fusiondirectory 1.2.2-3 - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Really perform FusionDirectory major version upgrade?
fr: Faut-il vraiment effectuer la mise à niveau vers une version majeure de FusionDirectory ?

note: Type: boolean Description
en: You are about to upgrade FusionDirectory to a new major version. Please consult the UPGRADE documentation first: /usr/share/doc/fusiondirectory/UPGRADE.md.gz
fr: Vous êtes sur le point de mettre à niveau FusionDirectory vers une nouvelle version majeure. Merci de consulter la documentation de MISE À NIVEAU dans un premier temps : /usr/share/doc/fusiondirectory/UPGRADE.md.gz

note: Type: boolean Description
en: FusionDirectory comes with tools to migrate from one major version to another. However, as with other LDAP directory setups, exceptional circumstances or wrong data in the LDAP tree may sometimes prevent these tools from migrating everything.
fr: FusionDirectory est accompagné d'outils pour migrer d'une version majeure à une autre. Cependant, comme avec d'autres configurations de répertoire LDAP, des circonstances exceptionnelles ou des données erronées dans l'arbre LDAP peuvent parfois empêcher ces outils de tout migrer.

note: Type: boolean Description
en: In this case, the directory information tree may even need to be manually adapted outside of FusionDirectory with tools such as ldapmodify or ldapvi.
fr: Dans ce cas, l'arbre d'information de répertoire peut même avoir besoin d'être adapté manuellement en dehors de FusionDirectory avec des outils tels que ldapmodify ou ldapvi.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose to proceed, the upgrade process for FusionDirectory related packages will be canceled.
fr: Si vous choisissez de ne pas poursuivre, le processus de mise à niveau des paquets associés à FusionDirectory va être annulé.

note: Type: error Description
en: FusionDirectory upgrade canceled
fr: Mise à niveau de FusionDirectory annulée

note: Type: error Description
en: The upgrade of FusionDirectory has been canceled on user request. The installation process will be aborted.
fr: La mise à niveau de FusionDirectory a été annulée à la demande de l'utilisateur. Le processus d'installation va être interrompu.
