frogr 0.3 - en to it translation catalogue (60 entries)

en: Enter a spaces separated list of tags:
it: Inserire un elenco di tag separati da spazi:

en: Add Tags
it: Aggiungi tag

en: Name
it: Nome

en: Elements
it: Elementi

en: Add to Groups
it: Aggiungi ai gruppi

en: Title
it: Titolo

en: Add to Sets
it: Aggiungi ai set

en: Connection error:
    Network not available
it: Errore di connessione:
    rete non disponibile

en: Connection error:
    Bad request
it: Errore di connessione:
    richiesta errata

en: Connection error:
    Server-side error
it: Errore di connessione:
    lato server

en: Error uploading picture:
    Quota exceeded
it: Errore di invio delle immagini:
    quota superata

en: Error:
    Photo not found
it: Errore:
    fotografia non trovata

en: Error:
    Photo already in photoset
it: Errore:
    fotografia già presente nel set

en: Error:
    Photo already in group
it: Errore:
    fotografia già presente nel gruppo

en: Error:
    Photo already in the maximum number of groups possible
it: Errore:
    fotografia già presente nel numero massimo di gruppi

en: Error:
    Photo added to group's queue
it: Errore:
    fotografia aggiunta alla coda del gruppo

en: Error:
    Photo already added to group's queue
it: Errore:
    fotografia già aggiunta alla coda del gruppo

en: Error:
    Content not allowed for this group
it: Errore:
    contenuto non permesso per questo gruppo

en: Authorization failed.
    Please try again
it: Autorizzazione non riuscita.
    Provare di nuovo

en: Error:
    Service not available
it: Errore:
    servizio non disponibile

en: Uploading '%s'…
it: Caricamento di «%s»...

en: Retrieving list of sets…
it: Recupero dell'elenco dei set...

en: Retrieving list of groups…
it: Recupero dell'elenco dei gruppi...

en: Retrieving list of tags…
it: Recupero dell'elenco dei tag...

en: No sets found
it: Nessun set trovato

en: No groups found
it: Nessun gruppo trovato

en: Missing data required
it: Mancano dei dati richiesti

en: _Title:
it: _Titolo:

en: _Description:
it: _Descrizione:

en: Ta_gs:
it: Ta_g:

en: Visibility
it: Visibilità

en: _Private
it: _Privato

en: P_ublic
it: P_ubblico

en: P_hoto
it: F_otografie

en: Scree_nshot
it: Scr_eenshot

en: Oth_er
it: A_ltro

en: S_afe
it: _Sicura

en: _Moderate
it: _Moderata

en: Restr_icted
it: L_imitata

en: Edit Picture Details
it: Modifica dei dettagli dell'immagine

en: Add
it: Aggiungi

en: Remove
it: Elimina

en: Upload
it: Invia

en: _About
it: I_nformazioni

en: _Quit
it: _Esci

en: Select a Picture
it: Selezionare un'immagine

en: You need to select some pictures first
it: Prima è necessario selezionare alcune fotografie

en:  (PRO account)
it: (account PRO)

en: Default Visibility
it: Visibilità predifinita

en: Default Content Type
it: Tipo di contenuto predefinito

en: Default Safety Level
it: Livello di sicurezza predefinito

en: _General
it: _Generali

en: _Port:
it: _Porta:

en: U_sername:
it: Nome _utente:

en: Connec_tion
it: Conne_ssione

en: Preferences
it: Preferenze

en: _Preferences…
it: _Preferenze...

en: _Help
it: A_iuto

en: Add _Tags…
it: Aggiungi _tag...

en: Add to _Group…
it: Aggiungi al gr_uppo...
