fs-uae - en to sv_SE translation catalogue (47 entries)

en: Amiga Control
sv_SE: Amiga kontroll

en: Auto-Fire is Off
sv_SE: Auto-Fire är av

en: Auto-Fire is On
sv_SE: Auto-Fire är på

en: Auto-fire disabled for port %d
sv_SE: Auto-fire inaktiverad för port %d

en: Auto-fire enabled for port %d
sv_SE: Auto-fire aktiverat för port %d

note: / TRANSLATORS: Empty or nothing
en: CD%d: Empty
sv_SE: CD %d: Tom

en: CD32 Pad Mode
sv_SE: CD32 Pad läge

en: Custom Mode
sv_SE: Anpassat läge

note: / TRANSLATORS: Empty or nothing
en: DF%d: Empty
sv_SE: DF %d: Tom

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Eject
sv_SE: Mata ut

en: Empty
sv_SE: Tom

en: Emulator Control
sv_SE: Emulator kontroll

en: HD not found: %s
sv_SE: HD hittades inte: %s

note: / TRANSLATORS: Hard reset is a computer reboot with an emulated power / cycle
en: Hard Reset
sv_SE: Maskinåterställning

en: Input Options
sv_SE: Inmatningsalternativ

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Insert Into CD%d
sv_SE: Mata in i CD %d

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Insert Into DF%d
sv_SE: Mata in i DF %d

en: Joystick Mode
sv_SE: Joystick-läge

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Joystick Port %d Device
sv_SE: Joystick Port %d enhet

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Joystick Port %d Mode
sv_SE: Joystick Port %d läge

en: Keyboard
sv_SE: Tangentbord

en: Load
sv_SE: Ladda

en: Load State
sv_SE: Ladda Tillstånd

en: Max 1 CD-ROM drive supported currently
sv_SE: Max 1 CD-ROM-enhet stöds för närvarande

en: More...
sv_SE: Mer...

en: Mouse
sv_SE: Mus

en: Mouse Mode
sv_SE: Musläge

en: Mouse Port
sv_SE: Port för mus

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle / to get in short enough, just translate "No Device" instead. / The context is that nothing (no emulated device) is inserted into the / joystick port.
en: No Amiga Device
sv_SE: Ingen Amiga enhet

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle / to get in short enough, just translate "No Device" instead. / The context is that no host device is inserted into the joystick port.
en: No Host Device
sv_SE: Ingen värdenhet

en: No configuration file was found
sv_SE: Ingen konfigurationsfil hittades

en: Option "%s" is not enabled
sv_SE: "%s" är inte aktiverat

en: Option chip_memory must be a multiple of 512
sv_SE: Alternativt minneschip måste vara en delbart med 512

en: Option fast_memory must be a multiple of 1024
sv_SE: Alternativt minneschip måste vara en delbart med 1024

en: Option motherboard_ram must be a multiple of 1024
sv_SE: Alternativet moderkort måste vara en delbart med 1024

en: Option motherboard_ram needs a CPU with 32-bit addressing
sv_SE: Alternativet moderkort_ram behöver en CPU med 32-bitars adressering

en: Option slow_memory must be a multiple of 256
sv_SE: Alternativet slow_memory måste vara delbart med 256

en: Option uaegfx.card needs a CPU with 32-bit addressing
sv_SE: Alternativet uaegfx.card behöver en CPU med 32-bitars adressering

en: Pause
sv_SE: Pausa

en: Port Settings
sv_SE: Portinställningar

en: Removable Media
sv_SE: Flyttbara Media

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save State
sv_SE: Spara Tillstånd

en: Zoom is disabled in RTG mode
sv_SE: Zoom är inaktiverad i RTG-läge

en: Zoom: %s
sv_SE: Zooma: %s

en: Zoom: %s + Border
sv_SE: Zoom: %s + Kant
