en to sv translation catalogue (47 entries)

en: Ah yes, I know. I'm amazing.
sv: Ah ja, jag vet. Ja 'e otrolig

en: Ah, that was cool.
sv: Ah, de va coolt

en: Und hello everyone.
sv: Und hej på alla

en: My name is Jurgen
sv: Mitt namn är Jurgen

en: Und today I will show you
sv: Och idag, skall jag visa dig

en: how to play this game.
sv: hur man spelar dethär spelet.

en: Check this sh*t!
sv: Kolla dehär!

en: And now, pick up your keyboard
sv: Och nu, greppa ditt tangentbord

en: like this.
sv: såhär.

en: When I shred,
sv: När jag river,

en: I use the whole keyboard.
sv: använder jag hela tangentbordet.

en: But since you SUCK,
sv: Men eftersom du SUGER,

en: You will only need
sv: behöver du endast

en: These five frets,
sv: dessa fem greppband,

en: Und zie Pick button.
sv: Och slagtangenten.

en: However, zie most important
sv: Hursomhelst, den viktigaste

en: is the Escape button.
sv: är Escape-tangenten.

en: You will need it,
sv: Du kommer att behöva den,

en: when you finally realize
sv: när du äntligen fattar

en: that you SUCK.
sv: att du SUGER.

en: Bigtime.
sv: Stort.

en: To me, that is already obvious.
sv: För mig, är det redan självklart.

en: Ok, there comes your first note.
sv: OK, här kommer din första not.

en: You can already hold down the 1st fret
sv: Du kan redan hålla ner första bandet

en: BUT DON'T PICK IT YET!
sv: MEN SLÅ INTE ÄN!

en: You missed it.
sv: Du missade.

en: Ok, let's try it again.
sv: Ok, vi provar igen.

en: Ok, wait for it.
sv: Ok, vänta på den.

en: Wait for it.
sv: Vänta...

en: No!
sv: Nej!

en: *Sigh*
sv: *Suck*

en: Now, hold down two frets.
sv: Nu, håll de två första banden.

en: Ah, you missed it!
sv: Äh, du missade!

en: And now, try this super easy lick.
sv: Och nu, prova denna urlätta lick.

en: Und up to my tempo.
sv: Und nu upp till mitt tempo.

en: Don't try this,
sv: Försök inte detta,

en: or you'll just hurt yourself.
sv: du bara skadar dig själv.

en: Ok, that was about
sv: Ok, det var ca.

en: four billion notes per second.
sv: fyra miljarder noter per sekund.

en: If I play that any faster,
sv: Om jag skulle spela alls snabbare,

en: your minds would just blow up.
sv: skulle era hjärnor grillas.

en: Ok, that is it for now.
sv: Ok, det var dagens lektion.

en: You can now go and sell
sv: Du kan nu gå sälja

en: your keyboards on Ebay.
sv: dina tangentbord på Ebay.

en: Because you SUCK.
sv: För du SUGER.

en: And remember one thing.
sv: Och kom ihåg en sak.

en: I am your new god, little girls.
sv: Jag är er nya gud, små flickor.
