed by each application <p class="help-block">You may alternatively choose to forward only specific traffic to your {box_name}. This is ideal if you have other servers like {box_name} in your network or if your router does not support DMZ feature. All applications that provide a web interface need you to forward traffic from ports 80 and 443 to work. Each of the other applications will suggest which port(s) need to be forwarded for that application to work.</p>
nl: Doorsturen van gespecificeerd verkeer per toepassing <p class="help-block">Er kan ook voor gekozen worden om alleen gespecificeerd verkeer door te sturen naar deze {box_name}. Dit is ideaal als je andere servers zoals {box_name} in dit netwerk hebt of als de router geen DMZ-functie ondersteunt. Voor alle toepassingen die een webinterface bieden, moet verkeer op poorten 80 en 443 worden doorgestuurd. De andere toepassingen geven aan welke poort(en) moeten worden doorgestuurd voor correcte werking van die toepassing. </p>

en: Router is currently unconfigured <p class="help-block">Choose this if you have not configured or are unable to configure the router currently and wish to be reminded later. Some of the other configuration steps may fail.</p>
nl: Router is momenteel niet geconfigureerd <p class="help-block"> Kies deze optie als de router momenteel niet is of kan worden geconfigureerd en later eraan herinnerd wilt worden. Sommige van de andere configuratiestappen kunnen mislukken. </p>

en: This is the primary connection that %(box_name)s relies on for Internet connectivity. Altering it may render your %(box_name)s unreachable. Ensure that you have other means to access %(box_name)s before altering this connection.
nl: Dit is de primaire verbinding waar %(box_name)s op vertrouwt voor Internet connectiviteit. Als deze wijzigt, kan de %(box_name)s onbereikbaar worden. Zorg ervoor dat er op een andere manier toegang is tot %(box_name)s voordat u deze verbinding wijzigt.

en: Edit connection
nl: Wijzig verbinding

en: Edit
nl: Wijzig

en: Deactivate
nl: Deactiveer

en: Activate
nl: Activeer

en: Delete connection
nl: Verwijder verbinding

en: Connection
nl: Verbinding

en: Primary connection
nl: Primaire Verbinding

en: Device
nl: Apparaat

en: State
nl: Status

en: State reason
nl: Reden van status

en: MAC address
nl: MAC adres

en: Description
nl: Omschrijving

en: Physical Link
nl: Fysieke Verbinding

en: Link state
nl: Verbindingsstatus

en: cable is connected
nl: kabel is verbonden

en: please check cable
nl: controleer kabel

en: Speed
nl: Snelheid

en: Signal strength
nl: Signaalsterkte

en: Method
nl: Methode

en: IP address
nl: IP adres

en: Default
nl: Standaard

en: This connection is not active.
nl: Deze verbinding is niet actief.

en: This interface should be connected to a local network/machine.  If you connect this interface to a public network, services meant to be available only internally will become available externally.  This is a security risk.
nl: Deze verbinding zou met een lokaal netwerk/machine verbonden moeten zijn. Als deze verbonden wordt met een publiek netwerk, worden diensten die bedoeld zijn om intern beschikbaar te zijn van buitenaf bereikbaar. Dit is een veiligheidsrisico.

en: This interface should receive your Internet connection. If you connect it to a local network/machine, many services meant to available only internally will not be available.
nl: Deze verbinding hoort de internetverbinding te ontvangen. Als het verbonden wordt met een lokaal netwerk/machine, zijn veel diensten die alleen lokaal beschikbaar zijn niet bereikbaar.

en: External
nl: Extern

en: This interface is not maintained by %(box_name)s.  For security, it is automatically assigned to the external zone.
nl: Deze interface wordt niet onderhouden door %(box_name)s. Om veiligheidsredenen wordt het automatisch toegewezen aan de externe zone.

en: Create Connection
nl: Maak Verbinding

en: Delete Connection
nl: Verwijder verbinding

en: Delete connection <strong>%(name)s</strong> permanently?
nl: Verbinding <strong>%(name)s</strong> permanent verwijderen?

en: Spacing
nl: Verbinding

en: Show connection %(name)s
nl: Tonen verbinding %(name)s

en: Internal
nl: Intern

en: Edit Connection
nl: Wijzig verbinding

en: Close
nl: Sluiten

en: General
nl: Algemeen

en: Connections
nl: Verbindingen

en: Nearby Wi-Fi Networks
nl: Wi-Fi Netwerken dichtbij

en: Add Connection
nl: Verbinding toevoegen

en: Active
nl: Aktief

en: Inactive
nl: Inactief

en: Delete connection %(name)s
nl: Verwijder verbinding %(name)s

en: Create...
nl: Maak...

en: What Type Of Internet Connection Do You Have?
nl: Wat voor soort internetverbinding heb je?

en: Select an option that best describes the type of Internet connection. This information is used only to guide you with further setup.
nl: Selecteer de optie die het beste het soort internetverbinding beschrijft. Deze informatie wordt alleen gebruikt om te begeleiden bij de verdere installatie.

en: Your Internet Connection Type
nl: Jouw soort internetverbinding

en: The following best describes the type of Internet connection provided by your ISP. This information is only used to suggest you necessary configuration actions.
nl: Hieronder wordt het type internetverbinding dat door de ISP wordt aangeboden het best beschreven. Deze informatie wordt alleen gebruikt om de nodige configuratieacties voor te stellen.

en: My ISP provides a public IP address that does not change over time.
nl: De ISP biedt een openbaar IP-adres dat niet verandert na verloop van tijd.

en: My ISP provides a public IP address that may change over time.
nl: Mijn ISP biedt een openbaar IP-adres dat na verloop van tijd kan veranderen.

en: My ISP does not provide a public IP address.
nl: Mijn ISP biedt geen openbaar IP-adres.

en: I do not know the type of connection my ISP provides.
nl: Ik weet niet welk type verbinding mijn ISP aanbiedt.

en: Submit
nl: Invoeren

en: How is Your %(box_name)s Connected to the Internet?
nl: Hoe is %(box_name)s verbonden met Internet?

en: Select an option that best describes how your %(box_name)s is connected in your network. This information is used to guide you with further setup. It can be changed later.
nl: Selecteer een optie die het beste beschrijft hoe de %(box_name)s is aangesloten op het netwerk. Deze informatie wordt gebruikt om te begeleiden bij de verdere installatie. Het kan later worden gewijzigd.

en: %(box_name)s Internet Connectivity
nl: %(box_name)s Internetverbinding

en: The following best describes how your %(box_name)s is connected in your network. This information is used only to suggest necessary configuration actions.
nl: Het volgende beschrijft het beste hoe de %(box_name)s is aangesloten op het netwerk. Deze informatie wordt alleen gebruikt om de nodige configuratieacties voor te stellen.

en: Your %(box_name)s gets its Internet connection from your router via Wi-Fi or Ethernet cable. This is a typical home setup.
nl: %(box_name)s krijgt zijn internetverbinding van de router via Wi-Fi of Ethernet-kabel. Dit is een typische thuisopstelling.

en: Your %(box_name)s is directly connected to the Internet and all your devices connect to %(box_name)s for their Internet connectivity.
nl: Deze %(box_name)s is rechtstreeks verbonden met internet en alle apparaten maken verbinding met %(box_name)s voor hun internetverbinding.

en: Your Internet connection is directly attached to your %(box_name)s and there are no other devices on the network.
nl: De internetverbinding is direct verbonden met %(box_name)s en er zijn geen andere apparaten in het netwerk.

en: Advanced networking operations such as bonding, bridging and VLAN management are provided by the <a href="/_cockpit/network">Cockpit</a> app.
nl: Geavanceerde netwerk bewerkingen zoals bonding, bridging and VLAN-beheer worden geleverd door de <a href="/_cockpit/storage">Cockpit</a> toepassing.

en: Setup %(box_name)s Behind a Router
nl: Installeer %(box_name)s achter een router

en: Your %(box_name)s gets its internet connection from your router via Wi-Fi or Ethernet cable. This is a typical home setup.
nl: %(box_name)s krijgt zijn internetverbinding van de router via Wi-Fi of Ethernet-kabel. Dit is een typische thuisopstelling.

en: With this setup, any device on the internet trying to reach your %(box_name)s will have to go through your router. The router will need to be configured to forward all traffic it receives so that %(box_name)s provides the services.
nl: Met deze instelling moet elk apparaat op het internet dat deze %(box_name)s probeert te bereiken via uw router gaan. De router moet worden ingesteld om al het verkeer dat het ontvangt door te sturen, zodat %(box_name)s de services levert.

en: If you don't have control over your router, choose not to configure it. To see options to overcome this limitation, choose 'I dont have a public IP address' option in <a href="/plinth/sys/networks/internet-connection-type/">Internet connection type selection</a>.
nl: Als je geen controle hebt over de router, kies er dan voor om deze niet te configureren. Om opties te zien om deze beperking te omzeilen, kies de optie 'Ik heb geen openbaar IP adres' in de <a href="/plinth/sys/networks/internet-connection-type/">selectie van het type internetverbinding</a>.

en: Choose How You Wish to Configure Your Router
nl: Kies hoe de router ingesteld moet worden

en: You will need to login to your router's administration console provided by the router. This may look like one of the following:
nl: Er moet ingelogd worden op de beheerconsole van de router. Dit kan er uitzien als een van de volgende opties:

en: The username and password is configured by you when you first setup the router. For many routers, this information is printed at the back of the router. If you don't remember the credentials or the IP address of the router, you may decide to reset it and set it up freshly. Lookup your router model number and search online for the router's manual. This will provide full instructions on how to perform this task.
nl: De gebruikersnaam en het wachtwoord worden door de gebruiker geconfigureerd wanneer de router voor het eerst wordt ingesteld. Bij veel routers staat deze informatie op de achterkant van de router. Als de inloggegevens of het IP-adres van de router niet bekend zijn, kan worden besloten om deze opnieuw in te stellen. Zoek het modelnummer van de router op en zoek online naar de handleiding van de router. Daarin wordt de juiste methode van instellen beschreven.

en: disabled
nl: uitgeschakeld

en: automatic
nl: automatisch

en: manual
nl: handleiding

en: shared
nl: gedeeld

en: ignore
nl: negeren

en: unmanaged
nl: niet ingesteld

en: unavailable
nl: niet beschikbaar

en: disconnected
nl: ontkoppeld

en: preparing
nl: voorbereiden

en: connecting
nl: verbinden

en: needs authentication
nl: heeft verificatie nodig

en: requesting address
nl: adres wordt aangevraagd

en: checking
nl: controleren

en: waiting for secondary
nl: wachten op secundaire

en: activated
nl: geactiveerd

en: deactivating
nl: deactiveren

en: no reason
nl: Geen reden

en: unknown error
nl: Onbekende fout

en: device is now managed
nl: Het apparaat wordt nu beheerd

en: device is now unmanaged
nl: Het apparaat wordt niet meer beheerd

en: configuration failed
nl: configuratie mislukt

en: secrets required
nl: geheim vereist

en: DHCP client failed to start
nl: DHCP-client kan niet worden gestart

en: DHCP client error
nl: DHCP-clientfout

en: DHCP client failed
nl: DHCP client mislukt

en: shared connection service failed to start
nl: gedeelde verbindingsservice kan niet worden gestart

en: shared connection service failed
nl: gedeelde verbindings-service mislukt

en: device was removed
nl: Het apparaat werd verwijderd

en: device disconnected by user
nl: apparaat verwijderd door gebruiker

en: a dependency of the connection failed
nl: een afhankelijkheid van de verbinding is mislukt

en: Wi-Fi network not found
nl: Wifi netwerk niet gevonden

en: a secondary connection failed
nl: een secundaire verbinding is mislukt

en: new connection activation was enqueued
nl: het activeren van de nieuwe verbindings is in de wachtrij gezet

en: a duplicate IP address was detected
nl: er is een dubbel IP-adres ontdekt

en: selected IP method is not supported
nl: de geselecteerde IP-methode wordt niet ondersteund

en: generic
nl: generiek

en: TUN or TAP interface
nl: TUN of TAP interface

en: ad-hoc
nl: ad hoc

en: infrastructure
nl: infrastructuur

en: access point
nl: Access Point

en: mesh point
nl: mesh punt

en: default
nl: standaard

en: Cannot show connection: Connection not found.
nl: Kan verbinding niet weergeven: Verbinding niet gevonden.

