fwanalog_0.6.9-3_de - en to de translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: English
de: Englisch

note: Type: select Choices
en: German
de: Deutsch

note: Type: select Choices
en: French
de: Französisch

note: Type: select Choices
en: Italian
de: Italienisch

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language]
de: German

note: Type: select Description
en: Output language:
de: Sprache der Ausgaben:

note: Type: select Description
en: Please select the language you would like the reports to be generated in. If you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other languages. If you make a custom translation, please submit it to the author.
de: Bitte wählen Sie die Sprache aus, in der die Berichte erstellt werden sollen. Wenn Sie gern eine andere Sprache hätten, schauen Sie sich die Dateien im Verzeichnis /usr/share/doc/fwanalog/support an, da sind einige Skripte, die Dateien *.lng von Analog in andere Sprachen umwandeln. Wenn Sie eine eigene Übersetzung erstellen, geben Sie diese bitte an den Autor weiter.

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to run fwanalog from cron daily ?
de: Soll Fwanalog täglich durch Cron gestartet werden?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, thereby producing fresh reports every day.
de: Wenn Sie zustimmen, wird ein täglicher Cronjob eingerichtet, der Fwanalog startet, um jeden Tag neue Berichte zu erstellen.

note: Type: string Description
en: User who will receive the report via e-mail:
de: Benutzer, der die Berichte als E-Mail erhalten soll:

note: Type: string Description
en: Enter the email-address of the person who should receive the log created by the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent.
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse desjenigen ein, der das Protokoll des Cronjobs empfangen soll. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine E-Mail gesendet werden soll.
