fwupd - en to en_GB translation catalogue (12 entries)

note: TRANSLATORS: command description
en: Get all enabled plugins registered with the system
en_GB: Get all enabled plug-ins registered with the system

note: TRANSLATORS: longer description
en: IOMMU Protection prevents connected devices from accessing unauthorized parts of system memory.
en_GB: IOMMU Protection prevents connected devices from accessing unauthorised parts of system memory.

note: TRANSLATORS: longer description
en: Intel BootGuard prevents unauthorized device software from operating when the device is started.
en_GB: Intel BootGuard prevents unauthorised device software from operating when the device is started.

note: TRANSLATORS: e.g. GPLv2+, Proprietary etc
en: License
en_GB: Licence

note: TRANSLATORS: command line option
en: Manually enable specific plugins
en_GB: Manually enable specific plug-ins

note: TRANSLATORS: nothing found
en: No plugins found
en_GB: No plug-ins found

note: TRANSLATORS: Failed to open plugin, hey Arch users
en: Plugin dependencies missing
en_GB: Plug-in dependencies missing

note: TRANSLATORS: we asked the user to choose an option and they declined
en: Request canceled
en_GB: Request cancelled

note: TRANSLATORS: command line option
en: Run the plugin composite cleanup routine when using install-blob
en_GB: Run the plug-in composite cleanup routine when using install-blob

note: TRANSLATORS: command line option
en: Run the plugin composite prepare routine when using install-blob
en_GB: Run the plug-in composite prepare routine when using install-blob

note: TRANSLATORS: CLI description
en: This tool allows an administrator to use the fwupd plugins without being installed on the host system.
en_GB: This tool allows an administrator to use the fwupd plug-ins without being installed on the host system.

note: TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct
en: fwupd plugins
en_GB: fwupd plug-ins