en: Connection Information
nl: Verbindingsgegevens

en: Cannot edit connection: Connection not found.
nl: Kan verbinding niet wijzigen: Verbinding niet gevonden.

en: This type of connection is not yet understood.
nl: Deze verbindingsmethode is (nog) niet bekend.

en: Activated connection {name}.
nl: Geactiveerde verbinding {name}.

en: Failed to activate connection: Connection not found.
nl: Kan verbinding niet inschakelen: Verbinding niet gevonden.

en: Failed to activate connection {name}: No suitable device is available.
nl: Kan verbinding {name} niet inschakelen: Verbinding niet gevonden.

en: Deactivated connection {name}.
nl: Verbinding {name} uitgeschakeld.

en: Failed to de-activate connection: Connection not found.
nl: Kan verbinding niet uitschakelen: Verbinding niet gevonden.

en: Adding New Generic Connection
nl: Toevoegen nieuwe Verbinding

en: Adding New Ethernet Connection
nl: Toevoegen nieuwe Ethernetverbinding

en: Adding New PPPoE Connection
nl: Toevoegen nieuwe PPPoE verbinding

en: Adding New Wi-Fi Connection
nl: Toevoegen nieuwe W-Fi verbinding

en: Connection {name} deleted.
nl: Verbinding {name} verwijderd.

en: Failed to delete connection: Connection not found.
nl: Kan verbinding niet verwijderen: Verbinding niet gevonden.

en: All users of FreedomBox can use Nextcloud. To perform administrative
nl: Alle gebruikers van {box_name} kunnen Nextcloud gebruiken. Om administratieve

en: Not set
nl: Niet ingesteld

en: Override domain
nl: Domein overschrijven

en: Set to the domain or IP address that Nextcloud should be forced to generate URLs with. Should not be needed if a valid domain is used to access Nextcloud. Examples: "myfreedombox.example.org" or "example.onion".
nl: Stel het domein of IP adres in dat door Nextcloud moet worden gebruikt om URLs te maken. Zou niet nodig moeten zijn als er een valide domein wordt gebruikt om Nextcloud aan te spreken. Voorbeelden: "myfreedombox.example.org" of "example.onion".

en: Administrator password
nl: Beheerderswachtwoord

en: Optional. Set a new password for Nextcloud's administrator account (nextcloud-admin). The password cannot be a common one and the minimum required length is <strong>10 characters</strong>. Leave this field blank to keep the current password.
nl: Optioneel. Stel een nieuw wachtwoord in voor Nextcloud's beheerdersaccount (nextcloud-admin). Dit wachtwoord moet minimaal <strong>10 tekens</strong> zijn, en niet makkelijk te raden. Laat dit veld leeg om het huidige wachtwoord te behouden.

en: Default phone region
nl: Standaard telefoon regio

en: The default phone region is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code.
nl: De eigen telefoon regio is verplicht om telefoonnummers te gebruiken zonder landcode.

en: Sharing
nl: Delen

en: Password update failed. Please choose a stronger password.
nl: Wachtwoordupdate mislukt. Kies een sterker wachtwoord.

en: Virtual Private Network (VPN) is a technique for securely connecting two devices in order to access resources of a private network.  While you are away from home, you can connect to your {box_name} in order to join your home network and access private/internal services provided by {box_name}. You can also access the rest of the Internet via {box_name} for added security and anonymity.
nl: Virtual Private Network (VPN) is een techniek om een beveiligde verbinding op te zetten tussen twee apparaten, om zo gebruik te maken van diensten die beschikbaar zijn op een privénetwerk. Terwijl je niet thuis bent, kun je verbinden met {box_name} om zo in te loggen op je thuisnetwerk, en gebruik te maken van de interne/privédiensten die {box_name} aanbiedt. Het is ook mogelijk om de rest van het internetgebruik via {box_name} te leiden, voor meer veiligheid en anonimiteit.

en: Connect to VPN services
nl: Verbinding maken met VPN-dienst

en: <a class="btn btn-primary btn-sm" href="{link}">Download Profile</a>
nl: <a class="btn btn-primary btn-sm" href="{link}"> Download profiel</a>

en: Profile
nl: Profiel

en: To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN Clients are available for most platforms. Click "Learn more..." above for recommended clients and instructions on how to configure them.
nl: Om te verbinden met de VPN van %(box_name)s moet een profiel worden gedownload, en ingesteld worden in een OpenVPN cliënt op je mobiele of desktop computer. OpenVPN cliënten zijn beschikbaar voor de meeste platformen. Klik op "Meer info..." hierboven voor aanbevolen programma's en gebruiksinstructies.

en: Profile is specific to each user of %(box_name)s. Keep it a secret.
nl: Profielen zijn voor iedere gebruiker van %(box_name)s anders. Houd ze geheim.

en: Download my profile
nl: Download mijn profiel

en: PageKite is a system for exposing {box_name} services when you don't have a direct connection to the Internet. You only need this if your {box_name} services are unreachable from the rest of the Internet. This includes the following situations:
nl: PageKite is een systeem om de {box_name} diensten van buitenaf bereikbaar te maken, ook al is er geen directe verbinding met het internet. Dit is alleen vereist als de diensten op {box_name} niet te bereiken zijn vanaf de rest van internet. Dit is het geval in de volgende situaties:

en: {box_name} is behind a restricted firewall.
nl: {box_name} is verbonden achter een beperkende firewall.

en: {box_name} is connected to a (wireless) router which you don't control.
nl: {box_name} is verbonden met een (wireless) router die niet onder eigen controle staat.

en: Your ISP does not provide you an external IP address and instead provides Internet connection through NAT.
nl: De internetprovider geeft geen extern IP adres maar maakt gebruik van een NAT verbinding.

en: Your ISP does not provide you a static IP address and your IP address changes every time you connect to Internet.
nl: De internetprovider geeft geen statisch IP adres, en het IP adres verandert telkens wanneer je verbinding maakt met internet.

en: Your ISP limits incoming connections.
nl: De internetprovider beperkt inkomende verbindingen.

en: PageKite works around NAT, firewalls and IP address limitations by using a combination of tunnels and reverse proxies. You can use any pagekite service provider, for example <a href="https://pagekite.net">pagekite.net</a>.  In the future it might be possible to use your buddy's {box_name} for this.
nl: PageKite omzeilt NAT, firewalls en IP-adres beperkingen door een combinatie van tunnels en reverse proxies. Er kan gebruik gemaakt worden van iedere pagekite service provider, bijvoorbeeld <a href="https://pagekite.net">pagekite.net</a>.  In de toekomst is het misschien mogelijk om de {box_name} van een van je vrienden te gebruiken.

en: PageKite Domain
nl: PageKite domein

en: Server domain
nl: Serverdomein

en: Select your pagekite server. Set "pagekite.net" to use the default pagekite.net server.
nl: Selecteer een pagekite server. Gebruik "pagekite.net" om de standaard pagekite.net server te gebruiken.

en: Server port
nl: Serverpoort

en: Port of your pagekite server (default: 80)
nl: Poort voor de pagekite server (default: 80)

en: Kite name
nl: Kitenaam

en: Example: mybox.pagekite.me
nl: Voorbeeld: mybox.pagekite.me

en: Invalid kite name
nl: Foute kite-naam

en: Kite secret
nl: Kite-geheim

en: A secret associated with the kite or the default secret for your account if no secret is set on the kite.
nl: Het wachtwoord dat met deze kite is verbonden, en het standaard wachtwoord voor deze account als deze kite geen eigen wachtwoord heeft.

en: external (frontend) port
nl: externe (frontend) poort

en: internal (freedombox) port
nl: interne (freedombox) poort

en: Enable Subdomains
nl: Subdomeinen Inschakelen

en: Deleted custom service
nl: Verwijderde aangepaste dienst

en: This service is already available as a standard service.
nl: Deze dienst is al beschikbaar als een standaarddienst.

en: Added custom service
nl: Aangepaste dienst toegevoegd

en: This service already exists
nl: Deze dienst bestaat al

en: Custom Services
nl: Aangepaste Diensten

en: Add Custom Service
nl: Aangepaste dienst toevoegen

en: connected to %(backend_host)s:%(backend_port)s
nl: verbonden met %(backend_host)s:%(backend_port)s

en: Delete this service
nl: Verwijder deze dienst

en: Add custom PageKite service
nl: Aangepaste PageKite dienst toevoegen

en: Web Server (HTTP)
nl: Webserver (HTTP)

en: Site will be available at <a href="http://{0}">http://{0}</a>
nl: De website zal beschikbaar zijn op <a href="http://{0}">http://{0}</a>

en: Web Server (HTTPS)
nl: Webserver (HTTPS)

en: Site will be available at <a href="https://{0}">https://{0}</a>
nl: De website zal beschikbaar zijn op <a href="https://{0}">https://{0}</a>

en: See SSH client setup <a href="https://pagekite.net/wiki/Howto/SshOverPageKite/">instructions</a>
nl: Zie de SSH cliënt setup <a href="https://pagekite.net/wiki/Howto/SshOverPageKite/">instructies (Engelstalig)</a>

en: Performance app allows you to collect, store and view information about utilization of the hardware. This can give you basic insights into usage patterns and whether the hardware is overloaded by users and services.
nl: Met de Prestaties toepassing kun je informatie over het gebruik van de hardware verzamelen, opslaan en bekijken. Dit kan inzicht geven in gebruikspatronen en of de hardware wordt overbelast door gebruikers en services.

en: Performance metrics are collected by Performance Co-Pilot and can be viewed using the Cockpit app.
nl: Prestatiestatistieken worden verzameld door Performance Co-Pilot en kunnen worden bekeken via de Cockpit-app.

en: Restart or shut down the system.
nl: Herstarten of uitschakelen van het systeem.

en: Restart
nl: Herstarten

en: Shut Down
nl: Uitschakelen

en: Currently an installation or upgrade is running. Consider waiting until it's finished before shutting down or restarting.
nl: Er wordt nu een installatie of upgrade uitgevoerd. Wacht alstublieft tot dit voltooid is voordat je het apparaat herstart of uitzet.

en: Are you sure you want to restart? You will not be able to access this web interface for a few minutes until the system is restarted.
nl: Daadwerkelijk herstarten? Het is niet mogelijk deze website te gebruiken tot het systeem is herstart. Dit kan enkele minuten duren.

en: Restart Now
nl: Nu Herstarten

en: Are you sure you want to shut down?  You will not be able to access this web interface after shut down.
nl: Daadwerkelijk uitschakelen? Het is niet mogelijk deze website te gebruiken als het systeem is uitgeschakeld.

en: Shut Down Now
nl: Nu Uitschakelen

en: Manage system-wide privacy settings.
nl: Beheer de privacy-instellingen voor het hele systeem.

en: Please update privacy settings to match your preferences.
nl: Werk de privacy-instellingen bij zodat ze overeenkomen met uw voorkeuren.

en: Review privacy setting
nl: Privacy-instelling bekijken

en: Periodically submit a list of apps used (suggested)
nl: Periodiek een lijst van gebruikte apps laten zien (aanbevolen)

en: Help Debian/{box_name} developers by participating in the Popularity Contest package survey program. When enabled, a list of apps used on this system will be anonymously submitted to Debian every week. Statistics for the data collected are publicly available at <a href="https://popcon.debian.org/" target="_blank">popcon.debian.org</a>. Submission happens over the Tor network for additional anonymity if Tor app is enabled.
nl: Help Debian/{box_name} ontwikkelaars door deel te nemen aan het Popularity Contest package survey programma. Indien ingeschakeld, wordt elke week anoniem een lijst van op dit systeem gebruikte apps aan Debian gestuurd. Statistieken van de verzamelde gegevens zijn openbaar beschikbaar op <a href="https://popcon.debian.org/" target="_blank">popcon.debian.org</a>. De insturen gebeurt via het Tor-netwerk voor extra anonimiteit als de Tor-app is ingeschakeld.

en: Allow using fallback DNS servers
nl: Sta fallback DNS servers toe

en: Privoxy is a non-caching web proxy with advanced filtering capabilities for enhancing privacy, modifying web page data and HTTP headers, controlling access, and removing ads and other obnoxious Internet junk.
nl: Privoxy is een niet cachende web proxy met geavanceerde filtermogelijkheden om privacy te verhogen, webpagina data en HTTP headers te wijzigen, toegang te controleren, en advertenties en andere rommel te weren.

