en to pl translation catalogue (44 entries)

note: Type: select Description
en: Video output:
pl: Wyjście wideo:

note: Type: select Description
en: Please choose the type of video output to use with Freevo.
pl: Proszę wybrać typ wyjścia wideo, które będzie używane w Freevo.

note: Type: select Description
en: Output resolution:
pl: Wyjściowa rozdzielczość:

note: Type: select Description
en: Please choose the resolution to use with Freevo. Most CRT television systems should be configured as 768x576 (NTSC or PAL). HD television systems use 1280x720, and FullHD uses 1920x1080.
pl: Proszę wybrać rozdzielczość, która będzie używana przez Freevo. Większość telewizorów CRT powinna być skonfigurowana jako 768x576. HD używa rozdzielczości 1280x720, a FullHD 1920x1080.

note: Type: select Description
en: TV standard:
pl: Standard TV:

note: Type: select Description
en: Please choose the TV standard to use. NTSC is used in North America, much of South America, and Japan; SECAM in France, the former USSR, and parts of Africa and the Middle East; and PAL elsewhere.
pl: Proszę wybrać standard TV, który będzie używany. NTSC jest wykorzystywany w Ameryce Północnej, znacznej części Ameryki Południowej i Japonii; SECAM we Francji, byłym ZSRR i części Afryki oraz Bliskiego i Środkowego Wschodu; PAL na pozostałym terenie (w tym w Polsce).

note: Type: select Choices
en: USA broadcast
pl: telewizja naziemna w USA

note: Type: select Choices
en: USA cable
pl: telewizja kablowa w USA

note: Type: select Choices
en: USA cable HRC
pl: telewizja kablowa HCR w USA

note: Type: select Choices
en: Japan broadcast
pl: telewizja naziemna w Japonii

note: Type: select Choices
en: Japan cable
pl: telewizja kablowa w Japonii

note: Type: select Choices
en: Europe (West)
pl: Europa (zachód)

note: Type: select Choices
en: Europe (East)
pl: Europa (wschód)

note: Type: select Choices
en: Italy
pl: Włochy

note: Type: select Choices
en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

note: Type: select Choices
en: Ireland
pl: Irlandia

note: Type: select Choices
en: France
pl: Francja

note: Type: select Choices
en: China broadcast
pl: telewizja naziemna w Chinach

note: Type: select Choices
en: South Africa
pl: Afryka Południowa

note: Type: select Choices
en: Argentina
pl: Argentyna

note: Type: select Description
en: Channel list:
pl: Lista kanałów:

note: Type: select Description
en: Please choose the channel list (set of tuning frequencies) that most closely matches the one used in your country.
pl: Proszę wybrać listę kanałów (zestaw częstotliwości strojenia), które są najbardziej zbliżone do używanych w bieżącym kraju.

note: Type: select Default
en: Video folder
pl: Katalog wideo

note: Type: string Description
en: Title of video folder:
pl: Tytuł katalogu wideo:

note: Type: string Description
en: Please choose the title of the video folder.
pl: Proszę wybrać tytuł dla katalogu wideo.

note: Type: string Description
en: This will be displayed by Freevo in overview.
pl: Będzie on wyświetlany w przeglądzie w programie Freevo.

note: Type: string Description
en: Path to videos:
pl: Ścieżka do plików wideo:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where video files are stored.
pl: Proszę wybrać katalog, w którym przechowywane są pliki wideo.

note: Type: string Description
en: You must use an absolute path (with a leading "/" character).
pl: Konieczne jest podanie pełnej ścieżki (rozpoczynając od znaku "/").

note: Type: string Default
en: Audio folder
pl: Katalog audio

note: Type: string Description
en: Title of audio folder:
pl: Tytuł katalogu audio:

note: Type: string Description
en: Please choose the title of the audio folder.
pl: Proszę wybrać tytuł dla katalogu audio.

note: Type: string Description
en: Path to audio folder:
pl: Ścieżka do plików audio:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where audio files are stored.
pl: Proszę wybrać katalog, w którym przechowywane są pliki audio.

note: Type: string Default
en: Image folder
pl: Katalog obrazów

note: Type: string Description
en: Title of image folder:
pl: Tytuł katalogu obrazów:

note: Type: string Description
en: Please choose the title of the image folder.
pl: Proszę wybrać tytuł dla katalogu obrazów.

note: Type: string Description
en: Path to image folder:
pl: Ścieżka do plików obrazów:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where image files are stored.
pl: Proszę wybrać katalog, w którym przechowywane są obrazy.

note: Type: string Description
en: Path to recorded video folder:
pl: Ścieżka do nagranych plików wideo:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where video recording files are stored.
pl: Proszę wybrać katalog, w którym przechowywane są nagrane pliki wideo.

note: Type: multiselect Description
en: Services to start during boot:
pl: Usługi do uruchomienia podczas rozruchu:

note: Type: multiselect Description
en: Freevo can be started automatically when the machine boots, using a dedicated X server. Web, encoding, RSS, and recording servers can be launched at the same time.
pl: Freevo może być uruchamiane automatycznie, w czasie rozruchu systemu, używając specjalnie przeznaczonego serwera X. Usługi serwerów sieciowego (web), dekodowania (encoding), RSS i nagrywania (record) mogą być uruchamiane w tym samym czasie.

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the services you wish to start on boot.
pl: Proszę wybrać usługi, które mają być włączane w czasie uruchamiania systemu.
