freevo-1.6 - en to en_GB translation catalogue (141 entries)

en: Favorites
en_GB: Favourites

en: View Favorites
en_GB: View Favourites

en: Edit Favorite
en_GB: Edit Favourite

en: No program found on %s at %s.
en_GB: No programme found on %s at %s

en: Favorite %s doesn't exists.
en_GB: Favourite %s doesn't exists

en: Name of favorite
en_GB: Name of favourite

en: Program
en_GB: Programme

en: Program Description
en_GB: Programme Description

en: Sorry, the program description for %s is unavailable.
en_GB: Sorry, the programme description for %s is unavailable

en: Program would record for more than %d days!
en_GB: Programme would record for more than %d days!

en: Program would record for more than 1 day!
en_GB: Programme would record for more than 1 day!

en: No program schedule
en_GB: No programme schedule

en: Add to Favorites
en_GB: Add to Favourites

en: This channel has no data loaded
en_GB: This channel has no programme information

en: One program scheduled to record.
en_GB: One programme scheduled to record

en: %i programs scheduled to record.
en_GB: %i programmes scheduled to record

en: No programs scheduled to record.
en_GB: No programmes scheduled to record

en: %i of %i Mb free in %s
en_GB: %i of %i MB free in %s

en: Favorite Name
en_GB: Favourite Name

en: New favorite
en_GB: New favourite

en: This directory is empty
en_GB: This directory is empty!

en: Playing
en_GB: Play list

en: Rewind
en_GB: Remind

en: Center
en_GB: Centre

en: Playlists
en_GB: Play lists

en: Enqueue this Music in Playlist
en_GB: Enqueue this Music in Play list

en: Make a new Audio Playlist
en_GB: Make a new Audio Play list

en: Added New Playlist
en_GB: Added New Play list

en: Directory %s already exists
en_GB: Directory "%s" already exists

en: Generating playlist...
en_GB: Generating play list..

en: Searching lyrics...
en_GB: Searching lyrics..

en: Lyrics not found, sorry...
en_GB: Lyrics not found, sorry..

en: Random playlist
en_GB: Random play list

en: Can't Open Image
    "%s"
en_GB: Can't Open Image
    '%s'

en: directory %s does not exist.
en_GB: directory %s does not exist

en: Set as icecast playlist
en_GB: Set as icecast play list

en: Not Yet implemented :)
en_GB: Not Yet implemented

en: Start burning %s entries? ( %d Mb )
en_GB: Start burning %s entries? ( %d MB )

en: A recording is in progress.
en_GB: A recording is in progress

en: No wakeup scheduled.
en_GB: No wakeup scheduled

en: Sct Flurries
en_GB: Scattered Flurries

en: Iso T-Storms
en_GB: Isolated Thunder Storms

en: Sct T-Storms
en_GB: Scattered Thunder Storms

en: Hvy Rain
en_GB: Heavy Rain

en: T-Storms
en_GB: Thunder Storms

en: Snow Shower
en_GB: Snow Showers

en: Strong Storms
en_GB: Heavy Storms

en: Display program
en_GB: Display programme

en: Display favorite
en_GB: Display favourite

en: Save Failed, favorite was lost
en_GB: Save Failed, favourite was lost

en: Recordserver not found
en_GB: Record server not found

en: program
en_GB: Programme

en: program is not set
en_GB: programme is not set

en: program cannot record as it is over
en_GB: programme cannot record as it is over

en: program scheduled to record
en_GB: programme scheduled to record

en: program removed from record schedule
en_GB: programme removed from record schedule

en: scheduled programs is empty
en_GB: scheduled programmes is empty

en: program list is empty
en_GB: programme list is empty

en: program is scheduled
en_GB: programme is scheduled

en: program is not scheduled
en_GB: programme is not scheduled

en: no programs match
en_GB: no programmes match

en: no favorite name
en_GB: no favourite name

en: favorite added
en_GB: favourite added

en: favorite removed
en_GB: favourite removed

en: favorites cleared
en_GB: favourites cleared

en: not a favorite
en_GB: not a favourite

en: no favorites
en_GB: no favourites

en: favorite scheduled
en_GB: favourite scheduled

en: Re-encode this program...
en_GB: Re-encode this programme...

en: Please wait, analyzing video...
en_GB: Please wait, analysing video...

en: Connection error:
en_GB: connection error

en: Connection error: Probably connection timeout, try again
en_GB: Connection error : Probably connection timed out, try again

en: No info available
en_GB: No information available

en: Video Podcast
en_GB: Video Pod-cast

en: Video Podcasts
en_GB: Video Pod-casts

en: Search Moviecovers.com for this file
en_GB: Search Moviecovers for this file

en: Search Moviecovers.com for [%s]
en_GB: Search Moviecovers for [%s]

en: Searching Moviecovers.com...
en_GB: Searching Moviecovers...