en: You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your {box_name} hostname (or IP address) with port 8118. Only connections from local network IP addresses are permitted. While using Privoxy, you can see its configuration details and documentation at <a href="http://config.privoxy.org">http://config.privoxy.org/</a> or <a href="http://p.p">http://p.p</a>.
nl: Privoxy kan gebruikt worden door de proxy instellingen van je browser te wijzigen naar {box_name} hostname (of IP adres) met poort 8118. Alleen verbindingen van lokale netwerk-IP-adressen zijn toegestaan. Zodra je Privoxy gebruikt, kan de configuratie en documentatie worden bereikt op <a href="http://config.privoxy.org">http://config.privoxy.org/</a> of <a href="http://p.p">http://p.p</a>.

en: Access {url} with proxy {proxy} on tcp{kind}
nl: Gebruik {url} via proxy {proxy} op tcp{kind}

en: Quassel is an IRC application that is split into two parts, a "core" and a "client". This allows the core to remain connected to IRC servers, and to continue receiving messages, even when the client is disconnected. {box_name} can run the Quassel core service keeping you always online and one or more Quassel clients from a desktop or a mobile can be used to connect and disconnect from it.
nl: Quassel is een IRC toepassing dat is gesplitst in twee delen, een "core" en een "cliënt". Hierdoor kan de kern aangesloten blijven op IRC servers, en berichten blijven ontvangen, zelfs wanneer de verbinding met de cliënt wordt verbroken. {box_name} kan de Quassel-core service starten zodat je altijd online bent en een of meer Quassel clients vanaf een desktop of mobiele telefoon kunnen worden gebruikt om te verbinden of de verbinding te verbreken.

en: You can connect to your Quassel core on the default Quassel port 4242.  Clients to connect to Quassel from your <a href="http://quassel-irc.org/downloads">desktop</a> and <a href="http://quasseldroid.iskrembilen.com/">mobile</a> devices are available.
nl: Verbinding met Quassel-core gebeurt via de standaardpoort voor Quassel 4242.  Er zijn clients om verbinding te maken met Quassel vanaf een <a href="http://quassel-irc.org/downloads">desktop</a> en <a href="http://quasseldroid.iskrembilen.com/">mobiele</a> apparaten.

en: Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, which must be done using a separate client.
nl: Radicale biedt een eenvoudige webinterface, die alleen het maken van nieuwe kalenders en adresboeken ondersteunt. Het ondersteunt geen toevoeging van gebeurtenissen of contactpersonen, die moeten worden gedaan met behulp van een aparte client.

en: Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes.
nl: Alleen de eigenaar van een kalender/adresboek kan deze bekijken of wijzigingen aanbrengen.

en: Any user with a {box_name} login can view any calendar/addressbook, but only the owner can make changes.
nl: Elke gebruiker met een {box_name} login kan een kalender/adresboek bekijken, maar alleen de eigenaar kan wijzigingen aanbrengen.

en: Any user with a {box_name} login can view or make changes to any calendar/addressbook.
nl: Elke gebruiker met een {box_name} login kan kijken of wijzigingen aanbrengen in een kalender/adresboek.

en: Access rights
nl: Toegangsrechten

en: Enter the URL of the Radicale server (e.g. https://<your.freedombox.address>) and your user name. DAVx5 will show all existing calendars and address books and you can create new.
nl: Voer de URL van de Radicale-server (bijv. https://<your.freedombox.address>) en je gebruikersnaam in. DAVx5 toont alle bestaande kalenders en adresboeken en kan nieuwe maken.

en: GNOME Calendar
nl: GNOME Kalender

en: Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
nl: Evolution is een personal information management toepassing, die voorziet in geïntegreerde e-mail, agenda en adresboek functionaliteit.

en: In Evolution add a new calendar and address book respectively with WebDAV. Enter the URL of the Radicale server (e.g. https://<your.freedombox.address>) and your user name. Clicking on the search button will list the existing calendars and address books.
nl: Voeg een nieuwe kalender en/of adresboek toe aan Evolution door middel van WebDAV. Voer de URL van de Radicale server in (bijv. https://<your.freedombox.address>) en je gebruikersnaam. Klikken op de zoekknop zal de bestaande kalenders en adresboeken weergeven.

en: Access rights configuration updated
nl: Configuratie van de toegangsrechten is bijgewerkt

en: Roundcube webmail is a browser-based multilingual IMAP client with an application-like user interface. It provides full functionality you expect from an email client, including MIME support, address book, folder manipulation, message searching and spell checking.
nl: RoundCube webmail is een email toepassing die in een webbrowser draait en verbinding maakt met een IMAP server. Het bevat alle functionaliteit die van een email toepassing verwacht kan worden, inclusief MIME ondersteuning, een adresboek, het beheren van mappen, zoeken in berichten en spellingscontrole.

en: You can use it by providing the username and password of the email account you wish to access followed by the domain name of the IMAP server for your email provider, like <code>imap.example.com</code>.  For IMAP over SSL (recommended), fill the server field like <code>imaps://imap.example.com</code>.
nl: Je kan het gebruiken door de gebruikersnaam en wachtwoord in te vullen van het e-mail account waar je toegang tot wil hebben, gevolgd door de domeinnaam van de IMAP server van de e-mailprovider, zoals <code>imap.example.com</code>.  Voor IMAP over SSL (aanbevolen): vul het serverveld in, bijvoorbeeld <code>imaps://imap.example.com</code>.

en: For Gmail, username will be your Gmail address, password will be your Google account password and server will be <code>imaps://imap.gmail.com</code>.  Note that you will also need to enable "Less secure apps" in your Google account settings (<a href="https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps">https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</a>).
nl: Om Gmail te gebruiken zal het Gmailadres de gebruikersnaam zijn, en de server wordt <code>imaps://imap.gmail.com</code>.  Let erop dat eerst binnen het Google account de functie "Less secure apps" ingeschakeld moet worden. (<a href="https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps">https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</a>).

en: Use only the local mail server
nl: Gebruik alleen de lokale mailserver

en: When enabled, users can only read and send mails via this {box_name}. If you wish to use Roundcube with an external mail account, such as Gmail, you must uncheck this option. When unchecked, a text entry field is added to the login page so the user can specify to which account they wish to connect.
nl: Als dit ingeschakeld is kunnen gebruikers alleen mails lezen en verzenden via deze {box_name}. Om Roundcube te gebruiken met een extern e-mailaccount, zoals Gmail, moet deze optie uitgevinkt zijn. Als dit uitgeschakeld is wordt een tekstinvoerveld toegevoegd aan de inlogpagina, zodat de gebruiker kan aangeven met welk account verbinding moet worden gemaakt.

en: RSS-Bridge generates RSS and Atom feeds for websites that do not have one. Generated feeds can be consumed by any feed reader.
nl: RSS-Bridge genereert RSS- en Atom-feeds voor websites die er geen hebben. Gegenereerde feeds kunnen door elke feedlezer worden gebruikt.

en: When enabled, RSS-Bridge can be accessed by <a href="{users_url}">any user</a> belonging to the feed-reader group.
nl: Indien ingeschakeld, kan RSS-Bridge worden geopend door <a href="{users_url}">elke gebruiker</a> die tot de feed-reader groep behoort.

en: Read and subscribe to news feeds
nl: Lezen en abonneren op nieuwsfeeds

en: Allow Public Access
nl: Openbare toegang toestaan

en: Allow this application to be used by anyone who can reach it.
nl: Sta toe dat deze toepassing wordt gebruikt door iedereen die er toegang toe heeft.

en: Samba allows to share files and folders between FreedomBox and other computers in your local network.
nl: Met Samba kunnen bestanden en mappen worden gedeeld tussen FreedomBox en andere computers in het lokale netwerk.

en: After installation, you can choose which disks to use for sharing. Enabled shares are accessible in the file manager on your computer at location \\{hostname} (on Windows) or smb://{hostname}.local (on Linux and Mac). There are three types of shares you can choose from:
nl: Na de installatie kan gekozen worden welke schijven gebruikt moeten worden om te delen. Ingeschakelde gedeelde schijven zijn toegankelijk in de bestandsbeheerder op een computer op locatie \\{hostname} (op Windows) of smb://{hostname}.local (op Linux en Mac). Er zijn drie soorten van delen waaruit gekozen kan worden:

en: Open share - accessible to everyone in your local network.
nl: Open deelmap - toegankelijk voor iedereen in het lokale netwerk.

en: Group share - accessible only to FreedomBox users who are in the freedombox-share group.
nl: Groeps deelmap - alleen toegankelijk voor FreedomBox-gebruikers die deel uitmaken van de freedombox-share-groep.

en: Home share - every user in the freedombox-share group can have their own private space.
nl: Prive-deelmap - - iedere gebruiker in de freedombox-share-groep kan zijn eigen privéruimte hebben.

en: Access to the private shares
nl: Toegang tot de privéshares

en: Android Samba Client
nl: Android Samba Cliënt

en: VLC media player
nl: VLC mediaspeler

en: GNOME Files
nl: GNOME Bestanden

en: Shares
nl: Gedeelde schijven

en: Note: Only specially created directories will be shared on selected disks, not the whole disk.
nl: Opmerking: Niet de gehele schijf wordt gedeeld, maar alleen geselecteerde mappen.

en: VFAT partitions are not supported
nl: VFAT-partities worden niet ondersteund

en: You can find additional information about disks on the <a href="%(storage_url)s">storage</a> module page and configure access to the shares on the <a href="%(users_url)s">users</a> module page.
nl: Op de pagina <a href="%(storage_url)s">opslag</a> is aanvullende informatie over schijven te vinden en toegang tot de gedeelde mappen is te configureren op de pagina <a href="%(users_url)s">-gebruikers</a>.

en: Users who can currently access group and home shares
nl: Gebruikers die momenteel toegang hebben tot groeps- en thuisshares

en: Users needing to re-enter their password on the password change page to access group and home shares
nl: Gebruikers moeten hun wachtwoord opnieuw invoeren op de pagina wachtwoordwijziging om toegang te krijgen tot groeps- en prive gedeelde mappen

en: Unavailable Shares
nl: Niet beschikbare gedeelde mappen

en: Shares that are configured but the disk is not available. If the disk is plugged back in, sharing will be automatically enabled.
nl: Gedeelde mappen die zijn geconfigureerd maar waarvan de schijf niet beschikbaar is. Het delen wordt automatisch weer ingeschakeld zodra de schijf weer is aangesloten.

en: Share name
nl: Gedeelde map naam

en: Action
nl: Actie

en: FreedomBox OS disk
nl: FreedomBox OS-schijf

en: Open Share
nl: Gedeelde map openen

en: Group Share
nl: Gedeelde map

en: Home Share
nl: Startmap

en: Share enabled.
nl: Gedeelde map geaktiveerd.

en: Error enabling share: {error_message}
nl: Fout bij het inschakelen van de gedeelde map: {error_message}

en: Share disabled.
nl: Gedeelde map uitgeschakeld.

en: Error disabling share: {error_message}
nl: Fout bij het uitschakelen van de gedeelde map: {error_message}

en: Searx is a privacy-respecting Internet metasearch engine. It aggregrates and displays results from multiple search engines.
nl: Searx is een privacy-respecterende internet metasearch engine. Het aggregeert en toont resultaten van meerdere zoekmachines.

en: Searx can be used to avoid tracking and profiling by search engines. It stores no cookies by default.
nl: Searx kan worden gebruikt om tracking en profilering door zoekmachines te voorkomen. Het slaat standaard geen cookies op.

en: Search the web
nl: Zoeken op internet

en: Safe Search
nl: Veilig Zoeken

en: Select the default family filter to apply to your search results.
nl: Kies het standaard familiefilter om toe te passen op zoekresultaten.

en: Moderate
nl: Modereren

en: Strict
nl: Strikt

en: Fail2Ban (recommended)
nl: Fail2Ban (aanbevolen)

en: When this option is enabled, Fail2Ban will limit brute force break-in attempts to the SSH server and other enabled password protected internet-services.
nl: Als dit actief is, zal Fail2Ban brute-kracht inbraakpogingen beperken op de SSH server en andere diensten die door wachtwoorden worden afgeschermd.

