fwanalog 0.6.9-6 - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: English
ru: английский

note: Type: select Choices
en: German
ru: немецкий

note: Type: select Choices
en: French
ru: французский

note: Type: select Choices
en: Italian
ru: итальянский

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language]
ru: English

note: Type: select Description
en: Output language:
ru: Язык для создаваемых отчётов:

note: Type: select Description
en: Please select the language you would like the reports to be generated in. If you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other languages. If you make a custom translation, please submit it to the author.
ru: Укажите язык, на котором вы хотели бы получать отчёты. Если вы хотите указать язык, которого нет в списке, обратитесь к каталогу /usr/share/doc/fwanalog/support — там есть несколько сценариев для перевода файлов .lng на другие языки. Если вы создали собственный перевод, отправьте его автору.

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to run fwanalog from cron daily ?
ru: Запускать fwanalog как ежедневное задание cron?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, thereby producing fresh reports every day.
ru: Если ответить утвердительно, то будет создано ежедневно выполняющееся задание cron для запуска fwanalog, которое будет создавать новые отчёты каждый день.

note: Type: string Description
en: User who will receive the report via e-mail:
ru: Пользователь, который будет получать отчёт по эл.почте:

note: Type: string Description
en: Enter the email-address of the person who should receive the log created by the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent.
ru: Введите адрес эл.почты человека, которой будет получать журнал, созданный заданием cron. Если оставить поле пустым, то почта отправляться не будет.
