en to pl translation catalogue (47 entries)

en: Ah yes, I know. I'm amazing.
pl: Ach, wiem że wymiatam.

en: Ah, that was cool.
pl: Taa, to było dobre.

en: Und hello everyone.
pl: A, siema wszystkim.

en: My name is Jurgen
pl: Nazywam się Jurgen

en: Und today I will show you
pl: Dzisiaj pokażę wam

en: how to play this game.
pl: jak pykać w tą gierkę.

en: Check this sh*t!
pl: Obczajcie to gów*o!

en: And now, pick up your keyboard
pl: A teraz chwyćcie swoją klawkę

en: like this.
pl: o tak!

en: When I shred,
pl: Kiedy ja gram,

en: I use the whole keyboard.
pl: Używam całej klawiatury

en: But since you SUCK,
pl: Jednak dopóki CHRZANICIE,

en: You will only need
pl: Będziecie potrzebowali tylko

en: These five frets,
pl: Tych pięciu progów,

en: Und zie Pick button.
pl: I przycisku szarpania.

en: However, zie most important
pl: Jednak najważniejszym przyciskiem

en: is the Escape button.
pl: jest klawisz Escape.

en: You will need it,
pl: Będziecie go potrzebowali,

en: when you finally realize
pl: kiedy w końcu zrozumiecie

en: that you SUCK.
pl: że CHRZANICIE.

en: Bigtime.
pl: Szansa na sukces.

en: To me, that is already obvious.
pl: Dla mnie to pestka.

en: Ok, there comes your first note.
pl: Ok, nadjeżdża wasza pierwsza nutka.

en: You can already hold down the 1st fret
pl: Możecie juz przytrzymać pierwszy próg

en: BUT DON'T PICK IT YET!
pl: ALE NIE SZARPCIE STRUNY!

en: You missed it.
pl: No i spudłowaliście.

en: Ok, let's try it again.
pl: Ok, spróbujmy jeszcze raz.

en: Ok, wait for it.
pl: Ok, czekajcie...

en: Wait for it.
pl: Czekajcie...

en: No!
pl: Nie!

en: *Sigh*
pl: *Ehh*

en: Now, hold down two frets.
pl: Dobra, teraz dwa progi.

en: Ah, you missed it!
pl: Ach, znowu pudło!

en: And now, try this super easy lick.
pl: A teraz spróbujcie tej łatwizny.

en: Und up to my tempo.
pl: Przejdźmy na moje tempo.

en: Don't try this,
pl: Nie próbujcie tego w domu,

en: or you'll just hurt yourself.
pl: bo się pokaleczycie.

en: Ok, that was about
pl: Ok, to było coś około

en: four billion notes per second.
pl: czterech bilionów nut na sekundę.

en: If I play that any faster,
pl: Jeśli zagrałbym to choć trochę szybciej,

en: your minds would just blow up.
pl: To wysadziłoby wam mózgi.

en: Ok, that is it for now.
pl: Ok, to by było na tyle.

en: You can now go and sell
pl: Teraz możecie opylić

en: your keyboards on Ebay.
pl: swoje klawki na Allegro.

en: Because you SUCK.
pl: Bo CHRZANICIE.

en: And remember one thing.
pl: I pamiętajcie jedną rzecz.

en: I am your new god, little girls.
pl: Jestem Waszym nowym bogiem, małe.
