fvwm-crystal - en to pl translation catalogue (97 entries)

en: About FVWM-Crystal
pl: O FVWM-Crystal

en: Activate
pl: Uaktywnij

en: Applications
pl: Aplikacje

en: Audio mixer
pl: Regulator głośności

en: Author
pl: Autor

en: Button model
pl: Model przycisków

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Clear playlist
pl: Wyczyść listę utworów

en: Close
pl: Zamknij

en: Colorsets
pl: Zestawy kolorów

en: Crossfade
pl: Przenikanie utworów

en: Default terminal
pl: Standardowy terminal

en: Delayed fullscreen
pl: Opóźniony pełny ekran

en: Desktop manager
pl: Zarządca pulpitu

en: Destroy
pl: Zniszcz

en: Developer menu
pl: Menu dewelopera

en: Everything
pl: Wszystko

en: Exit
pl: Wyjście

en: FVWM version
pl: Wersja FVWM

en: Force suspend
pl: Wymuś wygaszenie monitora

en: Frame
pl: Ramka

en: Fullscreen
pl: Pełny ekran

en: I am sure
pl: Na pewno

en: Iconify
pl: Do ikony

en: Identify
pl: Identyfikacja

en: Identify window
pl: Identyfikacja okna

en: Jump to left page
pl: Przeskocz w lewo

en: Jump to lower page
pl: Przeskocz na niższą

en: Jump to previous page
pl: Przeskocz na poprzednią

en: Jump to right page
pl: Przeskocz w prawo

en: Jump to upper page
pl: Przeskocz na wyższą

en: Load playlist
pl: Załaduj listę utworów

en: Lock screen
pl: Zablokuj ekran

en: Logout
pl: Wyloguj się

en: Maximize
pl: Maksymalizacja

en: Maximize horizontally
pl: Maksymalizacja w poziomie

en: Maximize vertically
pl: Maksymalizacja w pionie

en: Move to left page
pl: Przesuń w lewo

en: Move to lower page
pl: Przesuń na niższą

en: Move to page
pl: Przesuń na stronę

en: Move to previous page
pl: Przesuń na poprzednią

en: Move to right page
pl: Przesuń w prawo

en: Move to upper page
pl: Przesuń na wyższą

en: Music
pl: Muzyka

en: Music player
pl: Odtwarzacz muzyki

en: Name of the playlist
pl: Nazwa listy utworów

en: New login
pl: Nowy login

en: New nested login
pl: Nowy zagnieżdżony login

en: New recipe will be used after next startup
pl: Nowa receptura będzie użyta po następnym uruchomieniu

en: None
pl: Żaden

en: Normal mode
pl: Zwykła warstwa

en: Not now
pl: Nie teraz

en: Off
pl: Wyłączone

en: On
pl: Włączone

en: Play/Pause
pl: Odtwarzanie/Pauza

en: Player is stopped
pl: Odtwarzacz zatrzymany

en: Playlist editor
pl: Edytor listy utworów

en: Preferences
pl: Ustawienia

en: Privileged terminals
pl: Uprzywilejowane terminale

en: QuakeConsole terminal
pl: Terminal dla QuakeConsole

en: Random
pl: Losuj

en: Reboot computer
pl: Uruchom ponownie komputer

en: Refresh
pl: Odśwież okno

en: Reload current recipe
pl: Przeładuj aktualną recepturę

en: Remove current song
pl: Usuń aktualną piosenkę

en: Remove playlist
pl: Usuń listę utworów

en: Save
pl: Zapisz

en: Save playlist
pl: Zapisz listę utworów

en: Save playlist...
pl: Zapisz listę utworów...

en: Screensaver
pl: Wygaszacz ekranu

en: Screenshot
pl: Zrzut ekranu

en: Selected desktop manager will be used
pl: Wybrany zarządca pulpitu zostanie użyty

en: Show/hide player
pl: Pokaż/ukryj odtwarzacz

en: Shuffle playlist
pl: Przetasuj listę utworów

en: Start screensaver
pl: Uruchom wygaszacz ekranu

en: Stay lowered
pl: Pozostań pod spodem

en: Stay raised
pl: Pozostań na wierzchu

en: Stick
pl: Przyklej

en: Stop playback
pl: Zatrzymaj odtwarzanie

en: Stop screensaver
pl: Zatrzymaj wygaszacz ekranu

en: System
pl: Systemowe

en: Take all free space
pl: Zajmij wolną przestrzeń

en: Take all horizontal space
pl: Zajmij przestrzeń w poziomie

en: Take all vertical space
pl: Zajmij przestrzeń w pionie

en: Toggle FvwmConsole
pl: Przełącz FvwmConsole

en: Toggle random
pl: Przełącz losowanie

en: Toggle repeat
pl: Przełącz powtarzanie

en: Turn off computer
pl: Wyłącz komputer

en: Update database
pl: Odśwież bazę danych

en: Used recipe
pl: Używana receptura

en: User
pl: Użytkownika

en: Version
pl: Wersja

en: Volume
pl: Głośność

en: Wallpaper
pl: Tapeta

en: Window decorations
pl: Dekoracje okien

en: Window focus policy
pl: Styl aktywacji okien

en: at the next start of your X session
pl: podczas następnego uruchomienia sesji Xów
