en to pl translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: English
pl: angielski

note: Type: select Choices
en: German
pl: niemiecki

note: Type: select Choices
en: French
pl: francuski

note: Type: select Choices
en: Italian
pl: włoski

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language]
pl: English

note: Type: select Description
en: Output language:
pl: Język wyjściowy:

note: Type: select Description
en: Please select the language you would like the reports to be generated in. If you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other languages. If you make a custom translation, please submit it to the author.
pl: Proszę wybrać język, w którym mają być tworzone raporty. Aby dodać swój język, proszę sprawdzić /usr/share/doc/fwanalog/support - znajduje się tu kilka skryptów do konwersji plików .lng na inne języki. Proszę również podzielić się swoim tłumaczeniem z autorem.

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to run fwanalog from cron daily ?
pl: Czy fwanalog powinien być uruchamiany codziennie za pomocą crona?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, thereby producing fresh reports every day.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje skonfigurowanie codziennego zadania crona, powodującego wykonywanie nowych raportów przez fwanalog każdego dnia.

note: Type: string Description
en: User who will receive the report via e-mail:
pl: Użytkownik, który ma otrzymywać raporty za pomocą poczty elektronicznej:

note: Type: string Description
en: Enter the email-address of the person who should receive the log created by the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent.
pl: Proszę wprowadzić adres poczty elektronicznej osoby, która powinna otrzymywać raporty tworzone przez zadanie crona. Jeśli pozostawi się pusty wiersz, to wiadomości nie będą wysyłane.
