fwanalog - en to da translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: English
da: Engelsk

note: Type: select Choices
en: German
da: Tysk

note: Type: select Choices
en: French
da: Fransk

note: Type: select Choices
en: Italian
da: Italiensk

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language]
da: English

note: Type: select Description
en: Output language:
da: Vælg sprog for rapport:

note: Type: select Description
en: Please select the language you would like the reports to be generated in. If you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other languages. If you make a custom translation, please submit it to the author.
da: Vælg det sprog som rapporterne skal skrives på. Hvis du ønsker dit eget tilpasset sprog, så kig i /usr/share/doc/fwanalog/support - hvor der er et antal skripter til at konvertere analoge .lng-filer til andre sprog. Hvis du laver en tilpasset oversættelse, så indsend den venligst til forfatteren.

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to run fwanalog from cron daily ?
da: Vil du køre fwanalog dagligt via cron?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, thereby producing fresh reports every day.
da: Aktivering af denne indstilling vil opsætte et dagligt cronjob til at starte fwanalog, så der bliver lavet friske rapporter hver dag.

note: Type: string Description
en: User who will receive the report via e-mail:
da: Brugere som skal modtage rapporten via e-post:

note: Type: string Description
en: Enter the email-address of the person who should receive the log created by the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent.
da: Indtast e-post-adressen for den person, som skal modtage loggen oprettet af cronjobbet. Med en blank linje vil der ikke blive sendt post.
