freetds 0.61-6.2 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want FreeTDS to be registered as an ODBC driver?
ja: FreeTDS を ODBC ドライバとして登録しますか?

note: Type: boolean Description
en: You appear to have an ODBC manager (unixodbc or iODBC) installed on your system.  FreeTDS now provides an Open Database Connectivity driver that can be registered with the manager using the /usr/bin/odbcinst utility.
ja: ODBC マネージャ (unixodbc か iODBC) がシステムにインストールされているようです。FreeTDS には、Open Database Connectivity ドライバが用意してあります。このドライバは /usr/bin/odbcinst ユーティリティを使ってマネージャに登録できます。

note: Type: boolean Description
en: If you wish, FreeTDS will be automatically added as an ODBC driver now and will be automatically deleted from the list when you remove the freetds package.
ja: 希望すれば、FreeTDS を今すぐに自動的に ODBC ドライバとして登録し、freetds パッケージを削除した際に登録したリストから自動的に削除されるようにします。
