Slovak (FSearch) - en to sk translation catalogue (63 entries)

en: A search utility focusing on performance and advanced features
sk: Program na vyhľadávanie súborov zameraný na výkon a pokročilé funkcie

en: All
sk: Všetky

en: Folders
sk: Priečinky

en: Files
sk: Súbory

en: Empty Database
sk: Vyprázdniť databázu

en: This may take a while.
sk: Môže to chvíľu trvať.

en: Empty Query
sk: Žiadna požiadavka na vyhľadanie

en: No Results Found
sk: Nič nenájdené

en: Try a different search
sk: Skúste iné vyhľadávanie

en: Preferences
sk: Nastavenia

en: Enable dark theme
sk: Povoliť tmavú tému

en: Use binary units instead of decimal units
sk: Používať binárne jednotky namiesto desatinných jednotiek

en: Remember window size
sk: Zapamätať veľkosť okna

en: Show tooltips
sk: Zobraziť tipy

en: Show icons in name column
sk: Zobraziť ikony v stĺpci s názvami

en: Remember column configuration
sk: Zapamätať nastavenie stĺpcov

en: Interface
sk: Rozhranie

en: Search in path when query contains path separators
sk: Vyhľadávať v umiestnení, ak požiadavka na vyhľadanie obsahuje oddeľovače ciest

en: Search as you type
sk: Vyhľadávať počas písania

en: Hide results when search is empty
sk: Skryť výsledky pri prázdnej požiadavke na vyhľadanie

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Update database on start
sk: Aktualizovať databázu pri spustení

en: Include
sk: Zahrnúť

en: Supports wildcards. Multiple entries must be separated by ';'
sk: Podporuje zástupné znaky. Ďalšie položky musia byť oddelené ';'

en: Exclude files:
sk: Vylúčiť súbory:

en: e.g. ".git;*.tmp"
sk: napríklad: ".git;*.tmp"

en: Exclude hidden files and folders
sk: Vylúčiť skryté súbory a priečinky

en: Exclude
sk: Vylúčiť

en: Database
sk: Databáza

en: Path
sk: Umiestnenie

en: Name
sk: Názov

en: %'d Items
sk: Počet položiek: %'d

en: Number of Search Results
sk: Počet výsledkov vyhľadávania

en: 0 Items
sk: 0 položiek

en: (empty)
sk: (prázdne)

en: CASE
sk: VEĽKÉ A MALÉ PÍSMENÁ

en: PATH
sk: UMIESTNENIE

en: REGEX
sk: REGULÁRNE VÝRAZY

en: Size
sk: Veľkosť

en: Type
sk: Typ

en: Date Modified
sk: Dátum zmeny

en: Search in Path
sk: Vyhľadať v umiestnení

en: Match Case
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

en: Enable RegEx
sk: Povoliť regulárne výrazy

en: Show Statusbar
sk: Zobraziť stavový riadok

en: Show Filter
sk: Zobraziť filter

en: Show Search Button
sk: Zobraziť tlačidlo vyhľadávania

en: Select a Filter
sk: Vybrať filter

en: _File
sk: _Súbor

en: New Window
sk: Nové okno

en: _Open
sk: _Otvoriť

en: Open Folder
sk: Otvoriť priečinok

en: Update Database
sk: Aktualizovať databázu

en: _Edit
sk: _Upraviť

en: _Copy
sk: _Kopírovať

en: Deselect All
sk: Zrušiť výber všetkých

en: Invert Selection
sk: Obrátiť výber

en: _View
sk: _Zobraziť

en: _Search
sk: _Hľadať

en: _Help
sk: _Pomocnik

en: Open _With
sk: Otvoriť _s

en: _Open Folder
sk: _Otvoriť priečinok

en: Move to _Trash
sk: Presunúť do koša