en: Show security report
nl: Beveiligingsrapport weergeven

en: Frequent Feature Updates
nl: Tussentijdse Software Updates

en: Frequent feature updates are activated.
nl: Tussentijdse Software Updates zijn geactiveerd.

en: Frequent feature updates allow the %(box_name)s Service, plus a very limited set of software, to receive new features more frequently (from the backports repository). This results in receiving some new features within weeks, instead of only once every 2 years or so. Note that software with frequent feature updates does not have support from the Debian Security Team. Instead, they are maintained by contributors to Debian and the %(box_name)s community.
nl: Door Tussentijdse Software Updates kan de %(box_name)s service, plus een zeer beperkte set software, vaker nieuwe functies ontvangen (uit de backports-repository). Hiermee krijgt men sommige nieuwe functies binnen enkele weken, in plaats van slechts eens in ongeveer twee jaar. Houd er rekening mee dat software met regelmatige functie-updates geen ondersteuning krijgt van het Debian Security Team. In plaats daarvan worden ze onderhouden door medewerkers van Debian en de %(box_name)s -community.

en: Security Report
nl: Beveiligingsrapport

en: There are %(count)s reported security vulnerabilities in the FreedomBox app, which provides the core services and user interface for a FreedomBox server.
nl: Er zijn %(count)s beveiligingslekken gerapporteerd in de FreedomBox app, die de kerndiensten en gebruikersinterface voor een FreedomBox server levert.

en: The following table lists the current reported number of security vulnerabilities for each installed app. More information on the vulnerabilities can be found on the <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/">Debian Security Bug Tracker</a>.
nl: In de volgende tabel wordt het huidige gerapporteerde aantal beveiligingsproblemen voor elke geïnstalleerde toepassing weergegeven. Meer informatie over de kwetsbaarheden is te vinden op de <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/">Debian Security Bug Tracker</a>.

en: For apps that provide services, the "Sandboxed" column shows whether sandboxing features are in use. Sandboxing mitigates the impact of a potentially compromised app to the rest of the system.
nl: Voor toepassingen die services leveren, geeft de kolom "Sandboxed" aan of sandboxfuncties in gebruik zijn. Sandboxing vermindert de impact van een mogelijk gecompromitteerde toepassing op de rest van het systeem.

en: "Sandbox Coverage" is a score of how effectively the service is isolated from the rest of the system. It is only displayed while the service is running.
nl: "Sandbox Coverage" is een score van hoe effectief de dienst is geïsoleerd van de rest van het systeem. Het wordt alleen weergegeven terwijl de service wordt uitgevoerd.

en: App Name
nl: Toepassingsnaam

en: Current Vulnerabilities
nl: Huidige kwetsbaarheden

en: Sandboxed
nl: Geïsoleerd

en: Sandbox Coverage
nl: Isolatie-bereik

en: N/A
nl: N.v.t.

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Not running
nl: Inaktief

en: Shaarli allows you to save and share bookmarks.
nl: Met Shaarli is het mogelijk bookmarks te bewaren en delen.

en: Note that Shaarli only supports a single user account, which you will need to setup on the initial visit.
nl: Houd er rekening mee dat Shaarli maar een gebruiker ondersteunt, die moet worden ingesteld bij het eerste gebruik.

en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

en: Shadowsocks is a tool for securely forwarding network requests to a remote server. It consists of two parts: (1) a Shadowsocks server, and (2) a Shadowsocks client with a SOCKS5 proxy.
nl: Shadowsocks is een hulpmiddel voor het veilig doorsturen van netwerkaanvragen naar een externe server. Het bestaat uit twee delen: (1) een Shadowsocks-server en (2) een Shadowsocks-client met een SOCKS5-proxy.

en: Shadowsocks can be used to bypass Internet filtering and censorship. This requires that the Shadowsocks server is in a location where it can freely access the Internet, without filtering.
nl: Shadowsocks kunnen worden gebruikt om internetfiltering en censuur te omzeilen. Dit vereist dat de Shadowsocks-server zich op een locatie bevindt waar deze vrij toegang heeft tot internet, zonder filter.

en: Your {box_name} can run a Shadowsocks client, that can connect to a Shadowsocks server. It will also run a SOCKS5 proxy. Local devices can connect to this proxy, and their data will be encrypted and proxied through the Shadowsocks server.
nl: Uw {box_name} kan een Shadowsocks applicatie draaien, die met een Shadowsocks server verbindt. Het zal ook een SOCKS5 proxy activeren. Apparaten in het lokale netwerk kunnen met deze proxy verbinden, en hun data zal versleuteld via de Shadowsocks server verstuurd worden.

en: To use Shadowsocks after setup, set the SOCKS5 proxy URL in your device, browser or application to http://freedombox_address:1080/
nl: Om na de installatie gebruik te maken van Shadowsocks, stel dan de SOCKS5 proxy in op het apparaat, webbrowser of toepassing naar http://adres_van_de_freedombox:1080/

en: Server hostname or IP address
nl: Server hostnaam of IP adres

en: Server port number
nl: Server poortnummer

en: Password used to encrypt data. Must match server password.
nl: Wachtwoord dat wordt gebruikt om gegevens te coderen. Moet overeenkomen met serverwachtwoord.

en: Encryption method. Must match setting on server.
nl: Encryptie methode. Moet overeenkomen met de instelling van de server.

en: Your {box_name} can run a Shadowsocks server, that allows Shadowsocks clients to connect to it. Clients' data will be encrypted and proxied through this server.
nl: De {box_name} kan een Shadowsocks-server draaien waardoor Shadowsocks-clients verbinding kunnen maken. De gegevens van klanten worden versleuteld en via deze server verstuurd.

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Password used to encrypt data. Clients must use the same password.
nl: Wachtwoord dat wordt gebruikt om gegevens te versleutelen. Clients moeten hetzelfde wachtwoord gebruiken.

en: Encryption method. Clients must use the same setting.
nl: Encryptiemethode. Clients moeten dezelfde instelling gebruiken.

en: Sharing allows you to share files and folders on your {box_name} over the web with chosen groups of users.
nl: Delen maakt het mogelijk om bestanden en mappen op {box_name} te delen via het Internet met door jou bepaalde gebruikers.

en: Name of the share
nl: Naam van de gedeelde bron

en: A lowercase alpha-numeric string that uniquely identifies a share. Example: <em>media</em>.
nl: Een aaneengesloten reeks van kleine letters en/of cijfers, die bestandsdeling aanduidt. Bijvoorbeeld: <em>media</em>.

en: Path to share
nl: Te delen pad

en: Disk path to a folder on this server that you intend to share.
nl: Pad naar een map op deze server die je wilt delen.

en: Public share
nl: Openbare share

en: Make files in this folder available to anyone with the link.
nl: Bestanden in deze map beschikbaar maken voor iedereen met de link.

en: User groups that can read the files in the share:
nl: Gebruikersgroepen die de bestanden in de share kunnen lezen:

en: Users of the selected user groups will be able to read the files in the share.
nl: Gebruikers in de geselecteerde gebruikersgroepen kunnen de bestanden in de share lezen.

en: A share with this name already exists.
nl: Er bestaat al een gedeelde map met deze naam.

en: Shares should be either public or shared with at least one group
nl: Shares moeten openbaar zijn of gedeeld worden met minimaal één groep

en: Add share
nl: Gedeelde map toevoegen

en: No shares currently configured.
nl: Er zijn momenteel geen bestandsdelingen geconfigureerd.

en: Disk Path
nl: Schijf pad

en: Shared Over
nl: Gedeeld Via

en: With Groups
nl: Met Groepen

en: public access
nl: openbare toegang

en: Share added.
nl: Gedeelde map toegevoegd.

en: Add Share
nl: Gedeelde map toevoegen

en: Share edited.
nl: Gedeelde map bewerkt.

en: Edit Share
nl: Gedeelde map bewerken

en: Share deleted.
nl: Gedeelde map verwijderd.

en: Snapshots allows creating and managing btrfs file system snapshots. These can be used to roll back the system to a previously known good state in case of unwanted changes to the system.
nl: Snapshots maakt het mogelijk om btrfs snapshots te maken en beheren. Deze kunnen worden gebruikt om in geval van ongewenste wijzigingen aan het systeem terug te keren naar een voorheen goed werkende staat.

en: Snapshots are taken periodically (called timeline snapshots) and also before and after a software installation. Older snapshots will be automatically cleaned up according to the settings below.
nl: Er worden periodiek Snapshots gemaakt (tijdlijn Snapshots genoemd) en ook voor en na een software-installatie. Oudere Snapshots worden automatisch opgeschoond volgens de onderstaande instellingen.

en: Snapshots currently work on btrfs file systems only and on the root partition only. Snapshots are not a replacement for <a href="/plinth/sys/backups">backups</a> since they can only be stored on the same partition.
nl: Snapshots werken momenteel alleen op btrfs bestandssystemen, en enkel op de root-partitie. Snapshots zijn geen vervanging van <a href="/plinth/sys/backups">backups</a> aangezien ze op dezelfde partitie als hun bron worden bewaard.

en: Storage Snapshots
nl: Opslag Snapshots

en: Free Disk Space to Maintain
nl: Vrij te houden diskruimte

en: Maintain this percentage of free space on the disk. If free space falls below this value, older snapshots are removed until this much free space is regained. The default value is 30%.
nl: Behoud dit percentage vrije ruimte op de schijf. Oudere momentopnamen worden verwijderd als de vrije ruimte onder deze waarde komt, tot de benodigde vrije ruimte teruggewonnen is. De standaardwaarde is 30%.

en: Enable or disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and yearly).
nl: In- of uitschakelen van getimede Snapshots (elk uur, elke dag, elke maand en elk jaar).

en: Software Installation Snapshots
nl: Software-installatie Snapshots

en: Enable or disable snapshots before and after each software installation and update.
nl: Snapshots voor en na de installatie en update van de software in- of uitschakelen.

en: Hourly Snapshots Limit
nl: Aantal uurlijkse Snapshots

en: Keep a maximum of this many hourly snapshots.
nl: Bewaar maximaal dit aantal uurlijkse snapshots.

en: Daily Snapshots Limit
nl: Dagelijkse Snapshots limiet

en: Keep a maximum of this many daily snapshots.
nl: Bewaar maximaal dit aantal dagelijkse snapshots.

en: Weekly Snapshots Limit
nl: Wekelijkse Snapshots limiet

en: Keep a maximum of this many weekly snapshots.
nl: Bewaar maximaal dit aantal wekelijkse snapshots.

en: Monthly Snapshots Limit
nl: Maandelijkse limiet voor Snapshots

en: Keep a maximum of this many monthly snapshots.
nl: Bewaar maximaal dit aantal maandelijkse snapshots.

en: Yearly Snapshots Limit
nl: Jaarlijkse Snapshots limiet

en: Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default value is 0 (keep no yearly snapshot).
nl: Bewaar maximaal dit aantal jaarlijkse snapshots. De standaardwaarde is 0 (geen jaarlijks snapshot bewaren).

en: Delete the following snapshots permanently?
nl: De volgende snapshots permanent verwijderen?

en: Number
nl: Nummer

en: Date
nl: Datum

en: Delete Snapshots
nl: Snapshots verwijderen

en: Create Snapshot
nl: Maak Snapshot

en: Rollback
nl: Terugdraaien

en: will be used at next boot
nl: zal worden gebruikt bij de volgende herstart

en: in use
nl: in gebruik

en: Rollback to snapshot #%(number)s
nl: Terugdraaien tot snapshot #%(number)s

en: You have a filesystem of type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots are currently only available on <strong>%(types_supported)s</strong> filesystems.
nl: Dit is een bestandssysteem van het type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots zijn momenteel alleen beschikbaar op <strong>%(types_supported)s</strong> bestandssystemen.

en: Roll back the system to this snapshot?
nl: Het systeem tot deze snapshot terugdraaien?

en: A new snapshot with the current state of the file system will be automatically created. You will be able to undo a rollback by reverting to the newly created snapshot.
nl: Een nieuwe opname met de huidige toestand van het bestandssysteem wordt automatisch gemaakt. Het is mogelijk om een rollback ongedaan te maken door terug te keren naar het zojuist gemaakte snapshot.

