fwanalog 0.6.4-5 - en to vi translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: English
vi: Anh

note: Type: select Choices
en: German
vi: Đức

note: Type: select Choices
en: French
vi: Pháp

note: Type: select Choices
en: Italian
vi: Ý

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language]
vi: English

note: Type: select Description
en: Output language:
vi: Ngôn ngữ xuất:

note: Type: select Description
en: Please select the language you would like the reports to be generated in. If you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other languages. If you make a custom translation, please submit it to the author.
vi: Hãy chọn ngôn ngữ bằng đó bạn muốn tạo ra báo cáo. Nếu bạn muốn dùng ngôn ngữ riêng khác, hãy xem lại trong thư mục </usr/share/doc/fwanalog/support> mà chứa vài tập lệnh để chuyển đổi tập tin dạng .lng sang ngôn ngữ khác. Nếu bạn tạo một bản dịch riêng, xin hãy gởi nó cho tác giả.

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to run fwanalog from cron daily ?
vi: Bạn có muốn chạy trình fwanalog hàng ngày bằng cron không?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, thereby producing fresh reports every day.
vi: Việc bật tùy chọn này sẽ thiết lập một công việc định kỳ mà hàng ngày tạo ra báo cáo mới.

note: Type: string Description
en: User who will receive the report via e-mail:
vi: Người dùng sẽ nhận thư chứa báo cáo :

note: Type: string Description
en: Enter the email-address of the person who should receive the log created by the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent.
vi: Hãy nhập địa chỉ thư điện tử của người nên nhận bản ghi được tạo bởi công việc cron này. Đơn giản bỏ rỗng trường này để tránh gởi thư đó.
