bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (175 entries)

en: It supports all the basic Flickr features, including uploading pictures, adding descriptions, setting tags and managing sets and groups pools.
bs: Podržava osnovne Flickr mogućnosti, uključujući slanje slika, dodavanje opisa, postavljanje oznaka i upravljanje skupovima i grupama.

en: Upload and organize photos in Flickr accounts
bs: Šalji i organiziraj fotografije u  Flickr nalozima

en: Flickr;Image;Picture;Photo;Video;Uploader;
bs: Flickr;Slika;Slika;Fotografija;Video;Uploader;

en: _Cancel
bs: _Otkaži

en: _Add
bs: _Dodaj

en: Enter a spaces separated list of tags:
bs: Unesite listu oznaka razdvojenu razmacima:

en: Add Tags
bs: Dodaj oznake

en: Name
bs: Ime

en: Elements
bs: Elementi

en: Add to Groups
bs: Dodaj u grupe

en: Title
bs: Naslov

en: Add to Sets
bs: Dodaj u skupove

en: Please press the button to authorize %s and then come back to complete the process.
bs: Molim vas pritisnite dugme da odobrite %s i onda se vratite da završite proces.

en: Authorize %s
bs: Odobrite %s

en: _Close
bs: _Zatvori

en: Enter verification code:
bs: Unesite kod za verifikaciju:

en: Invalid verification code
bs: Pogrešan verifikacijski kod

en: Process cancelled
bs: Proces otkazan

en: Connection error:
    Network not available
bs: Greška u povezivanju
    Mreža nije dostupna

en: Connection error:
    Bad request
bs: Greška u povezivanju
    Loš zahtjev

en: Connection error:
    Server-side error
bs: Greška u povezivanju:
    Greška od strane servera

en: Error uploading:
    File invalid
bs: Greška u postavljanju:
    Datoteka nije validna

en: Error uploading picture:
    Quota exceeded
bs: Greška u postavljanju slike:
    Kvota prevršena

en: Quota exceeded (limit: %d video per month) | Quota exceeded (limit: %d videos per month)
bs[0]: Kvota prevršena(ograničenje: %d snimak mjesečno)
bs[1]: Kvota prevršena(ograničenje %d snimka mjesečno)
bs[2]: Kvota prevršena(ograničenje %d snimaka mjesečno)

en: Error uploading video:
    You can't upload more videos with this account
bs: Greška pri postavljanju snimka:
    Ne možete postaviti više snimaka sa ovim nalogom.

en: Error:
    Photo not found
bs: Greška:
    Fotografija nije pronađena.

en: Error:
    Photo already in photoset
bs: Greška:
    Fotografija već u skupu fotografija.

en: Error:
    Photo already in group
bs: Greška:
    Fotografija već  u grupi

en: Error:
    Photo already in the maximum number of groups possible
bs: Greška:
    Fotografija je već u maksimalnom mogućem broju grupa

en: Error:
    Group limit already reached
bs: Grešla:
    Već je dostignut limit grupa

en: Error:
    Photo added to group's queue
bs: Greška:
    Fotografija dodata u red grupe

en: Error:
    Photo already added to group's queue
bs: Greška:
    Fotografija već dodata u red grupe

en: Error:
    Content not allowed for this group
bs: Greška:
    Sadržaj nije dozvoljen u ovoj grupi

en: Authorization failed.
    Please try again
bs: Autorizacija nije uspjela.
    Molim pokušajte ponovo

en: Error
    %s is not properly authorized to upload pictures to Flickr.
    Please re-authorize it
bs: Greška
    %s nema odgovarajuće odobrenje za postavljanje slika na Flickr.
    Molimo ponovo odobrite

en: Unable to authenticate in Flickr
    Please try again.
bs: Nemoguće provesti provjeru na Flickru.
    Molim pokušajte ponovo.

en: You have not properly authorized %s yet.
    Please try again.
bs: Niste još uvijek pravilno autorizovali %s.
    Molim pokušajte ponovo.

en: Invalid verification code.
    Please try again.
bs: Verifikacijski kod nije validan.
    Molim pokušajte ponovo.

en: Error:
    Service not available
bs: Greška:
    Usluga nije dostupna.

en: An error happened: %s.
bs: Desila se greška: %s.

