fwanalog_0.6.9-2_nl - en to nl translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: English
nl: Engels

note: Type: select Choices
en: German
nl: Duits

note: Type: select Choices
en: French
nl: Frans

note: Type: select Choices
en: Italian
nl: Italiaans

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language]
nl: English

note: Type: select Description
en: Output language:
nl: Selecteer uitvoertaal:

note: Type: select Description
en: Please select the language you would like the reports to be generated in. If you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other languages. If you make a custom translation, please submit it to the author.
nl: Selecteer de taal waarin de rapporten moeten worden gegenereerd. Als u uw eigen taal wenst, kijk dan in /usr/share/doc/fwanalog/support - daar zijn enkele scripts om analoge .lng-bestanden te converteren naar andere talen. Als u een taal-bestand toevoegt, geef die dan aan de auteur.

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to run fwanalog from cron daily ?
nl: Wilt u fwanalog dagelijks door cron laten uitvoeren?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, thereby producing fresh reports every day.
nl: Als u toestemt, dan zal een dagelijkse cronjob worden opgezet om fwanalog te starten, hierdoor worden er elke dag verse rapporten geproduceerd.

note: Type: string Description
en: User who will receive the report via e-mail:
nl: Gebruiker die het rapport via e-mail zal ontvangen:

note: Type: string Description
en: Enter the email-address of the person who should receive the log created by the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent.
nl: Geef het e-mailadres van de persoon die het logbestand moet ontvangen dat door cronjob wordt aangemaakt. Wanneer een lege regel wordt ingegeven, zal er geen e-mail worden verstuurd.
