fvwm-crystal 3.4.0 - en to fr translation catalogue (36 entries)

en: FVWM-Crystal File Editor
fr: Éditeur de fichier FVWM-Crystal

en: File
fr: Fichier

en: Help
fr: Aide

en: Add line
fr: Nouvelle ligne

en: Save
fr: Sauver

en: Remove
fr: Enlever

en: Update
fr: Mise à jour

en: FVWM-Crystal Font Selector
fr: Sélecteur de police FVWM-Crystal

en: Regular
fr: Régulier

en: Bold
fr: Gras

en: Italic
fr: Italique

en: Bold Italic
fr: Gras italique

en: With
fr: Avec

en:  Edit me:
fr:  Modifiez moi :

en: Save editing
fr: Enregistrer l'édition

en: Reset editing
fr: Réinitialiser l'édition

en: Quit
fr: Quitter

en: Apply
fr: Appliquer

en: . Panel Font
fr: . Police de panneau

en: . Title Font
fr: . Police de titre

en: . Menu Font
fr: . Police de menu

en: FVWM-Crystal Keyboard Modifiers Editor
fr: Sélecteur des modifieurs de clavier FVWM-Crystal

en: N=none, A=any (0 or more), M=Meta (Alt_L), S=Shift_L, C=Control_L, 4=Super_L (Win_L)
fr: N=aucun, A=n\'importe (0 ou plus), M=Meta (Alt_L), S=Shift_L, C=Control_L, 4=Super_L (Win_L)

en: Mod: any modifier (0 or more)
fr: Mod : n\'importe lequel (0 ou plus)

en: Restore
fr: Restorer

en: Mod0: no modifier
fr: Mod0 : pas de modificateur

en: Mod1: usually Meta
fr: Mod1 : en général Meta

en: Mod2: second mode
fr: Mod2 : deuxième mode

en: SelectOnRelease: for WindowLists
fr: SelectOnRelease : pour les listes de tâches

en: FVWM-Crystal Variables Editor
fr: Sélecteur des variables FVWM-Crystal

en: Browser
fr: Navigateur

en: Editor
fr: Editeur

en: Desktop
fr: Bureau

en: Directories
fr: Répertoires

en: Icons
fr: Icônes

en: Full screen
fr: Plein écran
