fvwm-crystal - en to hu translation catalogue (89 entries)

en: About FVWM-Crystal
hu: Az FVWM-Crystal névjegye

en: Activate
hu: Aktivál

en: Applications
hu: Alkalmazások

en: Author
hu: Szerző

en: Button model
hu: Gomb modell

en: Cancel
hu: Mégse

en: Clear playlist
hu: Lista ürítése

en: Close
hu: Bezár

en: Colorsets
hu: Színkészletek

en: Crossfade
hu: Átkever

en: Default terminal
hu: Alap terminál

en: Delayed fullscreen
hu: Késleltetett teljesképernyő

en: Desktop manager
hu: Asztalkezelő

en: Destroy
hu: Öl

en: Developer menu
hu: Fejlesztő menü

en: Everything
hu: Minden

en: Exit
hu: Kilépés

en: FVWM version
hu: FVWM verzió

en: Force suspend
hu: Pihentet

en: Frame
hu: Keret

en: Fullscreen
hu: Teljesképernyő

en: Iconify
hu: Ikonra

en: Identify
hu: Felfed

en: Identify window
hu: Ablakazonosítás

en: Jump to left page
hu: Ugrás balra

en: Jump to previous page
hu: Előző lapra ugrik

en: Jump to right page
hu: Ugrás jobbra

en: Load playlist
hu: Lista betöltése

en: Lock screen
hu: Képernyőzár

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Maximize
hu: Maxi

en: Maximize horizontally
hu: Maxi vízszintesen

en: Maximize vertically
hu: Maxi függőlegesen

en: Move to left page
hu: Balra

en: Move to page
hu: Ugrás lapra

en: Move to previous page
hu: Előző lapra

en: Move to right page
hu: Jobbra

en: Music
hu: Zene

en: Music player
hu: Zenelejátszó

en: Name of the playlist
hu: Lista neve

en: New recipe will be used after next startup
hu: Az új receptet a következő indulástól használom

en: None
hu: Nincs

en: Normal mode
hu: Alapmód

en: Not now
hu: Most nem

en: Off
hu: Ki

en: On
hu: Be

en: Play/Pause
hu: Lejátszás/szünet

en: Player is stopped
hu: Lejátszó megállítva

en: Playlist editor
hu: Listaszerkesztő

en: Preferences
hu: Tulajdonások

en: Privileged terminals
hu: Kiváltságos terminálok

en: QuakeConsole terminal
hu: QuakeKonzol terminál

en: Random
hu: Véletlen

en: Reboot computer
hu: Gép újraindítása

en: Refresh
hu: Frissít

en: Remove current song
hu: E dal eltávolítása

en: Remove playlist
hu: Lista eltávolítása

en: Restart
hu: Újraindítás

en: Save
hu: Ment

en: Save playlist
hu: Lista mentése

en: Save playlist...
hu: Lista mentése...

en: Screensaver
hu: Képernyővédő

en: Screenshot
hu: Képernyőkép

en: Selected desktop manager will be used
hu: A kijelölt asztalkezelőt lesz érvényes

en: Show/hide player
hu: Lejátszó mutatása/rejtése

en: Shuffle playlist
hu: Kevert lista

en: Start screensaver
hu: Képernyővédő indul

en: Stay lowered
hu: Alul marad

en: Stay raised
hu: Felül marad

en: Stick
hu: Szeg

en: Stop playback
hu: Lejátszás leállítása

en: Stop screensaver
hu: Képernyővédő leáll

en: System
hu: Rendszer

en: Take all free space
hu: Teljesen elfoglal

en: Take all horizontal space
hu: Vízszintesen elfoglal

en: Take all vertical space
hu: Függőlegesen elfoglal

en: Toggle FvwmConsole
hu: FVWMKonzol

en: Toggle random
hu: Véletlen

en: Toggle repeat
hu: Ismétlés

en: Turn off computer
hu: Gép kikapcsolása

en: Update database
hu: Adatbázis firssítés

en: Used recipe
hu: Használt recept

en: User
hu: Felhasználó

en: Version
hu: Verzió

en: Volume
hu: Hangerő

en: Wallpaper
hu: Tapéta

en: Window decorations
hu: Ablak díszítések

en: Window focus policy
hu: Ablakfókusz szabály

en: at the next start of your X session
hu: az X folyamat következő indítása után