en: Rollback to Snapshot #%(number)s
nl: Terugdraaien tot Snapshot #%(number)s

en: manually created
nl: handmatig gemaakt

en: timeline
nl: tijdlijn

en: Manage Snapshots
nl: Beheren van Snapshots

en: Created snapshot.
nl: Gemaakte snapshot.

en: Configuration update failed.
nl: Configuratie bijwerking mislukt.

en: Deleted selected snapshots
nl: Verwijderde geselecteerde snapshots

en: Deleting snapshot failed.
nl: Verwijderen van snapshot mislukt.

en: Snapshot is currently in use. Please try again later.
nl: Snapshot is momenteel in gebruik. Probeer het later nog eens.

en: Rolled back to snapshot #{number}.
nl: Teruggezet naar snapshot #{number}.

en: The system must be restarted to complete the rollback.
nl: Het systeem moet opnieuw worden opgestart om het terugdraaien te voltooien.

en: Rollback to Snapshot
nl: Terugdraaien naar Snapshot

en: A Secure Shell server uses the secure shell protocol to accept connections from remote computers. An authorized remote computer can perform administration tasks, copy files or run other services using such connections.
nl: Een Secure Shell server gebruikt het secure shell protocol om verbindingen vanaf computers op andere locaties mogelijk te maken. Een computer op een andere locatie die daarvoor geautoriseerd is, kan beheerdertaken uitvoeren, bestanden kopiëren en andere taken verrichten door zulk een verbinding.

en: Remotely login using Secure Shell (SSH)
nl: Op afstand inloggen met Secure Shell (SSH)

en: Disable password authentication
nl: Wachtwoord authenticatie uitschakelen

en: Improves security by preventing password guessing. Ensure that you have setup SSH keys in your administrator user account before enabling this option.
nl: Verbetert de beveiliging door het raden van wachtwoorden te voorkomen. Zorg ervoor dat SSH-sleutels zijn ingesteld in de beheerders-gebruikersaccount voor deze optie wordt ingeschakeld.

en: Allow all users to login remotely
nl: Alle gebruikers toestaan om op afstand in te loggen

en: Allow all users who have a valid account to login remotely via SSH. When disabled, only users of groups root, admin and freedombox-ssh can login via SSH.
nl: Sta alle gebruikers met een geldig account toe om op afstand in te loggen via SSH. Als dit is uitgeschakeld, kunnen alleen gebruikers van de groepen root, admin en freedombox-ssh inloggen via SSH.

en: Server Fingerprints
nl: Server Vingerafdrukken

en: When connecting to the server, ensure that the fingerprint shown by the SSH client matches one of these fingerprints.
nl: Zorg er bij verbinding met deze server voor dat een van deze vingerafdrukken overeenkomt met de door de SSH-client getoonde vingerafdruk.

en: Algorithm
nl: Algoritme

en: Fingerprint
nl: Vingerafdruk

en: Single Sign On
nl: Eenmalige aanmelding

en: Enter the letters in the image to proceed to the login page
nl: Vul de letters in het plaatje in, om naar de login pagina te gaan

en: Proceed to Login
nl: Ga naar Login

en: Login
nl: Aanmelding

en: Logged out successfully.
nl: Succesvol uitgelogd.

en: This module allows you to manage storage media attached to your {box_name}. You can view the storage media currently in use, mount and unmount removable media, expand the root partition etc.
nl: Met deze module kunnen opslagmedia beheerd worden die op deze {box_name} zijn aangesloten. Je kunt de opslagmedia die momenteel in gebruik zijn bekijken, verwijderbare media koppelen en ontkoppelen, de rootpartitie uitbreiden enz.

en: The operation failed.
nl: De bewerking is mislukt.

en: The operation was cancelled.
nl: De bewerking is afgebroken.

en: The device is already unmounting.
nl: Het apparaat is al aan het ontkoppelen.

en: The operation is not supported due to missing driver/tool support.
nl: De bewerking wordt niet ondersteund vanwege ontbrekende driver / programma-ondersteuning.

en: The operation timed out.
nl: Er is een time-out opgetreden voor deze bewerking.

en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state.
nl: De operatie zou een schijf wakker maken die in "diepe slaap" stand is.

en: Attempting to unmount a device that is busy.
nl: Poging om een apparaat te ontkoppelen dat in gebruik is.

en: The operation has already been cancelled.
nl: De bewerking is al geannuleerd.

en: Not authorized to perform the requested operation.
nl: Niet gemachtigd om deze handeling uit te voeren.

en: The device is already mounted.
nl: Het apparaat is al gekoppeld.

en: The device is not mounted.
nl: Het apparaat is niet ge-mount.

en: Not permitted to use the requested option.
nl: Het is niet toegestaan de gevraagde optie te gebruiken.

en: The device is mounted by another user.
nl: Het apparaat is door een andere gebruiker aangekoppeld.

en: Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free.
nl: Weinig ruimte op de systeempartitie: {percent_used} % gebruikt, {free_space} vrij.

en: Low disk space
nl: Weinig schijfruimte

en: Disk failure imminent
nl: Schijffout dreigt

en: Disk {id} is reporting that it is likely to fail in the near future. Copy any data while you still can and replace the drive.
nl: Schijf {id} meldt dat het waarschijnlijk in de nabije toekomst defect zal zijn. Kopieer alle gegevens terwijl het nog kan en vervang de schijf.

en: You cannot save configuration changes. Try rebooting the system. If the problem persists after a reboot, check the storage device for errors.
nl: Instellingen kunnen niet worden opgeslagen. Probeer het systeem te herstarten. Als het probleem na een herstart blijft bestaan, controleer dan het opslagapparaat op fouten.

en: Read-only root filesystem
nl: Alleen-lezen bestandssysteem

en: Go to Power
nl: Ga naar Power

en: grub package is configured
nl: grub pakket is ingesteld

en: Invalid directory name.
nl: Ongeldige mapnaam.

en: Directory does not exist.
nl: Map bestaat niet.

en: Path is not a directory.
nl: Pad is geen map.

en: Directory is not readable by the user.
nl: Map is niet leesbaar door de gebruiker.

en: Directory is not writable by the user.
nl: Map is niet schrijfbaar door de gebruiker.

en: Directory
nl: Opslagmap

en: Subdirectory (optional)
nl: Submap (optioneel)

en: Share
nl: Delen

en: Other directory (specify below)
nl: Andere map (hieronder aangeven)

en: The following storage devices are in use:
nl: De volgende opslagapparaten zijn in gebruik:

en: Mount Point
nl: Koppelpunt

en: Used
nl: Gebruikt

en: Partition Expansion
nl: Partitie Vergroting

en: There is %(expandable_root_size)s of unallocated space available after your root partition.  Root partition can be expanded to use this space.  This will provide you additional free space to store your files.
nl: Er is %(expandable_root_size)s niet-toegewezen ruimte beschikbaar na de root-partitie. De root-partitie kan worden uitgebreid zodat deze ruimte kan worden gebruikt. Dit geeft extra vrije ruimte voor het opslaan van bestanden.

en: Expand Root Partition
nl: Root-partitie uitbreiden

en: Advanced storage operations such as disk partitioning and RAID management are provided by the <a href="/_cockpit/storage">Cockpit</a> app.
nl: Geavanceerde opslagbewerkingen zoals schijfpartitionering en RAID-beheer worden geleverd door de <a href="/_cockpit/storage">Cockpit</a> toepassing.

en: Please backup your data before proceeding.  After this operation, %(expandable_root_size)s of additional free space will be available in your root partition.
nl: Maak een back-up van alle gegevens voordat je verder gaat. Na deze operatie zal %(expandable_root_size)s extra vrije ruimte in de root-partitie beschikbaar zijn.

en: Error expanding partition: {exception}
nl: Fout bij partitie uitbreiden: {exception}

en: Partition expanded successfully.
nl: Partitie succesvol uitgebreid.

en: {drive_vendor} {drive_model} can be safely unplugged.
nl: {drive_vendor} {drive_model} kan veilig worden losgekoppeld.

en: Device can be safely unplugged.
nl: Het apparaat kan veilig worden losgekoppeld.

en: Error ejecting device.
nl: Fout bij verwijderen van apparaat.

en: Syncthing is an application to synchronize files across multiple devices, e.g. your desktop computer and mobile phone.  Creation, modification, or deletion of files on one device will be automatically replicated on all other devices that also run Syncthing.
nl: Syncthing is een toepassing om bestanden tussen meerdere apparaten te synchroniseren, bijvoorbeeld tussen een laptop en een telefoon. Bestanden die aangemaakt, veranderd of verwijderd worden op één van die apparaten zullen automatisch dezelfde veranderingen ondergaan op de andere apparaten waarop Syncthing draait.

en: Running Syncthing on {box_name} provides an extra synchronization point for your data that is available most of the time, allowing your devices to synchronize more often.  {box_name} runs a single instance of Syncthing that may be used by multiple users.  Each user's set of devices may be synchronized with a distinct set of folders.  The web interface on {box_name} is only available for users belonging to the "admin" or "syncthing-access" group.
nl: Syncthing op {box_name} biedt een extra synchronisatiepunt voor gegevens. {box_name} draait een enkel exemplaar van Syncthing die gebruikt kan worden door meerdere gebruikers. Elke gebruiker kan de eigen apparaten synchroniseren met een eigen verzameling mappen. De webinterface op {box_name} is alleen beschikbaar voor gebruikers die tot de "admin"- of de "syncthing-access"-groep behoren.

en: Administer Syncthing application
nl: Beheer Syncthing toepassing

en: Create a new wiki or upload your existing wiki file to get started.
nl: Creëer een nieuwe wiki of upload je bestaande wiki bestand om te beginnen.

en: A TiddlyWiki file with .html file extension
nl: Een TiddlyWiki bestand met .html bestands extensie

en: TiddlyWiki files must be in HTML format
nl: Tid Wiki dossiers moeten in HTML format zijn

en: Upload an existing TiddlyWiki file from this computer.
nl: Upload een bestaand TiddlyWiki bestand van deze computer.

en: <strong>Hint</strong>: You can download a copy of this wiki from within TiddlyWiki before deleting it.
nl: <strong>Tip</strong>: Je kunt voor het verwijderen een kopie van deze wiki downloaden vanuit TiddlyWiki.

en: Tor is an anonymous communication system. You can learn more about it from the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a> website. For best protection when web surfing, the Tor Project recommends that you use the <a href="https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en">Tor Browser</a>.
nl: Tor is een anonimiserend communicatiesysteem. Meer informatie erover is te vinden op de <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a> website. Voor de beste bescherming bij het websurfen raadt het Tor Project de <a href="https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en">Tor Browser</a> aan.

en: This app provides relay services to contribute to Tor network and help others overcome censorship.
nl: Deze applicatie biedt relay-diensten om bij te dragen aan het Tor-netwerk en anderen te helpen censuur te overwinnen.

en: This app provides an onion domain to expose {box_name} services via the Tor network. Using Tor browser, one can access {box_name} from the internet even when using an ISP that limits servers at home.
nl: Deze applicatie biedt een onion-domein om {box_name}-services via het Tor-netwerk beschikbaar te stellen. Met behulp van de Tor-browser heeft men toegang tot {box_name} via internet, zelfs als een ISP die servers vanuit thuis beperkt.

en: Tor Onion Service
nl: Tor-Onion Dienst

en: Tor relay port available
nl: Tor relay poort beschikbaar

en: Obfs3 transport registered
nl: Obfs3 transport geregistreerd

en: Obfs4 transport registered
nl: Obfs4 transport geregistreerd

en: Onion service is version 3
nl: Onion service is versie 3

en: Enter a valid bridge with this format: [transport] IP:ORPort [fingerprint]
nl: Voer een geldige Tor-brug in met deze indeling: [transport] IP: ORPort [fingerprint]

en: Use upstream bridges to connect to Tor network
nl: Gebruik upstream bridges om verbinding te maken met het Tor netwerk

en: When enabled, the bridges configured below will be used to connect to the Tor network. Use this option if your Internet Service Provider (ISP) blocks or censors connections to the Tor Network. This will disable relay modes.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, worden de hieronder geconfigureerde Tor-bruggen gebruikt om verbinding te maken met het Tor-netwerk. Gebruik deze optie als je Internet Service Provider (ISP) verbindingen met het Tor-netwerk blokkeert of censureert. Hierdoor worden de relaismodi uitgeschakeld.

