fvwm-crystal - en to es translation catalogue (96 entries)

en: About FVWM-Crystal
es: Acerca de FVWM-Crystal

en: Activate
es: Activar

en: Applications
es: Aplicaciones

en: Audio mixer
es: Mezclador de audio

en: Author
es: Autor

en: Button model
es: Modelo de los botones

en: Cancel
es: Cancelar

en: Clear playlist
es: Vaciar lista de reproducción

en: Close
es: Cerrar

en: Colorsets
es: Esquema de colores

en: Default terminal
es: Terminal por defecto

en: Delayed fullscreen
es: Aplazar pantalla completa

en: Desktop manager
es: Gestor de escritorio

en: Destroy
es: Destruir

en: Developer menu
es: Menú de desarrollador

en: Everything
es: Cualquier cosa

en: Exit
es: Salir

en: FVWM version
es: Versión de FVWM

en: Force suspend
es: Forzar suspender

en: Frame
es: Marco

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: I am sure
es: Estoy seguro

en: Iconify
es: Iconificar

en: Identify
es: Identificar

en: Identify window
es: Identificar ventana

en: Jump to left page
es: Saltar a la página de la izquierda

en: Jump to lower page
es: Saltar a la página inferior

en: Jump to previous page
es: Saltar a la página anterior

en: Jump to right page
es: Saltar a la página de la derecha

en: Jump to upper page
es: Saltar a la página superior

en: Load playlist
es: Cargar lista de reproducción

en: Lock screen
es: Bloquear la pantalla

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Maximize
es: Maximizar

en: Maximize horizontally
es: Maximizar horizontalmente

en: Maximize vertically
es: Maximizar verticalmente

en: Move to left page
es: Mover a la página de la izquierda

en: Move to lower page
es: Mover a la página inferior

en: Move to page
es: Mover a la página

en: Move to previous page
es: Mover a la página anterior

en: Move to right page
es: Mover a la página de la derecha

en: Move to upper page
es: Mover a la página superior

en: Music
es: Música

en: Music player
es: Reproductor de música

en: Name of the playlist
es: Nombre de la lista de reproducción

en: New login
es: Nuevo login

en: New nested login
es: Nuevo login anidado

en: New recipe will be used after next startup
es: El nuevo tema se usará después del próximo inicio

en: None
es: Ninguno

en: Normal mode
es: Modo normal

en: Not now
es: Ahora no

en: Off
es: Apagado

en: On
es: Encendido

en: Play/Pause
es: Reproducir/Pausar

en: Player is stopped
es: El reproductor está parado

en: Playlist editor
es: Editor de listas de reproducción

en: Preferences
es: Preferencias

en: Privileged terminals
es: Terminales privilegiadas

en: QuakeConsole terminal
es: Terminal para la QuakeConsole

en: Random
es: Aleatorio

en: Reboot computer
es: Reiniciar el equipo

en: Refresh
es: Refrescar

en: Remove current song
es: Eliminar la canción actual

en: Remove playlist
es: Eliminar la lista de reproducción

en: Restart
es: Reiniciar

en: Save
es: Guardar

en: Save playlist
es: Guardar la lista de reproducción

en: Save playlist...
es: Guardar lista de reproducción...

en: Screensaver
es: Salvapantallas

en: Screenshot
es: Captura de pantalla

en: Selected desktop manager will be used
es: El gestor de escritorio seleccionado se usará

en: Show/hide player
es: Mostrar/Ocultar reproductor

en: Shuffle playlist
es: Lista de reproducción aleatoria

en: Start screensaver
es: Iniciar el salvapantallas

en: Stay lowered
es: Mantener debajo

en: Stay raised
es: Mantener encima

en: Stick
es: Pegado

en: Stop playback
es: Parar la reproducción

en: Stop screensaver
es: Parar el salvapantallas

en: System
es: Sistema

en: Take all free space
es: Ocupar todo el espacio libre

en: Take all horizontal space
es: Ocupar todo el espacio horizontal

en: Take all vertical space
es: Ocupar todo el espacio vertical

en: Toggle FvwmConsole
es: Mostrar FvwmConsole

en: Toggle random
es: Activar modo aleatorio

en: Toggle repeat
es: Activar modo repetición

en: Turn off computer
es: Apagar el equipo

en: Update database
es: Actualizar base de datos

en: Used recipe
es: Tema usado

en: User
es: Usuario

en: Version
es: Versión

en: Volume
es: Volumen

en: Wallpaper
es: Fondo de escritorio

en: Window decorations
es: Decoración de las ventanas

en: Window focus policy
es: Política de foco

en: at the next start of your X session
es: cuando reinicie su sesión gráfica
