freetds 0.63-3 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want FreeTDS to be registered as an ODBC driver?
de: Möchten Sie, dass FreeTDS als ODBC-Treiber registriert wird?

note: Type: boolean Description
en: You appear to have an ODBC manager (unixodbc or iODBC) installed on your system.  FreeTDS now provides an Open Database Connectivity driver that can be registered with the manager using the /usr/bin/odbcinst utility.
de: Es scheint, dass Sie einen ODBC-Verwalter (Unixodbc oder iODBC) auf Ihrem System installiert haben. FreeTDS stellt jetzt einen »Open Database Connectivity«-Treiber bereit, der durch das /usr/bin/odbcinst-Hilfswerkzeug beim Verwalter registriert werden kann.

note: Type: boolean Description
en: If you wish, FreeTDS will be automatically added as an ODBC driver now and will be automatically deleted from the list when you remove the freetds package.
de: Falls Sie möchten, wird FreeTDS jetzt automatisch als ODBC-Treiber installiert und automatisch aus der Liste gelöscht, wenn Sie das FreeTDS-Paket entfernen.
