fvwm - en to de translation catalogue (39 entries)

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 2
en: Bell Setup
de: Lautsprecher Konfiguration

note: #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-# ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 44 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 43 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 47 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 132
en: Apply
de: Akzeptieren

note: #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-# ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 62 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 62 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 66 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 170
en: Save
de: Speichern

note: #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-# ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 80 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 89 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 94 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 235
en: Quit
de: Beenden

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 95
en: Beep
de: Piebton

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 130
en: Volume:
de: Lautstärke:

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 156
en: Pitch(Hz):
de: Tonhöhe(Hz)

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 182
en: Duration(ms):
de: Dauer(ms):

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 207
en: Bell
de: Lautsprecher

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 2
en: Keyboard Setup
de: Konfiguration der Tastatur

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 120
en: Click Volume (%)
de: Lautstärke des Klicks (%)

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 133
en: AutoRepeat On
de: Wiederhohlung Aktiv

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 159
en: Start Delay:
de: Startverzögerung:

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 185
en: Repeat Delay:
de: Wiederhohlverzögerung:

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 210
en: Keyboard
de: Tastatur

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 2
en: Pointer Setup
de: Maus Einstellungen

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 108
en: Right-handed user|Left-handed user
de: Rechtshänder|Linkshänder

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 122
en: Mouse configuration:
de: Maus Konfiguration:

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 150
en: Acceleration:
de: Beschleunigung:

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 177
en: Threshold (pixels):
de: Schwellwert

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 202
en: Pointer
de: Zeiger

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 2
en: Screen Setup
de: Bildschirm Einstellungen

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 264
en: Background
de: Hintergrund

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 279
en: Uniform color:
de: Farben:

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 394
en: Pixmap:
de: Bilder:

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 425
en: Browser...
de: Betrachter

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 468
en: Disable xinit background
de: Deaktiviere Hintergrund

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 500
en: Screen-saver
de: Bildschirmschoner

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 514
en: Blank
de: Leer

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 569
en: Cycle(s):
de: Kreislauf

note: #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-# ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 628 ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 768
en: Enable
de: Aktivieren

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 643
en: Disable
de: Deaktivieren

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 711
en: Off(s):
de: Aus(s):

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 794
en: Config and Demo
de: Konfiguration und Demo

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 2
en: File Browser
de: Dateimanager

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 58
en: Cancel
de: Abbrechen

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 86
en: Path:
de: Pfad:

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 181
en:  Show hidden files
de: Zeige versteckte Dateien

note: ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 246
en: Selected file:
de: Auswahl:
