FretsOnFire - en to tr translation catalogue (47 entries)

en: Ah yes, I know. I'm amazing.
tr: Ah evet, harika olduğumu biliyorum.

en: Ah, that was cool.
tr: Ah, o baya cooldu, be!

en: Und hello everyone.
tr: Merhabalar.

en: My name is Jurgen
tr: Ben adım Jurgen

en: Und today I will show you
tr: Ve bügün bu oyunun nasıl

en: how to play this game.
tr: oynanıldığını göstereceğim.

en: Check this sh*t!
tr: Şu b*ka çatlayın!

en: And now, pick up your keyboard
tr: Ve şimdi klavyelerinizi kaldırın

en: like this.
tr: şöyle gibi.

en: When I shred,
tr: Şredlediğimde,

en: I use the whole keyboard.
tr: bütün klavyeyi kullanıyorum.

en: But since you SUCK,
tr: Ama B*K gibi çaldığınız için,

en: You will only need
tr: Sadece bu beş perde demire

en: These five frets,
tr: ve Pena tuşuna

en: Und zie Pick button.
tr: ihtiyacınız olacak.

en: However, zie most important
tr: Fakat en önemli tuş

en: is the Escape button.
tr: Escape tuşudur.

en: You will need it,
tr: B*K gibi çaldığınızından

en: when you finally realize
tr: farkında olduğun zaman

en: that you SUCK.
tr: buna ihtiyacın olacak.

en: Bigtime.
tr: Hem de koca B*K.

en: To me, that is already obvious.
tr: Bence, o zaten bellidir.

en: Ok, there comes your first note.
tr: Tamam, ilk notan geliyor.

en: You can already hold down the 1st fret
tr: Zaten birinci freti uzun süre bastırabilirsin

en: BUT DON'T PICK IT YET!
tr: AMA DAHA SEÇMEYİN!

en: You missed it.
tr: Kaçırdın.

en: Ok, let's try it again.
tr: Tamam, tekrar deneyelim.

en: Ok, wait for it.
tr: Bekle...

en: Wait for it.
tr: Bekle...

en: No!
tr: Hayır!

en: *Sigh*
tr: *İç çekiş*

en: Now, hold down two frets.
tr: Tamam. Şimdi, iki freti bastırın.

en: Ah, you missed it!
tr: Ay, kaçırdın!

en: And now, try this super easy lick.
tr: Ve şimdi, şu süper kolay yalamayı deneyin.

en: Und up to my tempo.
tr: Hem de benim tempoma göre.

en: Don't try this,
tr: Bunu hiç denemeyin,

en: or you'll just hurt yourself.
tr: yoksa sadece bir yerini kıracaksınız.

en: Ok, that was about
tr: Tamam, o neredeyse

en: four billion notes per second.
tr: saniyede dört bilyon notadı.

en: If I play that any faster,
tr: Onu daha hızlı çalarsam,

en: your minds would just blow up.
tr: beyinleriniz patlar.

en: Ok, that is it for now.
tr: Tamam, şimdilik o kadar.

en: You can now go and sell
tr: Artık Gittigidiyor'da

en: your keyboards on Ebay.
tr: klavyelerinizi satabilirsiniz

en: Because you SUCK.
tr: Çünkü siz B*K gibi çalıyorsunuz.

en: And remember one thing.
tr: Ve şunu aklınızda tutun.

en: I am your new god, little girls.
tr: Yeni tanrınızım, küçük kızlar.
