fvwm-crystal 3.4.0 (rev. 777) - en to fy translation catalogue (36 entries)

en: FVWM-Crystal File Editor
fy: FVWM-Crystal-bestân bewurkje

en: File
fy: Bestân

en: Add line
fy: Rigel tafoegje

en: Save
fy: Bewarje

en: Remove
fy: Ferwiderje

en: Update
fy: Bywurkje

en: FVWM-Crystal Font Selector
fy: FVWM-Crystal-lettertypen kieze

en: Regular
fy: Normaal

en: Bold
fy: Fet

en: Italic
fy: Kursyf

en: Bold Italic
fy: Fet kursyf

en: With
fy: Mei

en:  Edit me:
fy:  Bewurkje my:

en: Save editing
fy: Bewurking bewarje

en: Reset editing
fy: Bew. ûngedien meitsje

en: Quit
fy: Ofslute

en: Apply
fy: Tapasse

en: . Panel Font
fy: . Paniellettertype

en: . Title Font
fy: . Titellettertype

en: . Menu Font
fy: . Menulettertype

en: FVWM-Crystal Keyboard Modifiers Editor
fy: FVWM-Crystal-modifikatortoetsen bewurkje

en: N=none, A=any (0 or more), M=Meta (Alt_L), S=Shift_L, C=Control_L, 4=Super_L (Win_L)
fy: N=gjin, A=in pear (0 of mear), M=Meta (Alt_L), S=Shift_L, C=Control_L, 4=Super_L (Win_L)

en: Mod: any modifier (0 or more)
fy: Mod: in pear modifikatoaren (0 of mear)

en: Restore
fy: Werstelle

en: Mod0: no modifier
fy: Mod0: gjin modifikator

en: Mod1: usually Meta
fy: Mod1: gewoanlik Meta

en: Mod2: second mode
fy: Mod2: twadde modus

en: SelectOnRelease: for WindowLists
fy: SelectOnRelease: foar finsterlisten

en: FVWM-Crystal Variables Editor
fy: FVWM-Crystal-fariabelen bewurkje

en: Browser
fy: Blêder

en: Editor
fy: Bewurker

en: Desktop
fy: Buroblêd

en: Directories
fy: Mappen

en: Icons
fy: Ikoanen

en: Full screen
fy: Skermfoljende

en: Applications
fy: Programma's
