fs-uae - en to pt_BR translation catalogue (65 entries)

en: Activated debugger
pt_BR: Depurador ativado

en: Amiga Control
pt_BR: Controle do Amiga

note: / TRANSLATORS: In context "Zoom: Auto"
en: Auto
pt_BR: Automático

en: Auto-Fire is Off
pt_BR: Auto-Disparo está Desligado

en: Auto-Fire is On
pt_BR: Auto-Disparo Ligado

en: Auto-fire disabled for port %d
pt_BR: Auto-disparo desligado na porta %d

en: Auto-fire enabled for port %d
pt_BR: Auto-disparo ligado na porta %d

note: / TRANSLATORS: Empty or nothing
en: CD%d: Empty
pt_BR: CD%d: Vazio

en: CD32 Pad Mode
pt_BR: Modo Joypad do CD32

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Custom Joystick Ports
pt_BR: Portas de Joystick Personalizadas

en: Custom Mode
pt_BR: Modo Personalizado

note: / TRANSLATORS: Empty or nothing
en: DF%d: Empty
pt_BR: DF%d: Vazia

en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

en: Eject
pt_BR: Ejetar

en: Empty
pt_BR: Vazio

en: Emulator Control
pt_BR: Controle do Emulador

en: Expected FS-UAE version %s, got %s
pt_BR: Versao FS-UAE esperada %s, encontrada %s

note: / TRANSLATORS: In context "Zoom: Full Frame"
en: Full Frame
pt_BR: Quadro Completo

en: HD not found: %s
pt_BR: HD nao encontrado: %s

note: / TRANSLATORS: Hard reset is a computer reboot with an emulated power / cycle
en: Hard Reset
pt_BR: Reiniciar Hardware

en: Input Options
pt_BR: Opçoes de Entrada

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Insert Into CD%d
pt_BR: Inserir em CD%d

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Insert Into DF%d
pt_BR: Inserir Em DF%d

en: Joystick Mode
pt_BR: Modo Joystick

en: Joystick Port
pt_BR: Porta do Joystick

en: Joystick Port %d
pt_BR: Porta do Joystick %d

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Joystick Port %d Device
pt_BR: Dispositivo da Porta do Joystick %d

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Joystick Port %d Mode
pt_BR: Modo da Porta do Joystick %d

en: Keyboard
pt_BR: Teclado

en: Load
pt_BR: Carregar

en: Load State
pt_BR: Carregar Estado

en: Max 1 CD-ROM drive supported currently
pt_BR: Atualmente suportado um máximo de 1 unidade de CD-ROM

en: More...
pt_BR: Mais...

en: Mouse Mode
pt_BR: Modo Mouse

en: Mouse Port
pt_BR: Porta do Mouse

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle / to get in short enough, just translate "No Device" instead. / The context is that nothing (no emulated device) is inserted into the / joystick port.
en: No Amiga Device
pt_BR: Nenhum Dispositivo Amiga

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle / to get in short enough, just translate "No Device" instead. / The context is that no host device is inserted into the joystick port.
en: No Host Device
pt_BR: Nenhum Dispositivo do Anfitriao

en: No configuration file was found
pt_BR: Nenhum arquivo de configuraçao encontrado

en: Option "%s" is not enabled
pt_BR: Opcao "%s" nao está ativada

en: Option chip_memory must be a multiple of 512
pt_BR: Opcao chip_memory deve ser múltiplo de 512

en: Option fast_memory must be a multiple of 1024
pt_BR: Opcao fast_memory deve ser múltiplo de 1024

en: Option motherboard_ram must be a multiple of 1024
pt_BR: Opcao motherboard_ram deve ser múltiplo de 1024

en: Option motherboard_ram needs a CPU with 32-bit addressing
pt_BR: Opcao motherboard_ram necessita de uma CPU com enderecamento de 32-bit

en: Option slow_memory must be a multiple of 256
pt_BR: Opcao fast_memory deve ser múltiplo de 256

en: Option uaegfx.card needs a CPU with 32-bit addressing
pt_BR: Opcao uaegfx.card necessita de uma CPU com endereçamento de 32-bit

en: Option zorro_iii_memory must be a multiple of 1024
pt_BR: Opcao zorro_iii_memory deve ser múltiplo de 1024

en: Option zorro_iii_memory needs a CPU with 32-bit addressing
pt_BR: Opcao zorro_iii_memory necessita de uma CPU com endereçamento de 32-bit

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Parallel Joystick Ports
pt_BR: Joystick da Porta Paralela

en: Pause
pt_BR: Pausar

en: Port 0: %s
pt_BR: Porta 0: %s

en: Port Settings
pt_BR: Configuraçoes da Porta

en: Removable Media
pt_BR: Mídia Removível

note: / TRANSLATORS: Reset Amiga as in reboot the computer
en: Reset Amiga
pt_BR: Reiniciar o Amiga

en: Resume
pt_BR: Continuar

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save State
pt_BR: Salvar Estado

note: / TRANSLATORS: Soft reset reboots the computer without a power cycle
en: Soft Reset
pt_BR: Reiniciar Software

en: Warp mode disabled
pt_BR: Modo turbo desativado

en: Warp mode enabled
pt_BR: Modo turbo ativado

en: Zoom is disabled in RTG mode
pt_BR: Zoom está desativado no modo RTG

en: Zoom: %s + Border
pt_BR: Zoom: %s + Borda

en: [ Port 0 ] Switched to joystick mode
pt_BR: [ Porta 0 ] Alterada para joystick

en: [ Port 0 ] Switched to mouse mode
pt_BR: [ Porta 0 ] Alterada para mouse

en: CPU scaling governor is '%s', not '%s'
pt_BR: O regulador de dimensionamento da CPU é '%s', e nao '%s'

en: Emulation frame rate may suffer
pt_BR: A taxa de quadros de emulaçao pode diminuir
