fs-uae - en to tr_TR translation catalogue (64 entries)

en: Activated debugger
tr_TR: Hata ayıklama aktifleştirildi

en: Amiga Control
tr_TR: Amiga Kontrol

note: / TRANSLATORS: In context "Zoom: Auto"
en: Auto
tr_TR: Otomatik

en: Auto-Fire is Off
tr_TR: Otomatik-Ateş Kapalı

en: Auto-Fire is On
tr_TR: Otomatik-Ateş Açık

en: Auto-fire disabled for port %d
tr_TR: Otomatik ateş %d portu için devre dışı

en: Auto-fire enabled for port %d
tr_TR: Otomatik ateş %d portu için aktif

note: / TRANSLATORS: Empty or nothing
en: CD%d: Empty
tr_TR: CD%d: Boş

en: CD32 Pad Mode
tr_TR: CD32 Pad Modu

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Custom Joystick Ports
tr_TR: Özel Joystick Portları

en: Custom Mode
tr_TR: Özel Mod

note: / TRANSLATORS: Empty or nothing
en: DF%d: Empty
tr_TR: DF%d: Boş

en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

en: Eject
tr_TR: Çıkart

en: Empty
tr_TR: Boş

en: Emulator Control
tr_TR: Emülatör Kontrolü

en: Expected FS-UAE version %s, got %s
tr_TR: Beklenen FS-UAE versiyon %s, mevcut olan %s

note: / TRANSLATORS: In context "Zoom: Full Frame"
en: Full Frame
tr_TR: Tam Ekran

en: HD not found: %s
tr_TR: HD bulunamadı: %s

note: / TRANSLATORS: Hard reset is a computer reboot with an emulated power / cycle
en: Hard Reset
tr_TR: Hard Reset İşlemi

en: Input Options
tr_TR: Giriş Seçenekleri

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Insert Into CD%d
tr_TR: CD%d Sürücüsüne Takın

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Insert Into DF%d
tr_TR: DF%d Sürücüsüne Takın

en: Joystick Mode
tr_TR: Joystick Modu

en: Joystick Port
tr_TR: Joystick Portu

en: Joystick Port %d
tr_TR: Joystick Portu %d

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Joystick Port %d Device
tr_TR: Joystick Portu %d Cihazı

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Joystick Port %d Mode
tr_TR: Joystick Portu %d Modu

en: Keyboard
tr_TR: Klavye

en: Load
tr_TR: Yükle

en: Load State
tr_TR: Durum Yükle

en: Max 1 CD-ROM drive supported currently
tr_TR: Şu anda max 1 CD-ROM sürücü desteklenmektedir

en: More...
tr_TR: Fazlası...

en: Mouse
tr_TR: Fare

en: Mouse Mode
tr_TR: Fare Modu

en: Mouse Port
tr_TR: Fare Portu

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle / to get in short enough, just translate "No Device" instead. / The context is that nothing (no emulated device) is inserted into the / joystick port.
en: No Amiga Device
tr_TR: Cihaz Yok

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle / to get in short enough, just translate "No Device" instead. / The context is that no host device is inserted into the joystick port.
en: No Host Device
tr_TR: Cihaz Yok

en: No configuration file was found
tr_TR: Konfigürasyon dosyası bulunamadı

en: Option "%s" is not enabled
tr_TR: "%s" ayarı seçili değil

en: Option chip_memory must be a multiple of 512
tr_TR: chip_memory ayarı 512'nin katı olmalıdır

en: Option fast_memory must be a multiple of 1024
tr_TR: fast_memory ayarı 1024'ün katı olmalıdır

en: Option motherboard_ram must be a multiple of 1024
tr_TR: motherboard_ram ayarı 1024'ün katı olmalıdır

en: Option motherboard_ram needs a CPU with 32-bit addressing
tr_TR: motherboard_ram ayarı 32-bit adreslemeli bir CPU gerektirir

en: Option slow_memory must be a multiple of 256
tr_TR: slow_memory ayarı 256'nın katı olmalıdır

en: Option uaegfx.card needs a CPU with 32-bit addressing
tr_TR: uaegfx.card ayarı 32-bit adreslemeli bir CPU gerektirir

en: Option zorro_iii_memory must be a multiple of 1024
tr_TR: zorro_iii_memory ayarı 1024'ün katı olmalıdır

en: Option zorro_iii_memory needs a CPU with 32-bit addressing
tr_TR: zorro_iii_memory ayarı 32-bit adreslemeli bir CPU gerektirir

note: / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
en: Parallel Joystick Ports
tr_TR: Paralel Joystick Portları

en: Pause
tr_TR: Durdur

en: Port Settings
tr_TR: Port Ayarları

en: Removable Media
tr_TR: Çıkarılabilir Medya

note: / TRANSLATORS: Reset Amiga as in reboot the computer
en: Reset Amiga
tr_TR: Amigayı Resetle

en: Resume
tr_TR: Devam Et

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save State
tr_TR: Durum Kaydet

note: / TRANSLATORS: Soft reset reboots the computer without a power cycle
en: Soft Reset
tr_TR: Soft Reset İşlemi

en: Warp mode disabled
tr_TR: Hız modu devre dışı

en: Warp mode enabled
tr_TR: Hız modu aktif

en: Zoom is disabled in RTG mode
tr_TR: RTG modunda yakınlaşma özelliği kapalıdır

en: Zoom: %s
tr_TR: Yakınlaş: %s

en: Zoom: %s + Border
tr_TR: Yakınlaş: %s + Kenar Çizgisi

en: [ Port 0 ] Switched to joystick mode
tr_TR: [ Port 0 ] Joystick moduna geçildi

en: [ Port 0 ] Switched to mouse mode
tr_TR: [ Port 0 ] Fare moduna geçildi
