FSearch 0.1beta3.24-8ede-dirty - en to nb_NO translation catalogue (85 entries)

en: FSearch
nb_NO: FSøk

en: search;fsearch;files;folders;music;video;documents;find;tool;everything;
nb_NO: søk;fsearch;filer;mapper;musikk;video;dokumenter;finn;verktøy;alt;

en: A search utility focusing on performance and advanced features
nb_NO: Et søkeverktøy med fokus på ytelse og avanserte funksjoner

en: All
nb_NO: Alle

en: Folders
nb_NO: Mapper

en: Files
nb_NO: Filer

en: Archives
nb_NO: Arkiver

en: Audio
nb_NO: Lyd

en: Documents
nb_NO: Dokumenter

en: Pictures
nb_NO: Bilder

en: Videos
nb_NO: Video

en: _Cancel
nb_NO: _Oppdater

en: Empty Database
nb_NO: Tøm database

en: This won't take long.
nb_NO: Dette tar ikke lang tid.

en: This may take a while.
nb_NO: Dette kan ta sin tid.

en: Empty Query
nb_NO: Tøm spørring

en: Try a different search
nb_NO: Prøv et annet søk

en: Preferences
nb_NO: Innstillinger

en: Enable dark theme
nb_NO: Ifør mørk drakt

en: Remember window size
nb_NO: Husk vindusstørrelse

en: with keyboard shortcuts or menu entries
nb_NO: med tastatursnarveier eller menyoppføringer

en: with double click
nb_NO: med dobbeltklikk

en: Minimize
nb_NO: Minimer

en: Close
nb_NO: Lukk

en: General:
nb_NO: Generelt:

en: Show tooltips
nb_NO: Vis verktøystips

en: Show icons in name column
nb_NO: Vis ikoner i navnekolonne

en: Remember column configuration
nb_NO: Husk kolonneoppsett

en: Remember sort order
nb_NO: Husk sorteringsrekkefølge

en: Open path with double click in path column
nb_NO: Åpne sti ved å dobbeltklikke i sti-kolonnen

en: Single click to open
nb_NO: Trykk én gang for å åpne

en: Results:
nb_NO: Resultater:

en: Statusbar:
nb_NO: Statusfelt:

en: Show warning dialogs when:
nb_NO: Vis advarselsdialoger når:

en: Interface
nb_NO: Grensesnitt

en: Search as you type
nb_NO: Søk mens du skriver

en: Hide results when search is empty
nb_NO: Skjul resultatløse søkeresultater

en: Search
nb_NO: Søk

en: Include
nb_NO: Inkluder

en: Supports wildcards. Multiple entries must be separated by ';'
nb_NO: Støtter jokertegn. Flerfoldige oppføringer må inndeles med ";"

en: Exclude files:
nb_NO: Ekskluder filer:

en: e.g. ".git;*.tmp"
nb_NO: f.eks. ".git;*.tmp"

en: Exclude hidden files and folders
nb_NO: Utelat skjulte filer og mapper

en: Exclude
nb_NO: Utelat

en: Select folder
nb_NO: Velg mappe

en: _Select
nb_NO: _Velg

en: Path
nb_NO: Sti

en: Name
nb_NO: Navn

en: Querying…
nb_NO: Utfører spørring…

en: Number of Search Results
nb_NO: Antall søkeresultater

en: 0 Items
nb_NO: 0 elementer

en: Index:
nb_NO: Indeks:

en: Number of selected folders
nb_NO: Antall valgte mapper

en: Number of selected files
nb_NO: Antall valgte filer

en: Number of database items
nb_NO: Antall databaseelementer

en: (empty)
nb_NO: (tom)

en: PATH
nb_NO: STI

en: REGEX
nb_NO: Regulært uttrykk

en: Size
nb_NO: Størrelse

en: Date Modified
nb_NO: Dato endret

en: Search in Path
nb_NO: Søk i sti

en: Match Case
nb_NO: Skill mellom store og små bokstaver

en: Show Statusbar
nb_NO: Vis statusfelt

en: Show Filter
nb_NO: Vis filter

en: Show Search Button
nb_NO: Vis søkeknapp

en: About
nb_NO: Om

en: Quit
nb_NO: Avslutt

en: Select a Filter
nb_NO: Velg et filter

en: Do you really want to remove %d file(s)?
nb_NO: Ønsker du virkelig å fjerne %d fil(er)?

en: _File
nb_NO: _Fil

en: New Window
nb_NO: Nytt vindu

en: _Open
nb_NO: _Åpne

en: Open Folder
nb_NO: Åpne mappe

en: Update Database
nb_NO: Oppdater database

en: Cancel Update
nb_NO: Avbryt oppdatering

en: _Edit
nb_NO: _Rediger

en: _Copy
nb_NO: _Kopier

en: Deselect All
nb_NO: Fravelg alt

en: Invert Selection
nb_NO: Inverter utvalg

en: _View
nb_NO: _Vis

en: _Search
nb_NO: _Søk

en: _Help
nb_NO: _Hjelp

en: Open _With
nb_NO: Åpne _med

en: _Open Folder
nb_NO: _Åpne mappe

en: Move to _Trash
nb_NO: Flytt til _papirkurv
