frescobaldi 2.18.1 - en to zh_CN translation catalogue (79 entries)

en: Not Found
zh_CN: 没有发现

en: Import ABC
zh_CN: 导入ABC

en: The abc2ly tab
zh_CN: abc2ly 谱表

en: Import beaming
zh_CN: 导入符杠

en: About Frescobaldi
zh_CN: 关于 Frescobaldi

en: New document
zh_CN: 新文档

en: Credits
zh_CN: 鸣谢

en: {appname} is written in {python} and uses the {qt} toolkit.
zh_CN: {appname} 以 {python} 编写，并使用 {qt} 工具箱。

en: Main author and core developer
zh_CN: 主作者及核心开发者

en: Manuscript Viewer
zh_CN: 手稿阅览器

en: Layout control modes
zh_CN: 布局控制模式

en: Finding lots of bugs
zh_CN: 发现很多缺陷

en: Preview
zh_CN: 预览

en: Current Document
zh_CN: 当前文档

en: name
zh_CN: 名称

en: encoding
zh_CN: 编码

en: version
zh_CN: 版本

en: Indentation variables
zh_CN: 缩进变量

en: number
zh_CN: 数字

en: Layout control mode
zh_CN: 布局控制模式

en: Point-and-Click
zh_CN: 指向并单击

en: Color explicit directions
zh_CN: 用颜色标出明确的方向

en: Display Skylines
zh_CN: 显示轮廓线

en: Annotate Spacing
zh_CN: 注解间隔

en: Color \voiceXXX
zh_CN: 给 \voiceXXX 着色

en: Preview mode
zh_CN: 预览模式

en: Publish mode
zh_CN: 出版模式

en: Engraving Scores
zh_CN: 雕刻音符

en: Experimental Features
zh_CN: 试验性特性

en: Getting Started
zh_CN: 开始

en: History of Frescobaldi
zh_CN: Frescobaldi 的历史

en: Edit in place
zh_CN: 原地编辑

en: Import MIDI
zh_CN: 导入MIDI

en: The midi2ly tab
zh_CN: midi2ly tab 谱表

en: Pitches in absolute mode
zh_CN: 绝对模式下的音高

en: You can also adjust the view:
zh_CN: 你也可以调整视图：

en: Edit in Place
zh_CN: 原地编辑

en: Export Music XML
zh_CN: 导出 Music XML

en: Import Music XML
zh_CN: 导入 Music XML

en: Import articulation directions
zh_CN: 导入演奏法指示

en: Import rest positions
zh_CN: 导入休止符位置

en: Import page layout
zh_CN: 导入页面布局

en: Language for pitch names
zh_CN: 音高名语言

en: Preferences
zh_CN: 首选项

en: Editor Preferences
zh_CN: 编辑器首选项

en: Highlighting Options
zh_CN: 高亮选项

en: Indenting Preferences
zh_CN: 缩进首选项

en: Source Export Preferences
zh_CN: 源文件导出首选项

en: Fonts & Colors
zh_CN: 字体和颜色

en: General Preferences
zh_CN: 通用首选项

en: Helper Applications
zh_CN: 辅助应用

en: Printing Music
zh_CN: 打印乐谱

en: The printing command is used to print a PostScript or PDF file. On Linux you don't need this, but on Windows and macOS you can provide a command to avoid that PDF documents are being printed using raster images, which is less optimal.
zh_CN: 用来打印 PostScript 或 PDF 文件的命令。在 Linux 上你并不需要这个，但在 Windows 和 macOS 上你可以提供一条命令来避免 PDF 文档被使用光栅化图像打印，这种打印方式不是最优的。
    <code>$pdf</code> 被替换为 PDF 文件名，或者<code>$ps</code> 被替换为 PostScript 文件名。<code>$printer</code> 被替换为使用的打印机名。

en: LilyPond Documentation
zh_CN: LilyPond 文档

en: Local path
zh_CN: 本地路径

en: Remote URL
zh_CN: 远程 URL

en: LilyPond Preferences
zh_CN: LilyPond 首选项

en: Automatically choose LilyPond version from document
zh_CN: 根据文档自动选择 LilyPond 版本

en: MIDI Settings
zh_CN: MIDI 设置

en: Paths
zh_CN: 路径

en: Keyboard Shortcuts
zh_CN: 快捷键

en: Tools
zh_CN: 工具

en: Articulations
zh_CN: 演奏法标记

en: Dynamics
zh_CN: 力度

en: Bar Lines
zh_CN: 小节线

en: Search and replace
zh_CN: 查找并替换

en: Sessions
zh_CN: 会话

en: The current date in YYYY-MM-DD format.
zh_CN: YYYY-MM-DD 格式的当前日期。

en: The version of the default LilyPond program.
zh_CN: 缺省 LilyPond 程序的版本。

en: The version of Frescobaldi.
zh_CN: Frescobaldi 的版本号。

en: The URL of the current document.
zh_CN: 当前文档的 URL。

en: The full local filename of the current document.
zh_CN: 当前文档的完整本地文件名。

en: The name of the current document.
zh_CN: 当前文档的名称。

en: Moves the text cursor here after insert.
zh_CN: 插入后移动文本光标到此处。

en: The selected text if available. If not, the text cursor is moved here.
zh_CN: 选中的文本，如果可用，否则文本光标会被移动到这里。

en: Python Snippets
zh_CN: Python 片段

en: Snippets
zh_CN: 片段

en: Transpose
zh_CN: 移调

en: Troubleshooting
zh_CN: 找错