en: Authorization failed (timed out)
bs: Autorizacija nije uspjela(vrijeme isteklo)

en: Retrying Upload (attempt %d/%d)…
bs: Pokušavam ponovno postavljanje(pokušaj %d/%d)

en: Uploading '%s'…
bs: Postavljam %s

en: Updating credentials…
bs: Ažuriram akreditive…

en: Retrieving data for authorization…
bs: Preuzimam podatke za autorizaciju

en: Finishing authorization…
bs: Završavam autorizaciju…

en: Retrieving list of sets…
bs: Preuzimam listu skupova…

en: Retrieving list of groups…
bs: Preuzimam listu grupa…

en: Retrieving list of tags…
bs: Preuzimam listu oznaka…

en: No sets found
bs: Nije pronađen nijedan skup

en: No groups found
bs: Nije pronađena nijedna grupa

en: You need to properly authorize %s before uploading any pictures to Flickr.
    Please re-authorize it.
bs: Morate autorizovati %s prije postavljanja bilo kakvih fotografija na Flickr.
    Molim ponovo provedite autorizaciju.

en: You need to be connected before uploading any pictures to Flickr.
bs: Morate biti konektovani prije postavljanja fotografija na Flickr.

en: Error opening project file
bs: Greška pri otvaranju datoteke projekta.

en: Missing data required
bs: Potrebni su podaci koji nedostaju

en: Title:
bs: Naslov:

en: Description:
bs: Opis:

en: Fill Pictures Details with Title and Description
bs: Ispunite Detalje Fotografije sa naslovom i opisom

en: Create New Set
bs: Kreirajte novi skup

en: Default (as specified in Flickr)
bs: Osnovno(kao navedeno u Flickr)

en: All rights reserved
bs: Sva prava pridržana

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
bs: CC Autorstvo-Nekomercijalno-Dijeliti pod istim uslovima

en: CC Attribution-NonCommercial
bs: CC Autorstvo-Nekomercijalno

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
bs: CC Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerada

en: CC Attribution
bs: CC Autorstvo

en: CC Attribution-ShareAlike
bs: CC Autorstvo-Dijeliti pod istim uslovima

en: CC Attribution-NoDerivs
bs: CC Autorstvo-Bez prerada

en: Open with image viewer
bs: Otvorite sa preglednikom slika

en: _Title:
bs: _Naslov:

en: _Description:
bs: _Opis:

en: Ta_gs:
bs: _Oznake:

en: Visibility
bs: Vidljivost

en: _Private
bs: _Lično

en: P_ublic
bs: _Javno

en: _Family
bs: _Porodica

en: F_riends
bs: P_rijatelji

en: Content Type
bs: Tip sadržaja

en: P_hoto
bs: F_otografija

en: Scree_nshot
bs: Slika ekrana

en: Oth_er
bs: Dru_go

en: Safety Level
bs: Nivo sigurnosti

en: S_afe
bs: S_igurno

en: _Moderate
bs: _Srednje

en: Restr_icted
bs: Ograniče_no

en: License Type
bs: Tip licence

en: Other Properties
bs: Ostala svojstva

en: _Show Up in Global Search Results
bs: _Prikaži u globalnim rezultatima pretrage

en: Set Geo_location Information
bs: Postavite informacije o geografskoj _lokaciji

en: Replace 'Date Posted' with 'Date Taken'
bs: Zamijeni Datum postavljanja sa Datumom slikanja

en: (%d Picture) | (%d Pictures)
bs[0]: (%d Slika)
bs[1]: (%d Slike)
bs[2]: (%d Slika)

en: An error happened trying to load the picture
bs: Dogodila se greška pri prikazivanju slike

en: _Edit
bs: _Izmijeni

en: Edit Picture Details
bs: Uredite detalje fotografije

en: Loading files %d / %d
bs: Učitavanje datoteka %d/%d

en: Unable to load picture %s:
    %s
bs: Nije moguće učitati sliku %s:
    %s

en: Unable to load video %s
    Please check that you have the right codec installed
bs: Nije moguće učitati snimak %s:
    Molim provjerite imate li instaliran pravi kodek

en: Can't load file %s:
    Size of file is bigger than the maximum allowed for this account (%s)
bs: Ne može se učitati datoteka %s:
    Veličina datoteke je veća nego maksimalna dozvoljena za ovaj nalog(%s)