en: You can get some bridges from <a href="https://bridges.torproject.org/">https://bridges.torproject.org/</a> and copy/paste the bridge information here. Currently supported transports are none, obfs3, obfs4 and scamblesuit.
nl: Je kunt Tor-bruggen verkrijgen op <a href="https://bridges.torproject.org/">https://bridges.torproject.org/</a> en de bruggegevens kopiëren/plakken. Momenteel worden de volgende transportmethoden ondersteund; geen, obfs3, obfs4 en scamblesuit.

en: Enable Tor relay
nl: Tor Relay Inschakelen

en: When enabled, your {box_name} will run a Tor relay and donate bandwidth to the Tor network. Do this if you have more than 2 megabits/s of upload and download bandwidth.
nl: Wanneer ingeschakeld, zal de {box_name} een Tor server draaien en bandbreedte delen met het Tor-netwerk. Doe dit alleen als er meer dan 2 megabit/s upload- en download bandbreedte beschikbaar is.

en: Enable Tor bridge relay
nl: Tor Bridge Relay inschakelen

en: When enabled, relay information is published in the Tor bridge database instead of public Tor relay database making it harder to censor this node. This helps others circumvent censorship.
nl: Wanneer ingeschakeld, wordt relay informatie gepubliceerd in de Tor bridge database in plaats van de openbare Tor relay database waardoor het moeilijker om dit knooppunt te censureren. Dit helpt anderen censuur te omzeilen.

en: Enable Tor Onion Service
nl: Tor Onion Service inschakelen

en: An onion service will allow {box_name} to provide selected services (such as wiki or chat) without revealing its location. Do not use this for strong anonymity yet.
nl: Een "onion service" zorgt ervoor dat {box_name} geselecteerde diensten (zoals wiki of chat) kan aanbieden zonder de locatie te onthullen. Deze dienst nog niet gebruiken als sterke anonimiteit vereist is.

en: Specify at least one upstream bridge to use upstream bridges.
nl: Geef ten minste één upstream brug in voor het gebruik van de upstream bruggen.

en: Orbot: Proxy with Tor
nl: Orbot: Proxy met Tor

en: Updating configuration
nl: Configuratie bijwerken

en: Error configuring app: {error}
nl: Fout bij het configureren van de toepassing: {error}

en: This app provides a web proxy on your {box_name} for internal networks on TCP port 9050 using the SOCKS protocol. This can be used by various apps to access the internet via the Tor network. ISP censorship can be circumvented using upstream bridges.
nl: Deze applicatie biedt een web-proxy op een {box_name} voor interne netwerken op TCP poort 9050 met behulp van het SOCKS-protocol. Dit kan door verschillende applicaties worden gebruikt om via het Tor-netwerk toegang te krijgen tot internet. ISP-censuur kan worden omzeild door upstream bridges te gebruiken.

en: Access URL {url} on tcp{kind} via Tor
nl: Gebruik URL {url} op tcp{kind} via Tor

en: Confirm Tor usage at {url} on tcp{kind}
nl: Bevestig Tor gebruik met {url} via tcp{kind}

en: Download software packages over Tor
nl: Download Softwarepakketen via Tor

en: When enabled, software will be downloaded over the Tor network for installations and upgrades. This adds a degree of privacy and security during software downloads.
nl: Indien ingeschakeld, wordt software door middel van het Tor netwerk binnengehaald. Dit voegt een mate van privacy en veiligheid tijdens software downloads toe.

en: Transmission is a BitTorrent client with a web interface.
nl: Transmission is een BitTorrent-client met een webinterface.

en: BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Note that BitTorrent is not anonymous.
nl: BitTorrent is een peer-to-peer bestandsdeling protocol. Houd in gedachten dat BitTorrent gebruik niet anoniem is.

en: Please do not change the default port of the Transmission daemon.
nl: Wijzig de standaardpoort van de Transmission daemon niet.

en: Compared to <a href="{deluge_url}">Deluge</a>, Transmission is simpler and lightweight but is less customizable.
nl: Vergeleken met <a href="{deluge_url}">Deluge</a> is Transmission eenvoudiger en lichter, maar minder aanpasbaar.

en: It can be accessed by <a href="{users_url}">any user</a> on {box_name} belonging to the bit-torrent group.
nl: Het kan geraadpleegd worden door <a href="{users_url}">iedere gebruiker</a> op {box_name} die lid is van de bit-torrent groep (admin).

en: In addition to the web interface, mobile and desktop apps can also be used to remotely control Transmission on {box_name}. To configure remote control apps, use the URL <a href="/transmission-remote/rpc">/transmission-remote/rpc</a>.
nl: Naast de webinterface kunnen ook mobiele en desktop-applicaties worden gebruikt om Transmission op {box_name} op afstand te bedienen. Gebruik de URL <a href="/transmission-remote/rpc">/transmission-remote/rpc</a> om applicaties voor afstandsbediening te configureren.

en: <a href="{samba_url}">Samba</a> shares can be set as the default download directory from the dropdown menu below.
nl: <a href="{samba_url}">Samba-shares</a> kunnen worden ingesteld als de standaard downloadmap in het keuzemenu hieronder.

en: After a download has completed, you can also access your files using the <a href="{sharing_url}">Sharing</a> app.
nl: Nadat een download is voltooid, is toegang tot de bestanden ook mogelijk met behulp van de app <a href="{sharing_url}">Sharing</a>.

en: Tiny Tiny RSS is a news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow reading news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible.
nl: Tiny Tiny RSS is een Nieuws-feed (RSS/Atom) lezer en aggregator, ontworpen om het lezen van nieuws vanaf iedere locatie mogelijk te maken, terwijl het zoveel mogelijk als een echte desktoptoepassing wil werken.

en: When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by <a href="{users_url}">any user</a> belonging to the feed-reader group.
nl: Indien ingeschakeld, kan Tiny Tiny RSS worden geopend door <a href="{users_url}">elke gebruiker</a> die tot de feed-reader groep behoort.

en: When using a mobile or desktop application for Tiny Tiny RSS, use the URL <a href="/tt-rss/">/tt-rss</a> or <a href="/tt-rss-app/">/tt-rss-app</a> for connecting.
nl: Gebruik de URL <a href="/tt-rss/">/tt-rss</a> of /tt-rss-app in om te verbinden met een mobiele- of desktoptoepassing voor Tiny Tiny RSS.

en: TTRSS-Reader
nl: TTRSS-lezer

en: Check for and apply the latest software and security updates.
nl: Controleer de nieuwste software- en beveiligingsupdates en pas deze toe.

en: Updates are run at 06:00 everyday according to local time zone. Set your time zone in Date & Time app. Apps are restarted after update causing them to be unavailable briefly. If system reboot is deemed necessary, it is done automatically at 02:00 causing all apps to be unavailable briefly.
nl: Updates worden elke dag om 06:00 uur in de lokale tijdzone uitgevoerd. Stel de tijdzone in binnen de Datum & Tijd toepassing. Toepassingen worden opnieuw gestart na de update, waardoor ze kort niet beschikbaar zijn. Als het systeem opnieuw moet worden opgestart, gebeurt dit automatisch om 02:00 uur, waardoor alle toepassingen even niet beschikbaar zijn.

en: Software Update
nl: Software bijwerken

en: FreedomBox Updated
nl: FreedomBox geaktualiseerd

en: Could not start distribution update
nl: Kan distributie-update niet starten

en: There is not enough free space in the root partition to start the distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution update will be retried after 24 hours, if enabled.
nl: Er is niet genoeg vrije ruimte in de root partitie om de distributie-update te starten. Zorg ervoor dat ten minste 5 GB ruimte vrij is. Als ingeschakeld, wordt de distributie-update na 24 uur opnieuw geprobeerd.

en: Distribution update started
nl: Distributie-update gestart

en: Started update to next stable release. This may take a long time to complete.
nl: Update naar volgende stabiele release gestart. Dit kan lang duren.

en: Check for package holds
nl: Controleer op blokkerende pakketten

en: Enable auto-update
nl: Automatisch bijwerken inschakelen

en: When enabled, FreedomBox automatically updates once a day.
nl: Als deze functie is ingeschakeld, wordt FreedomBox automatisch één keer per dag bijgewerkt.

en: Enable auto-update to next stable release
nl: Automatisch bijwerken naar de volgende stabiele versie inschakelen

en: When enabled, FreedomBox will update to the next stable distribution release when it is available.
nl: Als deze functie is ingeschakeld, zal FreedomBox worden bijgewerkt naar een nieuwe stabiele versie zodra deze beschikbaar is.

en: Activate frequent feature updates (recommended)
nl: Activeer Tussentijdse Software Updates (aanbevolen)

en: It is strongly recommended to activate frequent feature updates. If not activated now, they can be activated later.
nl: Het wordt sterk aanbevolen om Tussentijdse Software Updates te gebruiken. Dit kan ook later alsnog worden ingeschakeld.

en: <strong>Note:</strong> Once frequent feature updates are activated, they cannot be deactivated.
nl: <strong>Opmerking:</strong> Zodra Tussentijdse Software Updates is geactiveerd, kan het niet worden gedeactiveerd.

en: Next
nl: Volgende

en: %(box_name)s updated
nl: %(box_name)s bijgewerkt

en: %(box_name)s has been updated to version %(version)s. See the <a href="%(url)s">release announcement</a>.
nl: %(box_name)s is bijgewerkt naar versie %(version)s. Zie de <a href="%(url)s">release aankondiging</a>.

en: Dismiss
nl: Negeren

en: Updating...
nl: Bezig met bijwerken…

en: There is a new %(box_name)s version available.
nl: Er is een nieuwe %(box_name)s versie beschikbaar.

en: Your Freedombox needs an update!
nl: Je FreedomBox heeft een update nodig!

en: Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended.
nl: Het is mogelijk om Tussentijdse Software Updates te gebruiken. Dit wordt ook aangeraden.

en: Frequent feature updates cannot be activated. They may not be necessary on your distribution.
nl: Tussentijdse Software Updates kunnen niet worden geactiveerd. Het kan zijn dat ze niet nodig zijn op deze distributie.

en: <strong>Warning!</strong> Once frequent feature updates are activated, they cannot be deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="%(snapshot_url)s">Storage Snapshots</a> before continuing.
nl: <strong>Waarschuwing!</strong> Zodra Tussentijdse Software Updates zijn ingeschakeld, kan dit niet ongedaan worden gemaakt. Maak eerst een Snapshot met behulp van <a href="%(snapshot_url)s"> Opslag Snapshots</a>.

en: Manual Update
nl: Handmatige Update

en: <strong>This may take a long time to complete.</strong> During an update, you cannot install apps. Also, this web interface may be temporarily unavailable and show an error. In that case, refresh the page to continue.
nl: <strong>Dit proces kan lang duren.</strong> Tijdens softwareupgrades is het niet mogelijk om andere installaties te starten. Tijdens de upgrade kan deze webinterface tijdelijk niet beschikbaar zijn, en een foutmelding weergeven. Vernieuw in dat geval de pagina om door te gaan.

en: Show recent update logs
nl: Recente updateverslagen weergeven

en: Test Distribution Upgrade
nl: Upgrade van distributie testen

en: This will attempt to upgrade the system from stable to testing. <strong>It is meant only for development use.</strong>
nl: Dit zal proberen om het systeem te upgraden van stable naar testing. <strong>Dit is alleen bedoeld voor ontwikkelingsgebruik.</strong>

en: Test distribution upgrade now
nl: Test de distributie-upgrade nu

en: Error when configuring unattended-upgrades
nl: Fout bij het instellen van automatische upgrades

en: Upgrade process started.
nl: Upgrade-proces gestart.

en: Starting upgrade failed.
nl: Starten van de upgrade is mislukt.

en: Frequent feature updates activated.
nl: Tussentijdse Software Updates zijn ingeschakeld.

en: Starting distribution upgrade test.
nl: Start de distributie upgrade test.

en: Create and manage user accounts. These accounts serve as centralized authentication mechanism for most apps. Some apps further require a user account to be part of a group to authorize the user to access the app.
nl: Gebruikersaccounts maken en beheren. Deze accounts dienen als gecentraliseerd aameldmechanisme voor de meeste toepassingen. Voor sommige apps moet een gebruikersaccount deel uitmaken van een groep om de gebruiker toegang te geven tot de toepassing.

