fwanalog - en to cs translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: English
cs: Angličtina

note: Type: select Choices
en: German
cs: Němčina

note: Type: select Choices
en: French
cs: Francouzština

note: Type: select Choices
en: Italian
cs: Italština

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language]
cs: English

note: Type: select Description
en: Output language:
cs: Výstupní jazyk:

note: Type: select Description
en: Please select the language you would like the reports to be generated in. If you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other languages. If you make a custom translation, please submit it to the author.
cs: Vyberte si jazyk, ve kterém se mají vytvářet sestavy. Chcete-li použít jiný jazyk, podívejte se do /usr/share/doc/fwanalog/support. Naleznete tam několik skriptů pro převod .lng souborů do jiných jazyků. Máte-li vytvořen nový překlad, zašlete jej prosím autorovi.

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to run fwanalog from cron daily ?
cs: Chcete denně spouštět fwanalog z cronu?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, thereby producing fresh reports every day.
cs: Kladnou odpovědí se nainstaluje cronová úloha, která bude spouštět fwanalog a tedy budete mít každý den čerstvá hlášení.

note: Type: string Description
en: User who will receive the report via e-mail:
cs: Uživatel, který bude emailem dostávat hlášení:

note: Type: string Description
en: Enter the email-address of the person who should receive the log created by the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent.
cs: Zadejte emailovou adresu osoby, která má dostávat hlášení vytvářená cronovou úlohou. Nezadáte-li nic, žádný email se zasílat nebude.
