frescobaldi 3.2 - en to ja translation catalogue (34 entries)

en: Credits
ja: クレジット

en: Manuscript Viewer
ja: 原稿ビューア

en: Text Fonts
ja: テキストフォント

en: Music Fonts
ja: 記譜フォント

en: Preview
ja: プレビュー

en: Current Document
ja: 現在のドキュメント

en: Experimental Features
ja: 実験的機能

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Installed Extensions
ja: インストールされている機能拡張

en: Extension Configuration
ja: 機能拡張の設定

en: Edit in Place
ja: その場で編集

en: Language for pitch names
ja: ピッチ表記の言語

en: Preferences
ja: 設定

en: Editor Preferences
ja: エディター設定

en: Highlighting Options
ja: 強調表示オプション

en: Indenting Preferences
ja: インデント設定

en: Source Export Preferences
ja: LilyPond ソースコードのエクスポート設定

en: Extensions
ja: 機能拡張

en: Fonts & Colors
ja: フォントと色

en: General Preferences
ja: 一般設定

en: Helper Applications
ja: ヘルパーアプリケーション

en: LilyPond Documentation
ja: LilyPond ドキュメンテーション

en: LilyPond Preferences
ja: LilyPond 設定

en: Automatically choose LilyPond version from document
ja: ドキュメント内の情報から使用する LilyPond のバージョンを自動的に選択

en: MIDI Settings
ja: MIDI 設定

en: Paths
ja: パス

en: Keyboard Shortcuts
ja: キーボードショートカット

en: Tools
ja: ツール

en: Articulations
ja: アーティキュレーション

en: Dynamics
ja: 強弱記号

en: Spanners
ja: スパナ

en: Bar Lines
ja: 小節線

en: Sessions
ja: セッション

en: Snippets
ja: コード断片集
