en to nl translation catalogue (45 entries)

en: Ah yes, I know. I'm amazing.
nl: Oh Ja, Ik weet het. Ik ben geweldig.

en: Ah, that was cool.
nl: Oh, dat was cool.

en: Und hello everyone.
nl: Und hallo iedereen.

en: My name is Jurgen
nl: Mijn naam is Jurgen

en: Und today I will show you
nl: Und vandaag zal ik jullie laten zien

en: how to play this game.
nl: hoe je dit spel speelt.

en: And now, pick up your keyboard
nl: En nu, pak je toetsenbord op

en: like this.
nl: deze manier.

en: When I shred,
nl: Wanneer ik speel,

en: I use the whole keyboard.
nl: gebruik ik het hele toetsenbord.

en: But since you SUCK,
nl: Maar omdat jij ZUIGT,

en: You will only need
nl: heb je alleen

en: These five frets,
nl: deze 5 frets

en: Und zie Pick button.
nl: und die Aanslaan toets nodig.

en: However, zie most important
nl: Maar, het meest belangrijk

en: is the Escape button.
nl: is de Escape toets.

en: You will need it,
nl: Je hebt hem nodig,

en: when you finally realize
nl: wanneer je er uiteindelijk achterkomt

en: that you SUCK.
nl: dat je Zuigt.

en: To me, that is already obvious.
nl: Voor mij, is dat allemaal al duidelijk.

en: Ok, there comes your first note.
nl: Oké, hier komt je eerste noot.

en: You can already hold down the 1st fret
nl: Je kan al vast de eerst fret indrukken

en: BUT DON'T PICK IT YET!
nl: MAAR NOG NIET AANSLAAN!

en: You missed it.
nl: Je hebt hem gemist.

en: Ok, let's try it again.
nl: Oké, probeer het opnieuw.

en: Ok, wait for it.
nl: Oké, wachten.

en: Wait for it.
nl: Wachten.

en: No!
nl: Nee!

en: *Sigh*
nl: *Zucht*

en: Now, hold down two frets.
nl: Nu, hou twee frets ingedrukt.

en: Ah, you missed it!
nl: Oh, je hebt hem gemist.

en: And now, try this super easy lick.
nl: En nu, probeer deze super makkelijke deuntje.

en: Und up to my tempo.
nl: Und omhoog naar mijn tempo.

en: Don't try this,
nl: Probeer dit niet,

en: or you'll just hurt yourself.
nl: of je verwondt jezelf.

en: Ok, that was about
nl: Oké, dat was ongeveer

en: four billion notes per second.
nl: vier miljard noten per seconde.

en: If I play that any faster,
nl: Als ik nog sneller speel,

en: your minds would just blow up.
nl: dan zouden je hersenen gewoon ontploffen.

en: Ok, that is it for now.
nl: Oké, dat was het voor nu.

en: You can now go and sell
nl: Je kan nu gaan en verkoop

en: your keyboards on Ebay.
nl: je toetsenbord op Ebay.

en: Because you SUCK.
nl: Omdat je ZUIGT.

en: And remember one thing.
nl: En onthoudt één ding:

en: I am your new god, little girls.
nl: Ik ben jullie nieuwe god, kleine meisjes.