en: Open
bs: Otvori

en: Open Existing Project
bs: Otvori postojeći projekat

en: Add
bs: Dodaj

en: Add Elements
bs: Dodaj elemente

en: Remove
bs: Ukloni

en: Remove Elements
bs: Ukloni elemente

en: Upload
bs: Okači

en: Upload All
bs: Postavi sve

en: Save
bs: Snimi

en: Save Current Project
bs: Sačuvaj tekući projekat

en: _About
bs: _O programu

en: _Quit
bs: _Izlaz

en: Accounts
bs: Nalozi

en: Taken: %s
bs: Uslikano: %s

en: File size: %s
bs: Veličina datoteke: %s

en: Select File
bs: Odaberite datoteku

en: _Open
bs: _Otvori

en: Frogr Project Files
bs: Projektne datoteke Frogr - a

en: Select Destination
bs: Izaberite odredište

en: _Save
bs: _Spasi

en: Untitled Project.frogr
bs: Nenaslovljeni projekt.frogr

en: Select a Picture
bs: Odaberite sliku

en: All Files
bs: Sve Datoteke

en: Image Files
bs: Datoteke slika

en: Video Files
bs: Video datoteke

en: You don't have any picture added yet
bs: Niste još dodali nijednu sliku

en: You need to select some pictures first
bs: Morate prvo odabrati neke slike

en: Not connected to Flickr
bs: Nije spojeno na Flickr

en: Connected as %s%s
bs: Spojen kao %s%s

en:  (PRO account)
bs:  (PRO nalog)

en:  - %s / %s remaining
bs:  -%s/%s preostalo

en:  - %d file to upload (%s) |  - %d files to upload (%s)
bs[0]:  - %d datoteka za postavljanje(%s)
bs[1]:  - %d datoteke za postavljanje(%s)
bs[2]:  - %d datoteka za postavljanje(%s)

en: Default Visibility
bs: Unaprijed zadana vidljivost

en: Default Content Type
bs: Unaprijed zadani tip sadržaja

en: Default Safety Level
bs: Unaprijed zadani nivo sigurnosti

en: Default License
bs: Osnovna licenca

en: Other Defaults
bs: Ostalo unaprijed zadano

en: _Show Pictures in Global Search Results
bs: _Prikažite slike u globalnim rezultatima pretrage

en: Set Geo_location Information for Pictures
bs: Postavite geografsku lokaciju za fotografije

en: Replace 'Date Posted' with 'Date Taken' for Pictures
bs: Zamijeni Datum postavljanja sa Datumom slikanja za slike

en: _General
bs: _Opće

en: Proxy Settings
bs: Postavke mrežnog posrednika

en: _Enable HTTP Proxy
bs: _Omogućite HTTP posrednika

en: _Host:
bs: _Računar:

en: U_sername:
bs: _Korisničko ime:

en: Pass_word:
bs: Lozi_nka:

en: Connec_tion
bs: Ve_za

en: Other options
bs: Ostale opcije

en: Ena_ble Tags Auto-Completion
bs: _Omogući automatsko dovršavanje oznaka

en: _Import Tags from Pictures Metadata
bs: _Uvezi oznake iz metapodataka slike

en: Use _Dark GTK Theme
bs: Koristi _Tamnu GTK temu

en: _Keep File Extensions in Titles when Loading
bs: _Zadrži datotečni ekstenzije u naslovima pri učitavanju

en: _Misc
bs: _Razno

en: Preferences
bs: Postavke

en: Aut_horize Account…
bs: Odo_brite nalog

en: _Preferences…
bs: _Podešavanja

en: _Help
bs: _Pomoć

en: _Edit Details…
bs: _Uređivanje detalja

en: Add _Tags…
bs: Dodaj _Oznake

en: Add to _Group…
bs: Dodaj u _grupu

en: Add to _Photoset
bs: Dodaj u _skup fotografija

en: _Add to Existing Photoset…
bs: _dodaj u postojeći skup fotografija

en: _Create New Photoset…
bs: _kreiraj novi set fotografija

en: _Open in External Viewer
bs: _otvori u vanjskom pregledniku

en: _Remove Elements
bs: _ukloni elemente

en: _File
bs: _Datoteka

en: _Open…
bs: _Otvori…

en: Save _As…
bs: Spasi _Kao

en: A_dd Elements…
bs: D_odaj elemente

en: _Upload All
bs: _Postavi sve

en: _View
bs: Pre_gled

en: _Sort Elements
bs: _Sortiraj elemente

en: As _Loaded
bs: Kao _prikazano

en: By _Date Taken
bs: Po _datumu slikanja

en: By _Title
bs: Po _nazivu

en: By _Size
bs: Po _veličini

en: _Reversed Order
bs: _Obrnuti redoslijed

en: Enable _Tooltips
bs: Omogući _naputke