en: Any user may login to {box_name} web interface to see a list of apps relevant to them in the home page. However, only users of the <em>admin</em> group may alter apps or system settings.
nl: Elke gebruiker kan inloggen op de {box_name} webinterface om een lijst met voor hen relevante toepassingen op de startpagina te zien. Alleen gebruikers die lid zijn van de <em>admin</em> -groep mogen toepassings- of systeeminstellingen wijzigen.

en: Users and Groups
nl: Gebruikers en Groepen

en: Access to all services and system settings
nl: Toegang tot alle diensten en systeeminstellingen

en: Check LDAP entry "{search_item}"
nl: Zoek LDAP item "{search_item}"

en: Check nslcd config "{key} {value}"
nl: Controleer nslcd configuratie "{key} {value}"

en: Check nsswitch config "{database}"
nl: Controleer nsswitch config "{database}"

en: Username is taken or is reserved.
nl: Gebruikersnaam is in gebruik of is gereserveerd.

en: Optional. Used to send emails to reset password and important notifications.
nl: Optioneel. Vroeger werden e-mails verstuurd om het wachtwoord te resetten en voor belangrijke berichten.

en: Select which services should be available to the new user. The user will be able to log in to services that support single sign-on through LDAP, if they are in the appropriate group.<br /><br />Users in the admin group will be able to log in to all services. They can also log in to the system through SSH and have administrative privileges (sudo).
nl: Selecteer de diensten die voor de nieuwe gebruiker beschikbaar moeten zijn. De gebruiker kan inloggen op de diensten die single sign-in met LDAP ondersteunen, als zij zich in de juiste groep bevinden.<br /><br />Gebruikers in de admin groep kunnen inloggen bij alle diensten. Zij kunnen ook op het systeem inloggen met SSH en kunnen systeemadministratie doen (sudo).

en: Enter a valid username.
nl: Voer een geldige gebruikersnaam in.

en: Required. 150 characters or fewer. English letters, digits and @/./-/_ only.
nl: Vereist. 150 tekens of minder. Alleen letters, cijfers en @/./-/_ .

en: Authorization Password
nl: Authorisatie-wachtwoord

en: Enter the password for user "{user}" to authorize account modifications.
nl: Voer het wachtwoord voor gebruiker "{user}" in om accountwijzigingen toe te staan.

en: Invalid password.
nl: Ongeldig wachtwoord.

en: Creating LDAP user failed: {error}
nl: LDAP gebruiker aanmaken mislukt: {error}

en: Failed to add new user to {group} group: {error}
nl: Toevoegen van gebruiker aan groep {group} mislukt: {error}

en: Authorized SSH Keys
nl: Geautoriseerde SSH-sleutels

en: Setting an SSH public key will allow this user to securely log in to the system without using a password. You may enter multiple keys, one on each line. Blank lines and lines starting with # will be ignored.
nl: Het instellen van een SSH sleutel zorgt ervoor dat deze gebruiker veilig op het systeem kan inloggen zonder een wachtwoord te gebruiken. Je kunt meerdere sleutels toevoegen, één op elke regel. Lege regels en regels die beginnen met # worden genegeerd.

en: Renaming LDAP user failed.
nl: LDAP gebruiker hernoemen mislukt.

en: Failed to remove user from group.
nl: Gebruiker uit groep verwijderen mislukt.

en: Failed to add user to group.
nl: Gebruiker aan groep toevoegen mislukt.

en: Unable to set SSH keys.
nl: Kan de SSH-sleutels niet instellen.

en: Failed to change user status.
nl: Gebruikerstatus aanpassen mislukt.

en: Changing LDAP user password failed.
nl: Wijzigen LDAP gebruikerswachtwoord mislukt.

en: Failed to add new user to admin group: {error}
nl: Toevoegen van gebruiker aan admin groep mislukt: {error}

en: User account created, you are now logged in
nl: Gebruikersaccount aangemaakt, je bent nu ingelogd

en: Change Password for <em>%(username)s</em>
nl: Wijzig wachtwoord van <em>%(username)s</em>

en: Save Password
nl: Wachtwoord Opslaan

en: Create User
nl: Nieuwe gebruiker registreren

en: Administrator Account
nl: Beheerdersaccount

en: Choose a username and password to access this web interface. The password can be changed later. This user will be granted administrative privileges. Other users can be added later.
nl: Kies een gebruikersnaam en wachtwoord om deze website te bereiken. Het wachtwoord kan later worden veranderd. Deze gebruiker krijgt administratieve rechten. Andere gebruikers kunnen later worden toegevoegd.

en: Create Account
nl: Account aanmaken

en: An administrator account already exists.
nl: Er bestaat al een beheerdersprofiel.

en: The following administrator accounts exist in the system.
nl: De volgende beheerprofielen bestaan in het systeem.

en: Delete these accounts from command line and refresh the page to create an account that is usable with %(box_name)s. On the command line run the command "echo '{"args": ["USERNAME", "PASSWORD"], "kwargs": {}}' | sudo /usr/share/plinth/actions/actions users remove_user". If an account is already usable with %(box_name)s, skip this step.
nl: Verwijder deze accounts door middel van de opdrachtregel en vernieuw de pagina om een account aan te maken dat te gebruiken is met %(box_name)s. Voer op de opdrachtregel het commando "echo '{"args": ["USERNAME", "PASSWORD"], "kwargs": {}}' | sudo /usr/share/plinth/actions/actions users remove_user". uit. Sla deze stap over als een account al bruikbaar is bij %(box_name)s.

en: Skip this step
nl: Deze stap overslaan

en: Users
nl: Gebruikers

en: Edit user %(username)s
nl: Gebruiker %(username)s wijzigen

en: Edit User <em>%(username)s</em>
nl: Gebruiker <em>%(username)s</em> wijzigen

en: Use the <a href='%(change_password_url)s'>change password form </a> to change the password.
nl: Gebruik het <a href='%(change_password_url)s'>wachtwoord wijzigingsformulier </a> om het wachtwoord te veranderen.

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Cancel
nl: Annuleer

en: User %(username)s created.
nl: Gebruiker %(username)s aangemaakt.

en: User %(username)s updated.
nl: Gebruiker %(username)s bijgewerkt.

en: Edit User
nl: Gebruiker wijzigen

en: Change Password
nl: Wijzig wachtwoord

en: Password changed successfully.
nl: Wachtwoord succesvol gewijzigd.

en: WireGuard is a fast, modern, secure VPN tunnel.
nl: WireGuard is een snelle, moderne en veilige VPN-tunnel.

en: It can be used to connect to a VPN provider which supports WireGuard, and to route all outgoing traffic from {box_name} through the VPN.
nl: Het kan worden gebruikt om verbinding te maken met een VPN-provider die WireGuard ondersteunt, om al het uitgaande verkeer van {box_name} via de VPN te sturen.

en: A second use case is to connect a mobile device to {box_name} while travelling. While connected to a public Wi-Fi network, all traffic can be securely relayed through {box_name}.
nl: Een tweede gebruiksscenario is het verbinden van een mobiel apparaat met {box_name} tijdens reizen. Bij een verbinding met een openbaar Wi-Fi-netwerk kan al het verkeer veilig worden doorgestuurd via {box_name}.

en: Invalid key.
nl: Ongeldige sleutel.

en: Public Key
nl: Openbare Sleutel

en: Public key of the peer. Example: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .
nl: Openbare sleutel van de peer. Voorbeeld: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .

en: Endpoint of the server
nl: Eindpunt van de server

en: Domain name and port in the form "ip:port". Example: demo.wireguard.com:12912 .
nl: Domeinnaam en poort in de vorm "ip:poort". Voorbeeld: demo.wireguard.com:12912 .

en: Public key of the server
nl: Openbare sleutel van de server

en: Provided by the server operator, a long string of characters. Example: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .
nl: Een lange reeks tekens, door de servicebeheerder bepaald. Voorbeeld: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=.

en: Client IP address provided by server
nl: Client IP-adres, aangeboden door de server

en: IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: 192.168.0.10.
nl: Het aan deze machine toegewezen IP-adres op de VPN na verbinding met het eindpunt. Deze waarde wordt meestal verstrekt door de serveroperator. Bijvoorbeeld: 192.168.0.10.

en: Private key of this machine
nl: Privésleutel van deze machine

en: Optional. New public/private keys are generated if left blank. Public key can then be provided to the server. This is the recommended way. However, some server operators insist on providing this. Example: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .
nl: Optioneel. Er worden nieuwe openbare- en privésleutels gegenereerd als deze leeg worden gelaten. De openbare sleutel kan vervolgens aan de server worden verstrekt. Dit is de aanbevolen manier. Sommige serveroperators staan er echter op om dit zelf te verstrekken. Bijvoorbeeld: MConEJFIg6 + DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs =.

en: Pre-shared key
nl: Vooraf gedeelde sleutel

en: Optional. A shared secret key provided by the server to add an additional layer of security. Fill in only if provided. Example: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=.
nl: Optioneel. Een gedeelde geheime sleutel die door de server wordt verstrekt om een extra beveiligingslaag toe te voegen. Alleen invullen indien aanwezig. Voorbeeld: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=.

en: Use this connection to send all outgoing traffic
nl: Deze verbinding gebruiken voor al het uitgaande verkeer

en: Typically checked for a VPN service through which all traffic is sent.
nl: Meestal ingeschakeld op een VPN-service waardoor al het verkeer wordt verzonden.

en: As a Server
nl: Als server

en: Peers allowed to connect to this server:
nl: Peers die verbinding mogen maken met deze server:

en: Allowed IPs
nl: Toegestane IP adressen

en: Last Connected Time
nl: Tijdstip vorige verbinding

en: No peers configured to connect to this %(box_name)s yet.
nl: Er zijn nog geen peers ingesteld om verbinding te maken met deze %(box_name)s.

en: Public key for this %(box_name)s:
nl: Openbare sleutel voor deze %(box_name)s:

en: Not configured yet.
nl: Nog niet geconfigureerd.

en: Add a new peer
nl: Nieuwe partner toevoegen

en: Add Allowed Client
nl: Geef toestemming voor client

en: As a Client
nl: Als Cliënt

en: Servers that %(box_name)s will connect to:
nl: Servers waar %(box_name)s verbinding mee zal maken:

en: Endpoint
nl: Eindpunt

en: No connections to remote servers are configured yet.
nl: Er zijn nog geen verbindingen met externe servers ingesteld.

en: Add a new server
nl: Nieuwe server toevoegen

en: Add Connection to Server
nl: Verbinding toevoegen aan server

en: Add Client
nl: Cliënt toevoegen

en: Are you sure that you want to delete this client?
nl: Weet je zeker dat je deze client wilt verwijderen?

en: Are you sure that you want to delete this server?
nl: Weet je zeker dat je deze server wilt verwijderen?

en: Update Client
nl: Cliënt bijwerken

en: Update Connection
nl: Verbinding bijwerken

en: %(box_name)s will allow this client to connect to it. Ensure that the client is configured with the following information.
nl: %(box_name)s zal deze cliënt in staat stellen om er verbinding mee te maken. Zorg ervoor dat de client is geconfigureerd met de volgende informatie.

en: Client public key:
nl: Openbare sleutel van de client:

en: IP address to use for client:
nl: IP-adres dat moet worden gebruikt voor client:

en: Pre-shared key:
nl: Vooraf gedeelde sleutel:

en: Server endpoints:
nl: Server eindpunten:

en: Server public key:
nl: Openbare sleutel van de server:

en: Data transmitted:
nl: Verzonden gegevens:

en: Data received:
nl: Ontvangen gegevens:

en: Latest handshake:
nl: Laatste handshake:

en: %(box_name)s will attempt to reach a WireGuard server with the following information. Ensure that the server is configured to allow %(box_name)s's public key and IP address.
nl: %(box_name)s zal proberen een WireGuard-server te bereiken met de volgende informatie. Zorg ervoor dat deze server is geconfigureerd om de openbare sleutel en het IP-adres van %(box_name)s toe te staan.

en: Server endpoint:
nl: Server eindpunt:

en: Public key of this machine:
nl: Openbare sleutel van deze machine:

en: IP address of this machine:
nl: IP-adres van deze machine:

en: Added new client.
nl: Nieuwe client toegevoegd.

en: Client with public key already exists
nl: Er bestaat al een client met deze openbare sleutel

en: Allowed Client
nl: Geauthoriseerde Cliënt

en: Updated client.
nl: Client geaktualiseerd.

