fsearch 0.1beta4.409-8e25-dirty - en to tzm translation catalogue (66 entries)

en: search;fsearch;files;folders;music;video;documents;find;tool;everything;
tzm: rzu;fsearch;ifuyla;isdawen;aẓawan;avidyu;inatamen;af;imis;maṛṛa;

en: All
tzm: Maṛṛa

en: Folders
tzm: Isdawen

en: Files
tzm: Ifuyla

en: Audio
tzm: Imesli

en: Documents
tzm: Inatamn

en: Pictures
tzm: Tiwlafin

en: Videos
tzm: Ividyuten

en: _Cancel
tzm: _Sser

en: _OK
tzm: _WAX

en: Loading Database…
tzm: Azdam n tsila n isefka…

en: Updating Database…
tzm: asedɣi n tsila n isefka…

en: with double click
tzm: s sin iklikn

en: Nothing
tzm: Walu

en: Minimize
tzm: Ssemẓi

en: Close
tzm: Rgel

en: General:
tzm: Anatam:

en: Single click to open
tzm: Yan ukliki i uṛeẓẓum

en: Results:
tzm: Tiyufa:

en: Interface
tzm: Anegrudm

en: Search as you type
tzm: Rzu adday ttarad

en: Search
tzm: Rzu

en: Update database on start
tzm: Ssedɣi tisila n isefka akd usenti

en: e.g. ".git;*.tmp"
tzm: am ".git;*.tmp"

en: Database
tzm: tisila n isefka

en: Help
tzm: Tiwisi

en: Select folder
tzm: Stey Asdaw

en: _Select
tzm: S_tey

en: Path
tzm: Aɣaras

en: Name
tzm: Isem

en: %'d Items
tzm: %'d Iferdas

en: 0 Items
tzm: 0 iferdas

en: Cancel database update
tzm: Sser asedɣi tisila n isefka

en: (empty)
tzm: (ixwa)

en: PATH
tzm: ABRID

en: Size
tzm: Tiɣzi

en: Type
tzm: Anaw

en: New window
tzm: Asatm amaynu

en: Update database
tzm: Ssedɣi tisila n isefka

en: Search in Path
tzm: Rzu g uɣaras

en: Show Filter
tzm: Ssemal tastayt

en: Show Search Button
tzm: Ssemal abra n urezzu

en: About
tzm: Ɣef

en: Quit
tzm: Ffeɣ

en: Search…
tzm: Rzu…

en: Select a Filter
tzm: Dɣer kra n usettay

en: Do you really want to open %d file(s)?
tzm: Is nit texsed ad teṛẓemed %d ifuyla?

en: Opening Files…
tzm: Aṛeẓẓum Ifuyla…

en: Do you really want to remove %d file(s)?
tzm: Is nit texsed ad tekkesed %d ifuyla?

en: Deleting files…
tzm: Tukkesa n ifuyla…

en: _File
tzm: A_faylu

en: New Window
tzm: Asatm Amaynu

en: _Open
tzm: _Ṛẓem

en: Open Folder
tzm: Ṛẓem Asdaw

en: Update Database
tzm: ssedɣi tisila n isefka

en: Cancel Update
tzm: Sser Asedɣi

en: _Edit
tzm: _Ssenfel

en: _Copy
tzm: _Ssenɣel

en: Cu_t
tzm: _Bbi

en: Select All
tzm: Stey Maṛṛa

en: Deselect All
tzm: Kkes astay maṛṛa

en: _View
tzm: Ẓe_ṛ

en: _Search
tzm: _Arezzu

en: _Help
tzm: _Tiwisi

en: Open _With
tzm: Ṛẓem _s

en: _Open Folder
tzm: Ṛ_ẓem Asdaw
