ru - en to ru translation catalogue (82 entries)

en: Import beaming
ru: Импорт группировки

en: Credits
ru: Благодарности

en: Most of the bundled icons are created by {tango}.
ru: Большинство значков созданы {tango}

en: Manuscript Viewer
ru: Просмотрщик тетрадей

en: {appname} is translated into the following languages:
ru: Для {appname} доступны следующие языки:

en: Document Fonts
ru: Шрифты документа

en: Text Fonts
ru: Текстовые шрифты

en: Music Fonts
ru: Музыкальные шрифты

en: Font Command
ru: Команда шрифта

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Current Document
ru: Текущий документ

en: The following replacements will be made:
ru: Были произведены следующие замены

en: The LilyPond executable
ru: Исполняемый файл LilyPond

en: All the include paths
ru: Все дополнительные пути

en: The filename of the document
ru: Имя файла

en: Point-and-Click
ru: Point'n'Click

en: Color explicit directions
ru: Выделять цветом явные указания

en: Display Grob Anchors
ru: Показывать привязки графических объектов

en: Display Grob Names
ru: Показывать имена графических объектов

en: Display Skylines
ru: Показывать очертания

en: Annotate Spacing
ru: Обозначать интервалы

en: Color \voiceXXX
ru: Выделять цветом \voiceXXX

en: Experimental Features
ru: Экспериментальные возможности

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: Installed Extensions
ru: Установленные расширения

en: Failed Extensions
ru: Расширения с ошибками

en: Extension Configuration
ru: Конфигурация расширения

en: Getting Started
ru: Первые шаги

en: Frescobaldi Manual
ru: Руководство Frescobaldi

en: Introduction
ru: Введение

en: Lyrics
ru: Текст

en: Pitches in absolute mode
ru: Высоты в абсолютном режиме

en: The Music View
ru: Предпросмотр

en: The Music View displays the PDF document created by LilyPond.
ru: Предпросмотр показывает PDF-файл, сгенирированный LilyPond

en: Edit in Place
ru: Редактировать на месте

en: In this dialog you can edit one line of the text document.
ru: В этом диалоге вы можете отредактировать одну строку файла

en: Import Music XML
ru: Импорт Music XML

en: Import articulation directions
ru: Импорт указаний по артикуляции

en: Import rest positions
ru: Импорт позиций пауз

en: Import page layout
ru: Импорт макета страницы

en: Language for pitch names
ru: Язык ввода нот

en: Preferences
ru: Настройки

en: Editor Preferences
ru: Настройки редактора

en: Highlighting Options
ru: Параметры подсветки

en: Indenting Preferences
ru: Настройки отступов

en: Source Export Preferences
ru: Настройки экспорта исходного кода

en: Extensions
ru: Расширения

en: Fonts & Colors
ru: Шрифты и цвета

en: General Preferences
ru: Общие настройки

en: Helper Applications
ru: Дополнительные приложения

en: LilyPond Documentation
ru: Документация LilyPond

en: LilyPond Preferences
ru: Настройки LilyPond

en: Automatically choose LilyPond version from document
ru: Автоматически выбирать версию сообразно команде в файле

en: MIDI Settings
ru: Настройки MIDI

en: Music Preferences
ru: Настройки музыки

en: Paths
ru: Пути

en: Keyboard Shortcuts
ru: Комбинации клавиш

en: Tools
ru: Инструменты

en: The Quick Insert Panel
ru: Панель быстрой вставки

en: Articulations
ru: Артикуляционные обозначения

en: Dynamics
ru: Динамика

en: Spanners
ru: Линии

en: Bar Lines
ru: Тактовые черты

en: Rhythm manipulation
ru: Ритмические манипуляции

en: The Score Wizard
ru: Мастер новой партитуры

en: Sessions
ru: Сеансы

en: The mnemonic to type to select the snippet.
ru: Мнемоника для выбора сниппета.

en: Do not auto-indent the snippet after inserting.
ru: Не выравнивать сниппет автоматически

en: The icon to show in menu and snippet list.
ru: Значок для меню и списка сниппетов.

en: The current date in YYYY-MM-DD format.
ru: Текущая дата в формате ГГГГ-ММ-ДД.

en: The version of the default LilyPond program.
ru: Версия программы LilyPond по умолчанию.

en: The version of Frescobaldi.
ru: Версия Frescobaldi.

en: The URL of the current document.
ru: URL-адрес текущего документа.

en: The full local filename of the current document.
ru: Полное имя локального файла текущего документа.

en: The name of the current document.
ru: Имя текущего документа.

en: Moves the text cursor here after insert.
ru: Переместить текстовый курсор сюда после вставки.

en: The selected text if available. If not, the text cursor is moved here.
ru: Выбранный текст (если имеется). Если его нет, текстовый курсор будет перемещён сюда.

en: Importing and exporting snippets
ru: Импорт и экспорт сниппетов

en: Maintaining a library of snippets
ru: Управление библиотекой сниппетов

en: Snippets
ru: Сниппеты

en: Table of Contents
ru: Оглавление

en: Transpose
ru: Транспонировать