en: Modify Client
nl: Cliënt aanpassen

en: Delete Allowed Client
nl: Verwijder geauthoriseerde client

en: Client deleted.
nl: Client verwijderd.

en: Client not found
nl: Client niet gevonden

en: Added new server.
nl: Nieuwe server toegevoegd.

en: Connection to Server
nl: Verbinding met server

en: Updated server.
nl: Server geaktualiseerd.

en: Modify Connection to Server
nl: Wijzig verbinding met server

en: Delete Connection to Server
nl: Verwijder verbinding met server

en: Server deleted.
nl: Server verwijderd.

en: WordPress is a popular way to create and manage websites and blogs. Content can be managed using a visual interface. Layout and functionality of the web pages can be customized. Appearance can be chosen using themes. Administration interface and produced web pages are suitable for mobile devices.
nl: WordPress is een veelgebruikte methode om websites te maken en beheren. De inhoud kan worden beheerd met een grafische interface. De indeling en functionaliteit kan worden aangepast, en het uiterlijk kan worden veranderd met thema's. De website en het beheer ervan is bruikbaar met een mobiel apparaat.

en: You need to run WordPress setup by visiting the app before making the site publicly available below. Setup must be run when accessing {box_name} with the correct domain name. Enable permalinks in administrator interface for better URLs to your pages and posts.
nl: U moet WordPress setup uitvoeren door de app te bezoeken voordat u de site hieronder openbaar beschikbaar maakt. Setup moet worden uitgevoerd wanneer u {box_name} opent met de juiste domeinnaam. Schakel permalinks in de beheerdersinterface in voor betere URL's naar uw pagina's en berichten.

en: WordPress has its own user accounts. First administrator account is created during setup. Bookmark the <a href="/wordpress/wp-admin/">admin page</a> to reach administration interface in the future.
nl: WordPress heeft zijn eigen gebruikersaccounts. De eerste beheerdersaccount wordt aangemaakt tijdens de installatie. Maak een bladwijzer van de <a href="/wordpress/wp-admin/">administratie pagina</a> om in de toekomst de administratie interface te bereiken.

en: After a major version upgrade, you need to manually run database upgrade from administrator interface. Additional plugins or themes may be installed and upgraded at your own risk.
nl: Na een grote versie-upgrade moet u de database-upgrade handmatig uitvoeren vanuit de beheerdersinterface. Extra plug-ins of thema's kunnen op eigen risico worden geïnstalleerd en geüpgraded.

en: Public access
nl: Openbare toegang

en: Allow all visitors. Disabling allows only administrators to view the WordPress site or blog. Enable only after performing initial WordPress setup.
nl: Laat alle bezoekers toe. Als dit is uitschakeld, kunnen alleen beheerders de WordPress-site of blog bekijken. Alleen inschakelen na het uitvoeren van de eerste WordPress-configuratie.

en: Zoph manages your photo collection. Photos are stored on your {box_name}, under your control. Instead of focusing on galleries for public display, Zoph focuses on managing them for your own use, organizing them by who took them, where they were taken, and who is in them. Photos can be linked to multiple hierarchical albums and categories. It is easy to find all photos containing a person, or photos taken on a date, or photos taken at a location using search, map and calendar views. Individual photos can be shared with others by sending a direct link.
nl: Zoph beheert je fotocollectie. Foto's worden onder jouw beheer opgeslagen op de {box_name}. In plaats van zich te concentreren op openbare galerijen, concentreert Zoph zich op het beheer ervan voor eigen gebruik, door ze te ordenen door wie ze heeft gemaakt, waar dat was en wie op staat. Foto's kunnen worden gekoppeld aan meerdere hiërarchische albums en categorieën. Het is gemakkelijk om alle foto's met een persoon, foto's die op een datum zijn gemaakt of foto's die op een locatie zijn gemaakt te vinden met behulp van zoekwoorden, kaart- en kalenderweergaven. Individuele foto's kunnen met anderen worden gedeeld door een directe link te sturen.

en: The {box_name} user who setup Zoph will also become the administrator in Zoph. For additional users, accounts must be created both in {box_name} and in Zoph with the same user name.
nl: De {box_name} gebruiker die Zoph heeft ingesteld, wordt ook de beheerder in Zoph. Voor extra gebruikers moeten zowel in {box_name} als in Zoph accounts worden aangemaakt met dezelfde gebruikersnaam.

en: Enable OpenStreetMap for maps
nl: Schakel OpenStreetMap in voor kaarten

en: When enabled, requests will be made to OpenStreetMap servers from user's browser. This impacts privacy.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, zullen er vanuit de browser van de gebruiker verzoeken worden verzonden naar OpenStreetMap servers. Dit heeft gevolgen voor de privacy.

en: User account <strong>%(username)s</strong> will become the administrator account for Zoph.
nl: Gebruikersaccount <strong>%(username)s</strong> wordt het beheerdersaccount voor Zoph.

en: Generic
nl: Generiek

en: Waiting to start: {name}
nl: Wachten om te starten: {name}

en: Finished: {name}
nl: Klaar: {name}

en: Package {package_expression} is not available for install
nl: Pakket {package_expression} is niet beschikbaar voor installatie

en: Package {package_name} is the latest version ({latest_version})
nl: Pakket {package_name} is de nieuwste versie ({latest_version})

en: installing
nl: installeren

en: downloading
nl: downloaden

en: media change
nl: media wijzigen

en: configuration file: {file}
nl: configuratiebestand: {file}

en: Timeout waiting for package manager
nl: Time-out wachtend op pakketbeheerder

en: Installing app
nl: Toepassing installeren

en: Updating app
nl: Toepassing updaten

en: App installed.
nl: De toepassing is geïnstalleerd.

en: App updated
nl: Toepassing bijgewerkt

en: Repairing app
nl: Toepassing repareren

en: Error running diagnostics: {error}
nl: Fout bij het doorlopen van de diagnose: {error}

en: Skipping repair, no failed checks
nl: Reparatie overslaan, geen mislukte tests

en: Error repairing app: {error}
nl: Fout bij het repareren van de toepassing: {error}

en: Re-running setup to complete repairs
nl: Opniew setup doorlopen om reparaties te voltooien

en: App repaired.
nl: Toepassing gerepareerd.

en: App repair completed with errors:
nl: Toepassingsherstel voltooid met fouten:

en: Uninstalling app
nl: Toepassing wordt verwijderd

en: Error uninstalling app: {error}
nl: Fout bij het verwijderen van de toepassing: {error}

en: App uninstalled.
nl: De toepassing is verwijderd.

en: Updating app packages
nl: Toepassings-pakketten bijwerken

en: 403 Forbidden
nl: 403 Verboden

en: You don't have permission to access %(request_path)s on this server.
nl: Je hebt geen toegang tot %(request_path)s op deze server.

en: Page not found - %(box_name)s
nl: Pagina niet gevonden - %(box_name)s

en: Requested page %(request_path)s was not found.
nl: De gevraagde pagina %(request_path)s is niet gevonden.

en: If you believe this missing page should exist, please file a bug at the FreedomBox Service (Plinth) project <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">issue tracker</a>.
nl: Als je denkt dat deze pagina wel zou moeten bestaan, geef dit dan door aan de makers van het FreedomBox Service (Plinth) project door middel van de <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">issue tracker (Engelstalig)</a>.

en: This is an internal error and not something you caused or can fix. Please report the error on the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please attach the <a href="%(status_log_url)s">status log</a> to the bug report.
nl: Dit is een interne fout, en niet iets dat een gebruiker heeft veroorzaakt of kan verhelpen. Fouten zoals deze kunnen worden gemeld op de <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">bug tracker (Engelstalig)</a> zodat we deze kunnen verhelpen. Voeg alstublieft het <a href="%(status_log_url)s">Status Log</a> toe aan de bug-reportage.

en: Installation
nl: Installatie

en: Service <em>%(service_name)s</em> is not running.
nl: Service <em>%(service_name)s</em> is niet actief.

en: FreedomBox is a personal server designed for privacy and data ownership. It is free software that lets you install and manage server apps with ease.
nl: FreedomBox is een persoonlijke server die is ontworpen voor privacy en gegevenseigendom. Het is gratis software waarmee u eenvoudig server-apps kunt installeren en beheren.

en:  Home
nl:  Startpagina

en:  Apps
nl:  Toepassingen

en:  System
nl:  Systeem

en: Change password
nl: Wijzig wachtwoord

en: Shut down
nl: Uitschakelen

en: Log out
nl: Afmelden

en: Select language
nl: Selecteer taal

en: Log in
nl: Aanmelden

en: Launch web client
nl: Start web cliënt

en: Client Apps
nl: Cliënttoepassingen

en: Launch
nl: Starten

en: Mobile
nl: Mobiel

en: App Store
nl: Toepassingen Toevoegen

en: Package
nl: Pakket

en: Error
nl: Foutmelding

en: Enable some <a href="%(apps_url)s">applications</a> to add shortcuts to this page.
nl: Schakel <a href="%(apps_url)s"> toepassingen</a> in om snelkoppelingen toe te voegen aan deze pagina.

en: <em>%(service_name)s</em> is available only on internal networks or when the client is connected to %(box_name)s through VPN.
nl: <em>%(service_name)s</em> is alleen beschikbaar binnen interne netwerken, of als de client vervonden is met %(box_name)s via VPN.

en: Currently there are no network interfaces configured as internal.
nl: Momenteel zijn er geen netwerk interfaces geconfigureerd als intern.

en: Currently the following network interfaces are configured as internal: %(interface_list)s
nl: Momenteel zijn de volgende netwerkinterfaces geconfigureerd als intern: %(interface_list)s

en: Notifications
nl: Notificaties

en: Your FreedomBox is <a href="%(networks_url)s">not behind a router</a>. No action is necessary.
nl: Je FreedomBox zit <a href="%(networks_url)s">niet achter een router</a>. Je hoeft hier geen actie op te ondernemen.

en: Your FreedomBox is <a href="%(networks_url)s"> behind a router</a> and you are using the DMZ feature to forward all ports. No further router configuration is necessary.
nl: De FreedomBox bevindt zich <a href="%(networks_url)s">achter een router</a> en gebruikt de DMZ-functie om alle poorten door te sturen. Er is geen verdere routerconfiguratie nodig.

en: Your FreedomBox is <a href="%(networks_url)s">behind a router</a> and you are not using the DMZ feature. You will need to set up port forwarding on your router. You should forward the following ports for %(service_name)s:
nl: Uw FreedomBox zit <a href="%(networks_url)s"> achter een router</a> en de DMZ-functie wordt niet gebruikt. Het doorsturen van de poorten moet op de router worden ingesteld. De volgende poorten moeten worden doorgestuurd voor %(service_name)s:

en: Service Name
nl: Naam van de dienst

en: From Router/WAN Ports
nl: Van router/WAN-poorten

en: To %(box_name)s Ports
nl: Naar %(box_name)s poorten

en: Application installed.
nl: De toepassing is geïnstalleerd.

en: Install this application?
nl: Deze toepassing installeren?

en: This application needs an update. Update now?
nl: Deze toepassing heeft een update nodig. Nu bijwerken?

en: This application is currently not available in your distribution.
nl: Deze toepassing is momenteel niet beschikbaar in jouw distributie.

en: Check again
nl: Controleer opnieuw

en: <strong>Conflicting Packages:</strong> Some packages installed on the system conflict with the installation of this app. The following packages will be removed if you proceed:
nl: <strong>Conflicterende pakketten:</strong> Sommige pakketten die op het systeem geïnstalleerd zijn conflicteren met de installatie van deze app. De volgende pakketten zullen worden verwijderd als deze app wordt geïnstalleerd:

en: Backup
nl: Back-up

en: Re-run setup
nl: Setup opnieuw uitvoeren

en: Uninstall
nl: Verwijderen

en: Uninstall App <em>%(app_name)s</em>?
nl: Toepassing <em>%(app_name)s</em> verwijderen?

en: All app data and configuration will be permanently lost. App may be installed freshly again.
nl: Alle toepassings-gegevens en configuratie gaan permanent verloren. de toepassing kan opnieuw vers worden geïnstalleerd.

en: Setting unchanged
nl: Instelling onveranderd

en: before uninstall of {app_id}
nl: voor het verwijderen van {app_id}