en: Connection error : Probably connection timeout, try again
en_GB: Connection error : Probably connection timed out, try again

en: No information available from Moviecovers.com
en_GB: No information available from Moviecovers

en: Backup this dvd title...
en_GB: Backup this DVD title...

en: No found subtitle
en_GB: No subtitle found

en: Programas
en_GB: Programmes

en: Transcode this program...
en_GB: Transcode this programme...

en: Videos available
en_GB: Video available

en: Loading video list
en_GB: Loading video list...

en: Directory Autobuild Thumbnails
en_GB: Directory Auto-build Thumbnails

en: Directory Autoplay Single Item
en_GB: Directory Auto-play Single Item

en: Directory Create Playlist
en_GB: Directory Create Play list

en: Handle the directory as playlist. After one file is played, the next one will be started.
en_GB: Handle the directory as play list. After one file is played, the next one will be started.

en: Directory Add Playlist Files
en_GB: Directory Add Play list Files

en: Add playlist files to the list of items
en_GB: Add play list files to the list of items

en: Directory Add Random Playlist
en_GB: Directory Add Random Play list

en: Add an item for a random playlist
en_GB: Add an item for a random play list

en: Directory Autoplay Items
en_GB: Directory Auto-play Items

en: Autoplay the whole directory (as playlist) when it contains only files and no directories
en_GB: Auto-play the whole directory (as a play list) when it contains only files and no directories

en: Browse Playlist
en_GB: Browse Play list

en: empty playlist
en_GB: empty play list

en: playlist repeat on
en_GB: play list repeat on

en: playlist repeat off
en_GB: play list repeat off

en: no next item in playlist
en_GB: no next item in play list

en: no previous item in playlist
en_GB: no previous item in play list

en: Remove favorite failed
en_GB: Remove favourite failed

en: Add favorite failed
en_GB: Add favourite failed

en: Favorite %s has been saved
en_GB: Favourite %s has been saved

en: Edit favorite
en_GB: Edit favourite

en: Add to favorites
en_GB: Add to favourites

en: Search for more of this program
en_GB: Search for more of this programme

en: Do you want to remove the Program from the record schedule?
en_GB: Do you want to remove the programme from the record schedule?

en: This Program is in the future. Do you want to record it?
en_GB: This programme is in the future. Do you want to record it?

en: Cannot edit favorite %s
en_GB: Cannot edit favourite %s

en: Searching, please wait...
en_GB: Searching, please wait..

en: Program Menu
en_GB: Programme Menu

en: Remove favorite
en_GB: Remove favourite

en: Record All Episodes
en_GB: Record all episodes

en: Favorite Menu
en_GB: Favourite Menu

en: Alter Name
en_GB: Change Name

en: Saving the changes to this favorite.
en_GB: Saving the changes to this favourite

en: Save failed, favorite was lost
en_GB: Save failed, favourite was lost

en: "%s" has been removed from favorites
en_GB: "%s" has been removed from favourites

en: This plugin only supports the ivtv video group!
en_GB: This plug-in only supports the ivtv video group!

en: Recordings Directory does not exist
en_GB: Record Directory does not exist

en: Sorry, the stop time does not give enough time for scheduler to pickup the change.  Please set it to record for a few minutes longer.
en_GB: Sorry, the stop time does not give enough time for scheduler to pick-up the change.  Please set it to record for a few minutes longer.

en: Nothing scheduled.
en_GB: Nothing scheduled

en: No favorites.
en_GB: No favourites

en: Search Programs
en_GB: Search Programmes

en: Preparing the program guide
en_GB: Preparing the programme guide

en: Starting Freevo-%s, please wait ...
en_GB: Starting Freevo-%s, please wait ..

en: Please see the logfiles for more info
en_GB: Please see the log files for more info

en: Just one movie in this playlist.
en_GB: Just one movie in this play list

en: One song in playlist
en_GB: One song in play list

en: This playlist is empty!
en_GB: This play list is empty!

en: songs in playlist
en_GB: songs in play list

en: Playlist
en_GB: Play list

en: Num Passes
en_GB: No. Passes

en: This slideshow is empty!
en_GB: This slide show is empty!

en: items in this playlist
en_GB: items in this play list

en: New mails
en_GB: New mail

en: movies in this playlist.
en_GB: movies in this play list

en: min.
en_GB: min

en: No songs in playlist
en_GB: No songs in play list
